Натали Андерсон - Кому же достанется кровать? Страница 20

– Бог мой, Кейтлин, – простонал Джеймс, – что ты со мной делаешь!

Глава 9

Джеймс вскочил с кровати, чтобы прервать невыносимый треск телефона. Чертова штука! Как он мог забыть его отключить?

– Да, – прошептал он, глядя на спящую Кейтлин.

– Ты еще в городе?

Джеймс вздрогнул, услышав голос отца. Черт! Как он объяснит, что вместо того, чтобы повидаться с семьей, предается сексуальным утехам с новой знакомой?

– Так получилось, пришлось задержаться.

– Надолго?

– Точно не знаю. Могут вызвать в любую минуту.

Кейтлин подняла голову, голубые глаза смотрели на него сосредоточенно. Он приложил палец к губам.

– Приезжай, Джеймс. Ты должен повидаться с матерью.

Он нахмурился. Впрочем, у него есть причина считать себя плохим сыном.

– Я постараюсь.

Кейтлин напряженно смотрела на него, прислушиваясь к разговору.

Джеймс повесил трубку и опустил голову.

– Как мне не хочется ехать!

– Почему?

– Слушай, я не выпытываю у тебя подробности того, что произошло в Лондоне, – не выдержал он. – У меня тоже есть право на личную жизнь.

Кейтлин вскочила с кровати.

– Прости, – спокойно произнесла она и направилась в ванную. – Хотела проявить участие. Извини, что перешла границы. – Она остановилась и повернулась к нему. – Только знаешь, я всегда мечтала иметь семью, которая бы заботилась обо мне, а я о ней. Тебе повезло.

Он поднял голову, и на несколько мгновений их взгляды скрестились в невидимом противостоянии.

– Ты права, – наконец произнес Джеймс. – Прости, сорвался. Я обязательно их навещу.

Сможет ли это хоть немного уменьшить его вину?

– Отлично.

– Ты должна поехать со мной.

– Что? – Кейтлин развернулась и посмотрела на него с недоумением.

– Я поеду только с таким условием. Ты обещала мне секс без ограничений.

– Пока ты в Нью-Йорке.

– А нам не придется никуда уезжать. Дом находится в Хэмптонсе. Если ты отказываешься, я никуда не поеду.

Она смотрела на него как на сумасшедшего.

– Я не могу появиться в доме твоей семьи без приглашения.

Джеймс помедлил.

– А что плохого, если они решат, что ты моя девушка?

Она открыла рот.

– Но это нечестно.

Джеймс рассмеялся.

– У нас постельный роман, а не любовный, – продолжала она, игнорируя его реакцию. – Именно поэтому мне лучше там не показываться.

– Ты должна поехать. Это отличная мысль.

– А я считаю это неразумным.

– Мне надоело быть разумным. Ты же хотела развлечься, а это я тебе гарантирую.

Кейтлин задумалась. Один его вид заводил ее, а смех просто очаровывал. Она не хотела провести без него даже одну ночь, ведь у нее и так их немного. Она не может себе позволить отпустить его даже на минуту. Кроме того, было бы любопытно посмотреть на его семью, а может, даже понять, в чем причина такой отстраненности от родных и полная погруженность в работу. Джеймс видел по ее лицу, что победил. Ей стало любопытно, кроме того, хотелось узнать о нем больше.

– Я скажу, что ты знакомая Джорджа, и это правда, приехала посмотреть страну. Я даже попрошу приготовить тебе отдельную комнату, чтобы избежать подозрений. Но тебя я найду. – Он хитро ей подмигнул. – Я еще в детстве изучил дом, как свои пять пальцев.

– Я в этом не сомневаюсь.

Джеймс рассмеялся.

– Мы поедем на одну-две ночи, не больше.

– Как мы туда доберемся? – Кейтлин нахмурилась. Практическая сторона вопроса не могла ее не интересовать.

– Я планировал взять машину. Если только ты не согласишься, что за нее плачу я. Арендую автомобиль и тебя подвезу. Так подходит? Впрочем, можешь воспользоваться общественным транспортом, и тогда скажем, что мы вообще не знакомы.

– Очень смешно.

– Если ты едешь со мной, придется смириться с моим выбором транспорта. Всеми приготовлениями займусь я. У меня неплохо получается. Это семейное.

– И все же я…

Он привлек ее к себе и поцеловал в губы.

– Послушай. Я хочу, чтобы ты была со мной, и поеду к родителям только при таком условии. Тебе придется смириться, если хочешь увидеть счастливое воссоединение семейства. Я не покупал тебя. Ты вправе поступать так, как считаешь нужным, даже если я беру на себя все расходы и организационные вопросы.

Кейтлин рассмеялась и прижалась к его груди.

– Ты до сих пор не можешь простить себе какую-то ошибку. Я права?

