Джерри Хилл - Напарники Страница 9

"Знаешь, да?"

"Это всем известно."

"Да, полагаю, что так и есть."

"Так?"

Кейси засмеялась. "Так, все еще нечего рассказать. Я хожу на свидания. Не так много как раньше, когда я была моложе, это точно."

"Кто-то разбил твое сердце?"

"Нет, ничего такого. Просто не встретила еще ту самую. Я вроде как оставила надежду, но находясь рядом с Тори и Сэм поняла, что это все еще возможно."

"Я слышала истории о них. Слухи, на самом деле. Она встречалась с адвокатом, когда они познакомились, да?"

"Ага. Я встретилась с ним недавно. Очевидно, что он не очень хорошо пережил расставание. Все еще остро реагирует. Но тебе нужно увидеть Тори и Сэм вместе. Они так влюблены. Ты просто посмотришь на них и все уже знаешь."

Кейси посмотрела на Лесли. "Я такого никогда ни с кем не испытывала. Что я настолько влюблена и не могу сдержать этого чувства, понимаешь. У них это есть. Тори превращается в большой мягкий комочек шерсти когда она рядом с Сэм." Она засмеялась. "И даже не думай, сказать Тори о том, что я сказала такое."

Они сидели тихо, обе, в молчании, наблюдая за квартирой. Там было несколько слонявшихся человек, но никто не выглядел подозрительно. Кейси снова завела двигатель. "Попробуем другой." Через два квартала они заехали на стоянку другого дома, медленно проезжая. Везде было темно и тихо. Кейси припарковалась и выключила фары. "Отсюда будет легко заметить кого-нибудь," сказала она. "Много теней чтобы спрятаться."

"Это как искать иголку в стоге сена."

"Да уж." Кейси откинулась назад, пытаясь сдержать свое любопытство, но это было сильнее ее. Как и сказала Тори, ей всегда нужно задать тысячу вопросов, если она встречает нового человека. "Ты упомянула мать Майкла, но не свою. Она здесь не живет?"

Лесли повернулась, улыбаясь. "Знаешь, я слышала это про тебя."

"Слышала что?"

Лесли засмеялась. "Что ты говоришь очень много и полна вопросов."

"О, понятно. Марки ввел тебя в курс, да?"

"Да. Еще он сказал, не важно что люди пытаются скрыть от тебя, ты сможешь выяснить это. Я абсолютно уверена, что это был комплимент."

"Я давно не видела Марки. Клянусь, говорить с ним, было как говорить со скалой."

"Может поэтому он подумал, что ты слишком много говоришь. Он то вообще не говорит."

"Да, я любопытная."

"Я поняла."

"Ага. А твоя мать подталкивает тебя выйти замуж за Майкла так же как и его?"

"Ох, тот же вопрос, другие слова. Ты всегда это делаешь?"

"Делаю что?"

"Спрашиваешь пока не получишь ответ."

Кейси пожала плечами. "Я детектив."

"И к тому же любопытный."

Кейси подождала, как она подумала, достаточно времени, затем повернулась. "Твоей матери не нравится Майкл, да?"

Засмеявшись, Лесли подняла руки вверх. "Хорошо, ты выиграла. Я расскажу."

"Мать?"

"Она не знает что я обручена."

"Почему черт возьми?"

"Мы не близки."

"Это не оправдание. Половина отношений мать-дочь нельзя назвать превосходными. Попробуй еще раз."

Лесли откинула голову на подголовник со вздохом. "Моя мать..ну, она другая. Когда я была в средней школе, мой отец изменил ей с секретаршей. Он ушел от нас. И моя мать ушла глубоко в себя. После их развода, она стала встречаться с парнем моложе себя. Намного моложе. Вечеринки, наркотики, она все перепробовала, как будто она училась в колледже или вроде того. С тех пор она выходила замуж четыре раза. Сейчас, она живет с парнем, на шесть лет моложе меня. Так что у нас больше нет нормальных отношений."

Она повернулась на сидении. "А мать Майкла полная противоположность. Она стала вдовой еще молодой, и больше не выходила замуж. Она все еще носит свое обручальное кольцо. Она очень консервативная и осторожная. Нормальная мать. Мне было бы неловко знакомить их двоих."

"А твой отец?"

"Напряженно. Всегда так было. Хоть он все с той же женщиной, ему я сообщила."

"Но ты с ним тоже не близка?"

"Не совсем, нет. В смысле, я вижу с ним чаще чем с матерью, но это как пытка. И он все еще звонит на день рождение, и всякое такое." Она сделала паузу. "У него двое детей с этой женщиной, так что я думаю это скорей из обязательств."

"Так он знает, что ты выходишь замуж?"

"Он знает что я помолвлена, да."

"Так он..."

"Достаточно." Лесли повернулась на сидении, убирая свои темные волосы за уши, жест, как отметила Кейси, прежде чем начать говорить. "Моя очередь."

"Твоя очередь?" Кейси нервно постучала ногой. Ей всегда было любопытно говорить о людях и о их жизнях. У нее всегда было полно вопросов. Но когда другие спрашивали о ней, она замолкала. У нее не было счастливого детства, у нее не было запоминающихся лет из подросткового периода, у нее никогда не было типичной американской семьи. Неблагополучная, было даже слишком мягкое слово, чтобы описать ее семью. Перейдя во взрослую жизнь, мало что изменилось.

"Ты сказала что ни с кем не встречаешься, так что пока оставим это. Мать?"

Кейси кивнула. "Да."

"Да? Это все что я получу?"

"Она сейчас в Калифорнии. Я не вижусь с ней."

"Ладно. Отец?"

Кейси покачала головой. "Нет. Умер."

"Прости."

"Нет, нет. Он не был частью моей жизни. Они развелись когда я была маленькой. Сложный развод. И, в любом случае, он умер много лет назад."

"Хорошо, так братья-сестры?"

"Не совсем."

"Это больше чем ответ на вопрос, где нужно только да или нет. Так или иначе они либо есть, либо нет."

Кейси улыбнулась. "Хорошо, тогда я выберу нет."

Лесли уставилась на нее. "Я только что рассказала тебе про свою ненормальную мать. Я сомневаюсь что ты можешь перевесить это."

"Нет. Но это..это больно. Я не думала об этом слишком много. А говорила еще меньше," призналась она.

"Хорошо, прости. Этого достаточно. Не похоже, что мы знаем друг друга на столько хорошо чтобы делиться такими вещами."

Кейси тихо посмеялась. "Сказала она, после того как рассказала про свою сумасшедшую мать."

Лесли тоже засмеялась. "Я не это имела ввиду. Правда. Я была искренней. Некоторые вещи ты не станешь рассказывать незнакомцу."

"Если только этот незнакомец не станет задавать кучу вопросов."

"Да. Но я усвоила этот урок с тобой."

Кейси заерзала на сидении, повернулась лицом к Лесли. "Хотя я верю в сближение со своим напарником. Я думаю, это очень укрепляет отношения. Я знаю, что есть такие, между которыми только работа. Они не хотят знать про супругов и детей. Я думаю это не нормально."

"Согласна. Вы проводите столько времени вместе, отношения должны быть больше чем просто работа. Ты должен заботиться о другом человеке. А если ты ничего не знаешь про него или его жизнь, то сложно беспокоится."

"Сложно беспокоиться, да. Но это просто защитный механизм. Особенно в нашей работе. Если я не знаю тебя как человека, если не знаю твоего мужа и детей, тогда мы не друзья. Так что если тебя ранят, или застрелят, тогда я просто потеряю кого-то с работы. Я не потеряю друга."