А. Колобов - Римские легионы вне полей сражений (Эпоха ранней Империи) Страница 24

7. Головка ребенка в виде Амура. I в. н.э. Голубой халцедон. Овал: 32x28 мм. Толщина: 15 мм. На тыльной стороне геммы четыре пересекающихся отверстия. Место хранения: Краковский Национальный музей. Инв. № MNK IV-ZL-1179. До конца XIX в. хранилась в собрании К. Шмидта-Цянжыньского. Место обнаружения неизвестно. Как фалера аттрибутирована Й. Сливой. Sliwa J. Rzymska falera ze zbiorow Muzeum Narodowiego w Krakowie // Filomata. 417. 1993. S.391.

8. Головка ребенка в виде Амура. I в. н.э. Голубовато-серый халцедон. Овал: 40x35 мм. Толщина: 22 мм. На тыльной стороне четыре пересекающихся отверстия. Место хранения: Пермский областной краеведческий музей. Инв. № 13917. Место обнаружения: Мокинский могильник близ Перми, датирован IV-V вв. Как фалера аттрибутирована О. Я. Неверовым при устной консультации.

Приложение III

Латино-русских военный словарь

(Эпоха принципата)

Представленные в словаре термины согласно общепринятой традиции поставлены в следующих грамматических формах: именительный падеж единственного числа, окончание родительного падежа единственного числа, в скобках – именительный падеж множественного числа, род (m -- мужской, n -- средний, f -- женский).

Данные ниже слова относятся исключительно к легионам. Терминология, касающаяся других родов войск в словаре не представлена.

При работе над словарем автор опирался на оригинальные тексты латинских авторов, эпиграфические памятники, глоссарии, составленные другими исследователями и, в первую очередь, М. Юнкельманом (Junkelmann M. Die Legionen des Augustus. Der roemische Soldat im archaeologischen Experiment. Mainz, 1986).

Словарь призван помочь исследователям при чтении трудов латиноязычных авторов на языке оригинала, а также при анализе памятников изобразительного исскусства, связанных с римской военной тематикой.

acceptum, -i, (accepta), n -- часть жалования, выдаваемая солдату на руки

aссinctus, -i, (accincti), m -- перепоясанный мечом: понятие правового характера, обозначающее солдата действительной службы

acetum, -i, n -- уксус, кислое вино

acies simplex, duplex, triplex, quadruplex -- боевой порядок в одну, две, три, четыре колонны

actarius, -ii (actarii), m -- унтер-офицер при штабе

adiutor, -oris (adiutores), m -- помощник командующего, адьютант

аdiutrix, -icis (аdiutrices), f -- помощник, название легионов, набранных из военных моряков

adlocutio,-ionis (adlocutiones), f -- обращение полководца к войскам

ad signa -- "у знамен", деньги из солдатского жалования, в принудительном порядке помещаемые в кассу легиона

aedes principiorum, f -- лагерное святилище, "знамен­ная комната"

aelia, f -- название одного из легионов императора Адриана

aenator, -oris (aenatores), m -- трубач

aerarium, -ii (aeraria), n -- касса, казна, в военном лагере -- подвал, хранилище под знаменным святилищем

aerarium militare, n -- государственная казна для обеспечения военных ветеранов

aestiva, -orum pl., n -- летний или маршевый лагерь

agger, -eris (aggeres), m -- земляной вал, насыпь, выстраиваемая для осадных целей

agmen, -inis (agmina), n -- маршевая колонна

agmen extremum, n -- арьергард

agmen primum, n -- авангард

agmen quadratum, n -- передвижение в форме каре

ala, -ae (alae), f -- "крыло" -- конная часть из союзнического контингента численностью 500 или 1000 человек

Alaudae gen., f -- Жаворонков -- название одно­го из набранных в Галлии легионов

alveus, -i (alvei), m -- земляное укрепление, окоп

ambulatio, -ionis (ambulationes), f -- марш в мирных условиях, тренировочный марш

am(m)entum, -i (amenta), n – бросательная петля метатель­ного копья

ampulla, -ae (ampullae) f -- стеклянная пузатая бутылка для масла, полевая фляжка, обтянутая кожей

annona militaris, f -- обеспечение армии хлебом

ansa, -ae (ansae), f -- ручка, эфес, ручка щита

antesignanus, -i (antesignani), m -- первоначально -- солдаты первых рядов, сражающиеся впереди знамени, впоследствии -- отборная часть легиона, которая поддерживала в бою конницу, занимала опорный пункт и т.д.

apparitor, -oris (apparitores), m -- штабной служащий низшего ранга

aquila, -ae (aquilae), f -- орел (орел Юпитера), знак и символ легиона

aquilifer, -i (aquiliferi) m -- носитель легионного орла, высший ранг легионных знаменосцев

ara, -ae (arae), f -- алтарь

aries, -etis (arietes), m -- "баран", таран

arma, -orum ,pl. -- орудие, оборудование, оружие, снаряжение

armamentarium, -ii (armamentaria), n -- арсенал, оружейная комната

armatura, -ae (armaturae), f -- военная тренировка, фехтовальное обучение, вид оружия

armilla, -ae (armillae), f -- браслет, низший знак военного отличия

armorum custos, m -- хранитель оружия

Augusta f -- Августов -- название нескольких легионов

auguratorium, -ii (auguratoria), n -- в лагере площадка перед палаткой полководца, откуда наблюдали за полетом птиц

auspicium, -ii (auspicia), n -- право наблюдать за птицами, которым обладал только высший военный командир