Вскоре Кейтлин уже пристегивала ремень безопасности, сидя в «порше»-кабриолет. К счастью, дорога заняла достаточно времени, чтобы она могла привести в порядок свои мысли. Почему Джеймс столько месяцев не мог добраться до дому, раз он всего-то в паре часов езды?

– Ты говорил, что это коттедж! – воскликнула она, указывая на трехэтажный деревянный дом, когда машина свернула к поместью с широкой подъездной дорогой, идеально ухоженным газоном и восхитительным садом. И это только то, что было видно с дороги. Что же ей предстоит еще увидеть дальше, на пляже? – Нет, мне не стоило с тобой приезжать. Там будет твоя семья, твоя… мама. – Открывавшиеся виды стали бы отличными декорациями к сериалу «Богатые и знаменитые». Она здесь будет выглядеть инородным телом.

– Не волнуйся ты так. Она не кусается. Это в нашей семье случается только со мной.

– Прекрати.

– А ты прекрати нервничать. Я же сказал, что представлю тебя как знакомую Джорджа.

Все члены семьи стояли на верхней ступеньке в ожидании приезда дорогого гостя.

– Ох, все семейство в сборе, – проворчал Джеймс, заглушая двигатель. – Придется нелегко.

Выйдя из машины, он первым делом крепко обнял мать, затем повернулся к Кейтлин и представил ее родителям и брату Джеку. Брови мужчин на мгновение взлетели вверх при виде нежданной гостьи, но выражения вскоре сменились, и на лицах появились широкие, добродушные улыбки.

Кейтлин ощутила пугающую неловкость и украдкой покосилась на Джеймса. Выражение его лица, когда он обнимал мать, накрывая всем своим телом, немного ее успокоило.

Ирен Вольф оказалась красивой женщиной с милой улыбкой, которой она и приветствовала Кейтлин.

– Спасибо за теплый прием, – ответила та. – Простите, что все получилось так внезапно.

– Мы всегда рады друзьям мальчиков, – кивнула Ирен.

Кейтлин с трудом сдержала смех. Трех братьев было сложно назвать «мальчиками».

– Как тебе Нью-Йорк? – подмигнул ей подошедший Джордж.

– Восхитительно. Большое тебе спасибо.

– Перед моим отъездом из Лондона Ханна куда-то исчезла. Говорят, с головой зарылась в манускрипты. Никогда не встречал актрисы, так дотошно работающей над ролью.

Да, Ханна предпочитала досконально изучить характер героини.

– Ваша сестра актриса? – заинтересовалась разговором Ирен. – А у вас не было желания играть?

– Я играла какое-то время, – Кейтлин слегка покраснела, – но у меня не обнаружилось яркого таланта.

– И чем же вы занимаетесь?

Кейтлин растянула губы в приветливой улыбке и принялась отвечать на этот и множество последующих вопросов. Она была тронута теплым приемом, кроме того, Ирен даже не пыталась скрыть восторг от встречи с сыном.

Интересно, как долго они не виделись и почему? Только ли загруженность работой не позволяла ему чаще бывать у родителей?

Ирен повела гостью в дом, оставляя позади Джеймса и подошедшего к брату Джорджа. Джек с отцом, опередив всех, уже исчезли из вида.

– Не думал, что ты еще здесь. – Джеймс похлопал по плечу брата-близнеца.

– А я не ожидал, что ты привезешь Кейтлин.

– Не хотел оставлять ее скучать в одиночестве.

– Приятно видеть, что ты становишься общительным. Как вы устроились вдвоем в квартире?

– Справляемся. – Увидев хитрую улыбку брата, Джеймс округлил глаза. – Ты же знаешь, мы, Вольфы, способны уладить любой вопрос, если возникает необходимость.

– Если возникает.

Брата ему никогда не обмануть.

– Давненько тебя не было, – заметил Джордж.

– Угу. Как твои дела в Лондоне?

– Почти все закончил. И был рад вернуться домой.

– Неужели тебе надоел привычный образ жизни с вечеринками и светскими раутами?

Джордж усмехнулся.

– Я совсем измучился, брат. Все красивые женщины уже кажутся мне на одно лицо. – Он прищурился и посмотрел на Джеймса. – А ты, я полагаю, до сих пор живешь монахом. Не надоело?

– В тех местах, где я бываю, трудно найти компанию для развлечений такого рода.

Джордж взглядом указал на Кейтлин:

– Трудновато, когда рядом такая эффектная соседка. Я всегда считал, что из двух сестер эта красивее.

– Разве можно сравнивать в чью-то пользу родственников? – вскинул брови Джеймс. Неужели, он решил укусить?

– Ладно. Но у меня ведь есть глаза.

– Ты волен смотреть на кого хочешь.

– Но не прикасаться?

Джеймс внимательно посмотрел ему прямо в глаза.

– Но не прикасаться. Не надо ничего говорить, просто оставь ее в покое. – Оставь ее мне.