Марк Твен - Жив он или умер Страница 3

Десять лет спустя. - Это мальчики: мы открыли это уже давно. Нас просто сбивало с толку то, что они появились на свет такими крошечными и несовершенными по форме, - мы просто не были к этому подготовлены. А теперь у нас есть уже и девочки. Авель хороший мальчик, но для Каина было бы полезней, если бы он остался медведем. Теперь, оглядываясь назад, я вижу, что заблуждался относительно Евы: лучше жить за пределами Рая с ней, чем без нее - в Раю. Когда-то я считал, что она слишком много говорит, но теперь мне было бы грустно, если бы этот голос умолк и навсегда ушел из моей жизни. Благословенна будь плохая острота, соединившая нас навеки и давшая мне познать чистоту ее сердца и кротость нрава.

ПРИМЕЧАНИЯ

Жив он или умер? (Is He Living or Is He Dead?), 1893.

Стр. 335. У Андерсена есть одна прелестная сказка... - Имеется в виду сказка "Ромашка" датского писателя Ганса-Христиана Андерсена (1805-1875).

Стр. 336. Милле Жан-Франсуа (1814-1875) - знаменитый французский художник-реалист, живописец деревенского быта. После его смерти началась спекуляция его произведениями. Картины, за которые он некогда получал весьма скромные деньги, продавались по баснословным ценам.

А.Николюкин