Тайны растений. Народная магия и исцеление - Фез Инкрайт Страница 24

На самом деле осиной называют один из видов тополя, а именно – тополя дрожащего (Populus tremula). Такое название дерево получило из-за своих листьев, светло-серебристых сверху и темно-зеленых снизу, дрожащих даже при легком дуновении ветра.

Осина была священным деревом царицы Подземного мира Персефоны. Ей принадлежала осиновая роща на краю света, и она даровала защиту человеку, пересекавшему порог Подземного мира, если на нем был венок из осиновых листьев. Когда Геркулес вернулся из страны мертвых, на нем был как раз такой венок; внутренние листья, которые были прижаты к его лбу, остались белыми, в то время как внешняя сторона листьев под воздействием жара и дыма Подземного мира почернела. Это одна из легенд, объясняющих, почему стороны осинового листа разного цвета.

Во многих ранних религиях появляется мотив ветра – посланника богов или духов. Как следствие, все, что было связано с ветром, считалось священным, например осина и ее дрожащие листья. Люди верили, что ветер может переносить послания, поэтому шелест осиновых листьев, похожий на шепот, ассоциировался с общением. Считалось, что, если положить осиновый лист под язык, можно приобрести способности к языкам или научиться красноречию.

Кора осины обладает болеутоляющими и противовоспалительными свойствами; в чае она может быть полезна для облегчения судорог, а в качестве припарки уменьшает боль при порезах и ушибах.

Согласно учению о сигнатурах (теории, впервые появившейся около 40 года н. э.), некоторые болезни можно вылечить или облегчить с помощью растений, которые проявляют те же симптомы, что наблюдаются у человека, а растения, напоминающие части человеческого тела, могут быть полезны при заболеваниях, связанных с этими частями. Листья осины очень тонкие и дрожат при малейшем дуновении ветра, поэтому греческие врачи пришли к выводу, что она должна помогать при эпилептических припадках. Древние народные целители брали прядь волос у человека, страдающего эпилепсией, приколачивали ее к осине и просили пациента повторить:

Потом пациент должен был возвратиться домой, не произнеся по дороге ни слова, чтобы не разрушить чары.

Осот огородный (Sonchus oleraceus)

Осот, обычный сорняк, очень похож на одуванчик – от его зубчатых листьев до ярко-желтых соцветий. Из-за этого сведения о нем переплелись со сведениями об одуванчике. Тем не менее у него есть одно совершенно определенное народное название – заячий дворец. Оно возникло из-за того, что зайцы часто прячутся под ним. Согласно книге Питера Тревериса «Великий травник» (1526), «если заяц спрячется под осотом, его точно ни один зверь не тронет».

Интересные заметки об этой книге: «Великий травник» (The Grete Herball) на самом деле был переводом гораздо более раннего текста Livre des Simple Médecines, опубликованного в 1401 году. Это также был перевод книги XII века Circa instans, написанной итальянцем Матеусом Платеариусом, в которой сочетались греческие знания о травах с модным тогда арабским траволечением. Оно в свою очередь было основано на тунисской книге De Gradibus Simplicium Константина Африканского, профессора медицины, известного переводами ранних арабских работ. De Gradibus Simplicium сам по себе был переводом De Gradibus, книги Ибн Аль-Джаззара, в которой была собрана ранняя информация о травах Педанием Диоскоридом, греческим ботаником, родившимся в 40 году н. э.

Учитывая это запутанное путешествие переводов и интерпретаций – не редкость для многих старинных текстов, – легко увидеть, сколько местных сказок и суеверий в итоге приписано нескольким растениям или как они становятся совершенно другими в результате пересказов.

Очный цвет полевой (Anagallis arvensis)

Алый очный цвет – растение, которое легко не заметить, учитывая, как низко к земле оно растет и какие крошечные у него цветки. Несмотря на название, цветки могут быть различной окраски – от стандартного красного до персикового, синего, белого и сиреневого.

Народное название цветка «придорожная трава» – перевод немецкого слова wegewarte, обязано происхождением легенде о девушке, которая должна была встретиться со своим возлюбленным у дороги. Она ждала и ждала его, а потом, измученная слезами, легла и умерла. На том месте выросло растение, покрытое цветками в виде звезд. Потом оно стало известно как «страж дороги».

Другое название этого растения – «пастушье зеркало погоды», так как по его цветкам можно определить погоду на день. В погожий день цветки открыты, однако, если ожидается дождь, лепестки закрываются.

П