Кэти Эванс - Мой (ЛП) Страница 92

ЕМУ  

Дорогой Ремингтон,  

Я была выпускницей колледжа, когда пришла посмотреть на твой бой, и ты превратил меня в женщину. Ты сделал меня женой. И ты сделал меня матерью. И ты сделал, и каждый день делаешь меня самой счастливой женщиной в мире. Я собираюсь провести остаток своей жизни, любя тебя. И наших детей. И бегая с тобой, кушая с тобой, позволяя тебе поднимать меня, подбрасывать в воздух и облизывать. Я буду твоим другом, любовницей, медсестрой, партнером по тренировке, твоей любовью, женой, и львицей, борющейся на твоей стороне. Я всегда буду твоей поклонницей номер один. Спасибо тебе, Ремингтон, любовь моя, за то, что каждый день вдохновляешь меня своей нежностью и энергией. Спасибо тебе за то, что являешься отцом, о котором я даже не могла мечтать для своих детей. Спасибо тебе за маленького бойца. Я хочу, чтобы ты знал - я буду очень счастлива работать с тобой над тем, чтобы вскоре у нас появилась наша Айрис.

Я люблю, и я влюблена в тебя, навеки и навсегда, сейчас и каждую секунду. Темный и синий, каждая часть тебя, великолепный ты — мой. И я буду ценить и оберегать тебя, всегда.

 Твоя Брук

Примечания

1

R.I.P. – переводится с английского, как rest in peace — покойся с миром; мир праху твоему (надпись на надгробье)

2

pussy — слабак, также переводится, как женские половые органы

3

Hugo Boss AG — немецкая компания-производитель модной одежды

4

СВЕРХНОВАЯ ЗВЕЗДА - взрыв звезды, при котором практически вся ЗВЕЗДА разрушается. В течение недели сверхновая звезда может затмить все другие звезды Галактики. Светимость сверхновой звезды на 23 звездных величинах (в 1000 млн. раз) больше, чем светимость Солнца, а энергия, высвобождаемая при взрыве, равна всей энергии, излученной звездой в течение всей ее предыдущей жизни

5

Аффективные расстройства (расстройства настроения) — общее название группы психических расстройств, связанных с нарушениями в эмоциональной сфере.

6

Квадрицепсы формируют переднюю и боковую поверхности бёдер.

7

“Джелло” - фирменное название концентрата желе. Товарный знак полуфабрикатов желе и муссов, выпускаемых в порошке, а также готовых желе. Принадлежит компании "Крафт фудс".

8

"Бенадрил" - антигистаминный (противоаллергический) препарат.

9

"Тайленол" - лекарственное средство, анальгетик и антипиретик из группы анилидов, оказывает обезболивающее и жаропонижающее действие, аналог парацетамола.

10

Пулловер (от англ. pull over — «тащить сверху», «надевать сверху») — физическое упражнение в бодибилдинге, нагружающее сразу две большие мышечные группы: грудные (подчёркивает низ) и широчайшие мышцы спины по всей длине (верх и низ).

11

Реакция «бей или беги» — состояние, при котором организм мобилизируется для устранения угрозы.

12

“Миссис Даутфайр” (1993) - комедия реж. Криса Коламбуса.

13

FBO (БОАТ) - базовый оператор авиационной техники.