Абдул Салман - Una Picadura Страница 7

– Синьора, я турист, катаюсь вот, балдею от красот неимоверных!

– Очень хорошо, пройдите вот сюда, покажите обувь, снимите носки, выверните карманы…

И все это произносила женщина с такими формами, что при других обстоятельствах я не только показал бы все, но и сам бы произвел досмотр ее воистину замечательного тела. И тем не менее, двадцать лет жизни без документов и без гражданства давно закалили в подобных передрягах. И в этом плане я не расслабляюсь никогда.

Широко улыбаясь, я перешел на русский

– Интересно, ты бы так же хмурилась, если бы я тебе немедленно вставил… по самые помидоры?!

– Что?! – не поняла она по-испански, – из какой ты страны?

– UKRAINA, KIEV.

– AUSTRALIA? – очаровательный лобик нахмурился до предела. Мне показалось, что сейчас она коротко бросит: «РАССТЕЛЯТЬ!», и парочка команданте, деловито простукивающих ни в чем не повинный байк, немедленно приведут приговор в исполнение.

– NON, SINIORA, EUROPA.

Долгий, пристальный взгляд.

– Ей Богу, я бы так тебе впердолил, орала бы до самой АВСТРАЛИИ!

– Можете идти…

Нет, она и в самом деле была милашкой.

День клонился к вечеру. Еще один долгий, сумасшедший день. Я решил все-таки искупаться, надеясь получить в прохладной воде вожделенное успокоение. Но в Гаване это сделать не так-то просто. Проехав километров 30 через весь MALECON – длиннющую набережную, на которой, собственно, и происходят ежевечерние посиделки уставшего от ничегонеделания народа, – я наконец нашел отличное место…

Остатки роскошной виллы, ныне заброшенный пионерлагерь, а главное – полуразрушенная балюстрада, о которую бились нешуточные волны, волнение на море усиливалось. Прислонив велик к парапету, я начал соображать как войти в воду, а главное – как из нее выйти – никаких лестниц, высота метра три. И тут, как всегда неожиданно, начали происходить невероятные вещи – на Кубе счастье и ужас сменяют друг друга молниеносно. Паркуя свой байк, я не обратил внимания, что земля под ним мокрая, а там, где прошла одна волна, как известно, пройдет и другая. И вдруг, как в индийском фильме, шипящая белой пеной масса воды как корова языком слизала моего благоверного и унесла хвастаться Нептуну… Я остолбенел! Сверхлегкий и закупоренный со всех сторон, он прекрасно держится на воде, об этом я знал еще из предыдущих подвигов на СРЕДИЗЕМКЕ, но внизу были рифы! В детстве я зачитывался, как в этих самых водах о рифы разбивались корабли, шлюпки, сундуки с дублонами наконец… Но – иные времена – иные нравы, и я, не переставая курить, с идиотским восторгом наблюдал ПЕРВОЕ МОРСКОЕ ВЕЛОКРУШЕНИЕ.

Параллельно быстро раздеваясь, я осознавал, что придется оставить на берегу рюкзак с деньгами, документами и пр., но носки и велоперчатки оставил, чтобы не сильно резаться об острые кораллы.Байк тем временем держался молодцом – немного потрепав, откатная волна потихоньку уносила его в открытое море. Пока недалеко, метров на 10, но тенденция была явная – НЕПТУН все-таки решил покататься. Пора было действовать!!

Быстро окинув взглядом окрестности – вроде никого – проворно спустился по отвесной стене на рифы, и крикнув АНГЕЛАМ :»РАБОТАТЬ!» – сиганул в бурные воды. Тактика была проста – толкать его в сторону берега, бешено работая ногами, но что делать дальше – представлялось смутно. Барахтаясь, медленно, но я все же продвигался вперед, и краем глаза заметил движения на берегу: ко мне, размахивая руками и выкатив изумленные глаза, бежали два темнокожих молодца. Ну все, думаю, или ограбят, или вытащат. Вытащили! Изрядно нахлебавшись, я таки залез на риф и передал сначала вело, потом две пары крепких рук вытянули меня, как котенка.