auxilia, -orum pl., n -- вспомогательные войска из лиц, не обладавших гражданским статусом; вторая постоянная часть римского войска помимо легионов

ballista, -ae (ballistae), f -- метательная машина, камнемет

balteus, -ei (baltei), m -- портупея для ношения меча

basilica, -ae (basilicae) f -- просторное здание в центре лагеря, разделенное на три части; служило местом собраний

basilica exercitatoria, f -- крытая площадка для обучения строевой подготовке, плац

bellum, -i (bella), n -- война

beneficiarius, -ii (beneficiarii), m -- помощник офицера из числа старших солдат, часто самостоятельно выполнявший различные поручения

bracae, -arum pl., f -- длинные штаны

buccelatum, -i (buccelata), n -- сухарь

buccula, -ae (bucculae) f -- часть шлема, защищающая щеки

bucina, -ae (bucinae), f -- военный духовой инструмент

caespes, -itis (caespites) m -- дерн; вырубленные куски дерна, используемые как строительный материал

caetra, -ae (caetrae), f -- маленький круглый щит испанского происхождения для легко вооруженных воинов

calcar, -is (calcaria), n -- шпора

calceus, -i (calcei), m -- мягкие сапоги, которые носили римские офицеры

calciarium, -ii (calciaria), n -- "дорожные" деньги

caliga, -ae (caligae), f -- высокие сандалии, которые носили легионеры включительно до центуриона

calo, -onis (calones), m -- слуга конного воина, денщик

camillus, -i (camilli), m -- молодой человек, приносящий жертву

canabae, -arum pl., f -- гражданское поселение около легионного лагеря

canaliculus, -i (canaliculi), m -- рабочая часть метательной машины

capitium, -ii (сарitia), n -- капюшон

capitulum, -ii (сарitula), n -- натяжка торсионного устройства

capitus, -i (capiti), m -- поводырь лошади, мула

capricornus, -i (capricorni), m -- козерог, эмблема одного из легионов

capsarius, -ii (capsarii), m -- солдат-санитар

capsulus, -i (capsuli), m -- рукоять меча

carcer, -eris (carceres), m -- карцер

cardo, -inis (cardines), m -- главная улица города, военного лагеря

carroballista, -ae (carroballistae), f -- легкий, передвижной камнемет

cassis, -idis (cassides), f -- тип шлема, каска

castellum, -i (castella), n -- маленький лагерь, форт, редут

castigatio, -ionis (castigationes), f -- телесное наказание

castra, -orum, pl., n -- лагерь, казарма

castra stativa, pl., n -- постоянный лагерь

castris Ablat. pl. -- "из лагеря", прозвище для солдатских детей, рожденных в канабах

castrum, -i, n -- крепость,форт

catapulta, -ae (catapultae), f -- машина, мечущая стрелы и дротики

centuria, -ae (centuriae), f -- сотня, пехотное соединение из 80 человек

centurio, -iones (centuriones), m -- командир центурии, "капитан"

cerveza, - ae (cervezia), f -- пиво

cervus, -i (cervi), m -- заграждение из вбитых кольев

cibaria, -orum, pl., n -- продолжительность жизни, съестной запас солдата

cingulum, -i (cingula), n -- солдатский ремень, отличительный знак военных

cippus, -i (cippi), m -- свая, кол, пограничный либо могильный камень, частокол

civitas Romana, f -- римское гражданство, обязательное для кандидатов в легионеры

clades, -is (clades), f -- поражение, разгром

classiarius, -ii (classiarii), m -- военный моряк

classicum, -i (classica), n -- подразделение трубачей, коллективно исполняющее торжественные фанфары

classis, -is (classes), f -- цензовый класс, разряд, флот

Claudia, f -- Клавдиев, название некоторых легионов

clavarium, -ii (clavaria), n -- "гвоздевые" деньги, даваемые солдату для совершения перехода

clavicula, -ae (claviculae), f -- внешнее укрепление, лагерная башня

clipeus, -i clipei) m -- круглый или овальный щит, во времена Республики также боевая награда

coculum, -i (cocula), n -- металлический котелок, кастрюля

cognomen, -inis (cognomina), n -- прозвище, последняя часть трехчленной римской именной системы; имя ветви рода, семьи

cohors, -tis (cohortes), f -- когорта, тактическое подразделение численностью около 500 человек; также вспомогательная часть численностью 500 или 1000 человек

colonia, -ae (coloniae), f -- городская община римских граждан, обладающая привилегированным статусом

commeatus, -us, m -- солдатский отпуск

commentariensis, -is, m -- штабной чиновник из старших солдат,cвязанный c юридическим делопроизводством

commilitio, -onis (commilitiones), m -- соратник

concubinatus, -us, m -- "cожительство", фактический, но не признанный римскими законами союз между людьми разного правового статуса

concursus, -us (соncursus), m -- штурм, столкновение

conquisitor, -oris (conquisitores), m -- офицер-вербовщик

conscriptio, -onis (conscriptiones), f -- принудительный набор по цензовым спискам

consul, -is (consules), m -- высшее должностное лицо во времена Республики, коллегия из 2 человек; с началом Империи их число увеличилось, а объем власти сократился

contubernium, -ii, n -- сообщество однопалаточников, группа из 8-10 человек, мельчайшее подразделение римской армии

contubernalis, -is (contubernales), m -- товарищ по палатке, доброволец; человек из свиты командующего

contus, -i (conti), m -- тяжелое копье