Дебби Макомбер - Кедровая бухта Страница 9

Сесилия села напротив него, скрестив руки на груди. Ее лицо ничего не выражало.

— Должен тебе сказать, что решение судьи стало для меня своего рода потрясением, — сказал Ян, начиная обсуждение.

— Мой адвокат сказал, что мы можем подать апелляцию.

— О, конечно, — пробормотал Ян, его гнев бросался в глаза. — И потратим еще пять или шесть сотен долларов на судебные сборы. У меня нет столько лишних денег, как, впрочем, и у тебя.

— Ты не знаешь, как обстоят мои финансовые дела, — отрезала Сесилия.

Именно так начинался каждый их разговор. Сначала они были вежливыми, почти обходительными, но через несколько минут уже спорили и ругались. Казалось, в эти дни они достигают пика гнева слишком быстро. Ян вздохнул, чувствуя безнадежность. При таком настроении, которое владело и Сесилией, и Яном, было довольно сложно поверить, что они когда-то спали вместе.

Ян отбросил мысли об их когда-то здоровой и активной половой жизни. В постели они мало в чем не соглашались, но это было раньше…

— Мы всегда можем сделать то, что предложил мой адвокат.

— И что же? — У Яна не было намерения следовать совету Алана Харрисона. Этот человек представлял интересы его жены, а не его.

— Алан посоветовал сделать то, что сказала судья, — обратиться с нашими разногласиями в Центр по урегулированию споров.

Ян вспомнил, что судья Локхарт действительно что-то упоминала об этом, но в то же время вспомнил свою реакцию на ее слова.

— И что именно под этим подразумевается? — спросил он, стараясь, чтобы его голос звучал благоразумно и примирительно.

— Ну, я не могу сказать точно, но думаю, мы оба будем представлять свои интересы перед беспристрастной третьей стороной.

— И сколько это будет стоить?

— У тебя что, все сводится к деньгам? — спросила Сесилия.

— Собственно говоря, да.

Этот развод уже обошелся ему в круглую сумму. Ян упрямо повторял себе, что не он первый захотел этого.

Конечно, после смерти Элисон у них случались споры, но он не ожидал, что все придет к этому.

Сесилия не понимала, что произошло с ним, хотя Ян и старался объяснить ей это бесконечное число раз. Он не получал послание от нее до конца командировки. Его командир утаил информацию о преждевременных родах и смерти дочери, так как не было никакой возможности обеспечить перелет по воздуху. Кроме того, Ян не мог связаться с Сесилией. Наконец, прибыв на базу, он не имел даже шанса осознать реальность их потери.

— В таком случае у тебя есть какие-нибудь предложения? — спросила жена надменным тоном, который просто сводил его с ума.

Сесилия кинула на него раздраженный взгляд. Она знала, что Ян ненавидит, когда она разговаривает с ним так, будто он еще учится в школе.

— Знаешь, да, кое-что я могу предложить, — ответил он, вставая.

— Прекрасно. Не могу дождаться, когда же услышу твои гениальные мысли. — Сесилия скрестила руки на груди излюбленным заносчивым жестом.

— Мы можем просто продолжать жить каждый своей жизнью.

— И что это значит? — спросила Сесилия, нахмурившись.

— Ты планируешь выходить замуж вновь?

— Я… я не знаю. Возможно, когда-нибудь.

Что касалось Яна, он с этим покончил. Он больше никогда не заставит себя терпеть женские эмоции и переменчивые причуды.

— Я — нет, — сказал Ян. — Мне хватило этого брака, тебя, всей этой неразберихи.

— Дай-ка я подумаю, правильно ли поняла тебя.

Сесилия тоже встала и принялась ходить по небольшой гостиной, мелькая перед ним. Ян уловил запах ее духов, и ему пришлось приложить все усилия, чтобы не закрыть глаза и не насладиться их ароматом. Он ненавидел то, что она все еще способна сделать его слабым, заставляя ожидать ее возвращения…

— Ты сможешь понять все правильно, я уверен, — произнес Ян, намеренно используя сарказм, потому что сейчас был крайне зол.

Ян не мог находиться рядом с Сесилией и не чувствовать прилива негодования. Не только на нее, но и на себя за сокрытие эмоций, которые не прорвутся наружу.

— Ты имеешь в виду, что нам не стоит разводиться? — Она проигнорировала его колкость.

— Отчасти.

Ян не хотел, чтобы Сесилия подумала, будто он стремится к воссоединению. Это не сработает — он уже знал. Несколько месяцев после смерти Элисон они оба изо всех сил старались выбраться из этой болезненной ситуации, но бесполезно.

— Отчасти? — повторила за ним Сесилия, затем махнула рукой. — Объясни. Эта идея заинтересовала меня.

— Мы будем делать вид, что разведены. — Ян был уверен, что это заинтересует ее.

— Делать вид? — Сесилия даже не стала скрывать свой гнев. — Это самая тупая идея, которую я когда-либо слышала! Делать вид, — повторила она, покачивая головой. — Думаешь, мы сможем игнорировать наши проблемы, делать вид, что их не существует?

Ян посмотрел на жену, не решаясь заговорить. Хорошо, может, она и была права. Он не хотел разбираться с этим разводом.

— Ты всегда ищешь легкие пути, — пренебрежительно сказала Сесилия.

Яну можно было приписывать разные черты, но безответственность точно не была одной из них. Флот доверял ему и отправил его служить на новейшую атомную подводную лодку — не это ли доказательство его надежности? Черт, да его воспитывали в традициях выполнения своих обязательств, его учили быть верным своему слову.

— Если бы я стремился убежать от ответственности, никогда не женился бы на тебе. — В ту же минуту, как слова сорвались с его губ, Ян понял, что совершил ошибку.

Сесилия быстро пересекла комнату.

— Я никогда не хотела, чтобы ты женился на мне из-за Элисон! Мы и так были бы в порядке… — Она оборвала себя и резко отвела взгляд в сторону. — Я не нуждалась в тебе…

— Да уж, конечно.

Его жена и дочь нуждались в нем хотя бы по причине медицинского пособия, предоставляемого флотом США.

— Ты никогда не женился бы на мне, если бы не беременность.

— Неправда.

— Не могу поверить, что была так глупа, — проговорила Сесилия, откидывая волосы с лица.

— Ты?! — воскликнул Ян.

Очевидно, Сесилия считала, что жалеет лишь она. У Яна было достаточно своих сожалений.

— Мы с Элисон были… — Она помедлила, неожиданно замолчав. — Мы…

— Элисон была и моей дочерью, и будь я проклят, если позволю тебе говорить мне же о моих чувствах. Перестань передергивать мои слова и преуменьшать мои чувства к ней. Хотя меня и не было рядом, когда она родилась, это не значит, что мне все равно. Господи, я был под полярным льдом, когда ты отправилась на роды. Ты не должна была рожать до…

— Теперь ты обвиняешь меня. — Сесилия зажала рот рукой, будто сдерживая эмоции.