GRAZIA’S, AMIGOS! Парни ржали, я меня колбасило. Ни хрена себе, думаю, сначала люди, потом природа, и все как-то по лбу, да копытом в грудь. Подарив ЧИПУ и ДЕЙЛУ по паре презервативов, чтобы не плодили таких идиотов как я, все еще в состоянии аффекта покатил, куда глаза глядят.

Байк был цел!!! Две разбитые передние мини-мигалки и сорванное крепление тросиков, но все остальное – компьютер, задние мигалки, фара и пр., со скрипом, но продолжало служить!!

– Прости, БРАТ, (я низко склонился над рулем) но согласись – зато у тебя интересная судьба!

– Она была бы еще интереснее, если бы я от тебя все-таки уплыл!

– Потерпи, дружок, завтра отвезу тебя к Аурелио, у него есть масло, твое любимое…

Гонимый и затравленный, я снова мчал, не разбирая дороги… Неожиданно в глаза бросилась вывеска ARABIAN CAMIDA20. Вот это да, подумал я, стоило конечно же ехать в Гавану, чтобы кушать привычные блюда, но убежище манило, и я спешился…

Невзирая на то, что с меня капало, приняли хорошее, засветил полумесяцем и потихоньку начал оттаивать. Решение было принято! Я точно знал, что надо делать! И имел я все, всех и вся!

ГАВАНА. ИСХОД

Наутро первым делом вломился к хозяйке. Она конечно же раскудахталась, но я все равно ничего не понимал.

– Хватит гундосить, все равно NON TIENDO21, будешь слушать меня, о злокачественная жертва марксизма.

– БЛА-БЛА-БЛА-БЛАБАЛАБА!

– Я уезжаю. Не знаю куда. Сейчас. Есть два проплаченных дня, я вернусь… – тут я ткнул в дешевый календарь на стене – седьмого OGOSTO и восьмого улечу AIROPORTE. Велокофр оставлю в подсобке. И вообще, где мой мохитос?! Услышав знакомое слово, она запричитала, – БЕГОМ! – заорал я, и она пошла и сделала.

«Доброе утро!» – улыбался я , прихлебывая забористую смесь; – я перестал быть жертвой!

Наследник коновалов, Аурелио, продолжая семейные традиции, буквально залил велосипед маслом, включая дисковые тормоза, из-за чего они запели, издавая две разные ноты… И конечно же стали очень плохо держать. Эх, Аурелио, я очень надеялся, что не увижу тебя никогда. Морская соль очень вредна для механических суставов, но где же мера?! Зато попеременно нажимая передний и задний тормоз, я мог исполнять что-то вроде «Чижика-пыжика». Вот так под музычку я доехал до ворот виллы, где меня так радушно встречали в первый же день и метким броском направил литровую бутылку водки на лужайку перед крыльцом. Получилось удачно, эти милые люди обязательно получат от меня привет из УКРАИНЫ! На здоровье! Ну вот, вроде бы и все. Я снова был свободен!

Конец ознакомительного фрагмента.

1

Укус насекомого

2

Велосипед – исп.

3

Господа, туризм на горном велосипеде (исп.)

4

Ремонт велосипедов

5

Пожалуйста, ремонт

6

Я не говорю по-испански

7

Сердце ба-бах!

8

Мертвый

9

Коктейль на основе мяты и рома

10

Свободен

11

Хорошо, очень хорошо (исп.)

12

иньора, простите, я не говорю по-испански

13

Паром (исп.)

14

Да? (исп.)

15

Ужас (укр.)

16

Пожалуйста

17

Я свободен! (исп.)

18

Паром О-в Касабланка

19

Добрый день! Суп из морепродуктов и двойной ром, пожалуйста

20

Арабская еда (исп.)

21

Не понимаю (исп.)