Мелани Гидеон - Жена-22 Страница 29

– Я над этим работаю, – сказала я.

– Что у нас на обед? – спросил Хэл.

– Бефстроганов, – ответил Уильям, выгружая продукты, которые мы принесли из магазина.

– Мое любимое блюдо, – заметил Хэл. – Жаль, что Фиона не может прийти.

– Не извиняйся за маму. Это не твоя вина, – сказал Уильям.

– Она хотела прийти, – сказал Хэл.

– Наверное, – сказал Уильям.

Его родители разошлись, когда ему было десять, и его мать, Фиона, очень быстро снова выскочила замуж за мужчину с двумя детьми. По условиям развода Хэл и Фиона на равных участвовали в воспитании сына, но уже к двенадцати годам Уильям постоянно жил у Хэла. Уильям и Фиона не были близки и виделись нечасто, только по праздникам и прочим особым случаям. Еще один сюрприз. Мы оба выросли без матерей.

56.  Я оставила тебе яйцо.

57.  Не беспокойся. Я об этом позабочусь.

53

Джон Йоссариан изменил свою фотографию профиля

Какая симпатяга! Как ее зовут, Исследователь-101?

Извините, но я не могу разглашать эту информацию.

О’кей. Но вы можете сказать, что в ней вам больше всего нравится?

В нем. То, как он в шесть утра утыкается холодным носом в мою ладонь. Всегда один раз. Потом садится рядом с кроватью и терпеливо ждет, пока я проснусь.

Какой молодец! Что еще?

Ну, в данный момент он тычется мордой мне под руку, пока я пытаюсь с вами разываыав. Извините. Он ревнует, когда я за компьютером.

Вам очень повезло. Судя по всему, о такой собаке можно только мечтать.

О да.

А вот у меня нет такой собаки. На самом деле, наш пес так ужасно себя ведет, что мой муж подумывает его отдать.

Не может быть, чтобы настолько плохо.

Он описал моему мужу подушку. Теперь я боюсь приглашать гостей.

Вы должны его перевоспитать.

Вопрос не в перевоспитании.

Вашего мужа.

Ха!

Я не шучу. Не всем от природы дано любить животных. Некоторых людей надо этому учить.

Не согласна. Любви нельзя научить.

Так может говорить тот, кому любовь дается легко.

Что заставляет вас так думать, Исследователь-101?

Я умею читать между строк.

В моих ответах?

Да.

Ну, я не уверена, что любовь дается мне легко, но я бы сказала, что это моя установка “по умолчанию”.

Мне нужно идти. Я пришлю вам следующие вопросы в ближайшие дни.

Подождите. Пока вы здесь, хочу кое о чем спросить. Все ли у вас в порядке? А то вы несколько дней не появлялись на Фейсбуке.

Все в порядке, просто занят.

Я боялась, что вы рассердились.

Вот за это я ненавижу общение онлайн. Вы же не можете уловить интонацию.

То есть вы не сердитесь.

Почему я должен сердиться?

Я боялась, что могла вас чем-то обидеть.

Каким образом?

Не ответив на переформулированный вопрос #48.

Вы имеет право пропускать любые вопросы.

Значит, я вас не обидела?

Вы не сделали ничего такого, что могло бы меня обидеть, скорее наоборот – в этом-то и проблема.

54

Шонда Перкинс

30 дней на P90X!

12 минут назад

Уильям Бакл

Собака. Бесплатно. Любит, чтобы ее били.

1 день назад

Уильям Бакл добавил в друзья Хелен Дэвис Два дня назад

– Почта, – объявляет Питер, бросая мне на стол “Эй-эй-ар-пи” [47] . Он смотрит через мое плечо. – Что это у папы за статусы? И кто такая Хелен Дэвис?

– Мы с ней когда-то работали.

– Она у тебя тоже в друзьях?

Нет, Хелен Дэвис, Елена Троянская, у меня не в друзьях. Она захотела быть в друзьях только у моего мужа. Или он у нее. Имеет ли это значение, кто кого первым добавил? Да, наверное, имеет.

Я смотрю на седую пару на обложке “Эй-эй-ар-пи”. Будь оно все проклято! Меня не интересует скидочное предложение на покупку капель от катаракты и я не собираюсь проверять зрение, потому что мне еще НЕТ пятидесяти и в ближайшие шесть лет не будет. Почему они упорно продолжают присылать мне этот журнал? Мне казалось, я с этим разобралась. Не далее как в прошлом месяце я позвонила в редакцию, чтобы объяснить, что Элис Бакл, которой недавно исполнилось пятьдесят, живет в Чарльстоне, штат Южная Каролина, в прелестном старинном доме с огромной верандой вокруг. “И откуда вы это знаете?” – спросили они. “Потому что я воспользовалась Гугл Планета Земля, – объяснила я им. – Воспользуйтесь и вы, и тогда вы найдете в Окленде, штат Калифорния, женщину по имени Элис Бакл, которая возвращает номер вашего журнала почтальону”.

Всплыла старая подружка. Журнал для пенсионеров раньше времени. Не самое лучшее начало субботы. Ищу в Гугле расписание йоги. Ага, занятия начинаются через двадцать минут. Если потороплюсь, успею.

– И теперь – шавасана.

Наконец-то можно растянуться! В йоге я больше всего люблю позу мертвеца. Я перекатываюсь на спину. Обычно к концу урока я почти засыпаю. Но не сегодня. Даже кончики пальцев пульсируют, излучая энергию. Я могла бы бежать вместе с Кэролайн, а не выполнять “приветствия Солнцу”.

– Закройте глаза, – говорит инструктор, обходя комнату.

Я изучаю потолок.

– Очистите свое сознание.

Что, черт возьми, со мной происходит?

– Те из вас, кто хочет прочитать мантру, попробуйте “Онг-со-ханг”.

Как она может произносить это без смеха?

– Это означает: “Я есть Божество”.

Мне не нужна мантра. У меня есть мантра, которую я с одержимостью твержу последние двадцать четыре часа. “Вы не сделали ничего такого, что могло бы меня обидеть, скорее наоборот – в этом-то и проблема”.

– Элис, пожалуйста, постарайся не ерзать, – говорит инструктор, останавливаясь возле моего коврика. Я закрываю глаза. Она садится на корточки и кладет ладонь на мое солнечное сплетение.

“В этом-то и проблема”. Попробую в пятидесятый раз проанализировать предложение. Проблема в том, что я его не обижаю. Проблема в том, что он хотел бы, чтобы я его обидела. Проблема в том, что он хотел бы, чтобы я его обидела, потому что я делаю наоборот. Что противоположно обиде? Угодить, доставить удовольствие. Проблема в том, я доставляю ему удовольствие. Слишком много удовольствия. О боже.

– Дыши, Элис, дыши.

Я распахиваю глаза.

Я снимаю спортивную форму в раздевалке, когда мимо меня в душевую проходит голая женщина. Нагота – это не то, что я воспринимаю спокойно. Конечно, я бы чувствовала себя по-другому, будь у меня такое же сказочное тело, как у этой незнакомки: идеально ухоженное, наманикюренное, напедикюренное, с удаленными с лобка волосами. Не в силах справиться с собой, я какое-то время ее разглядываю; я еще никогда не видела женщину с “бразильской” эпиляцией. Это то, что нравится мужчинам? Это то, что доставляет им удовольствие ?

После йоги мы с Недрой встречаемся за ланчем. Не успевает она откусить от своего бурито, как я спрашиваю:

– Скажи, ты удаляешь волосы там, внизу?

Недра опускает бурито и тяжело вздыхает.

– Ничего страшного, если нет. У лесбиянок могут быть свои правила.

– Удаляю, моя дорогая.

– Насколько?

– Полностью.

– Ты делаешь “бразильскую”? – ахаю я. – И не сказала мне, что я тоже должна это сделать?

– Формально, если ты удаляешь вообще все, это называется “голливудская”. Дать тебе телефон места, куда я хожу? Спросишь Хилари. Она лучше всех, к тому же очень быстрая; это почти не больно. А теперь можем мы поговорить о чем-нибудь другом? Что можно спокойно обсуждать средь бела дня?

– Пожалуйста. Какой антоним для “обидеть”?

Недра глядит на меня с подозрением.

– Ты похудела?

– А что, заметно?

– Лицо явно стало уже. Часто упражняешься?

– Я слишком много работаю, чтобы упражняться. Через две недели конец учебного года. Я ставлю шесть пьес одновременно.

– Ну, выглядишь ты отлично, – говорит Недра. – И наконец-то перестала носить свободные кофты. Можно разглядеть фигуру. Мне нравится, как смотрятся эти маечка и кардиган. Тебе идет. У тебя очень сексуальная шея, Элис.

– Сексуальная шея? – Я думаю об Исследователе-101. Может, стоит показать Недре страницу Люси Певенси?

Недра достает мобильник.

– Хочу позвонить Хилари и записать тебя, а то сама ты никогда не решишься. – Она тыкает в кнопки, быстро договаривается, заканчивает коротким “спасибо, дорогая” и захлопывает телефон. – У нее освободилось время. Она может принять тебя через час. Я угощаю.

– Недра сказала, вы делаете это очень быстро. И безболезненно.