Виктор Губарев - Рейды коммодора Мингса Страница 3

Пойнт-Кагуэй (будущий Порт-Ройял) и коса Палисадос на испанской карте середины XVII века.

В отчете от 25 июня (5 июля), адресованном госсекретарю Тэрло, Гудзон не только подробно описал свой рейд к берегам Южной Америки и состояние дел на Ямайке, но и посетовал на отсутствие в его распоряжении опытного переводчика с испанского:

«У нас имеется… большая потребность в способном изобретательном человеке, который бы настолько свободно владел испанским языком, что мог бы прочитать все, написанное от руки, и писать сам; ибо, в силу указанной потребности, мы не можем воспользоваться теми бумагами и письмами, которые берем или перехватываем и которые могли бы, возможно, быть очень полезными с точки зрения предоставления нам разведданных; нужду в таковом… мы испытываем ежедневно, имея теперь много писем, которые мы взяли на последних двух призах, адресованных людям знатным, и которые мы не имеем пока никакой возможности прочитать».

Летом 1656 года Кристофер Мингс принял участие в заседании военного совета, на котором обсуждался план нового похода против испанцев. Четырнадцать кораблей ямайской эскадры отправились крейсировать у западной оконечности Кубы, в районе мыса Сан-Антонио, а также близ Гаваны, где вице-адмирал Гудзон надеялся подстеречь «серебряный флот» – ежегодный конвой, уходивший из Испании в Вест-Индию, а затем возвращавшийся оттуда с сокровищами американского континента. Однако утомительное шестинедельное крейсерство в кубинских водах оказалось безрезультатным, испанские галеоны ушли из Гаваны за три дня до прихода англичан, один из фрегатов – «Армс оф Холланд» – взорвался (спаслись только капитан и еще три человека, уехавшие за полчаса до взрыва обедать на борт «Индиена»), еще два судна – «Лорел» и «Дувр» – были повреждены.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Флибустьеры – пираты Карибского моря, обосновавшиеся на островах Антильского архипелага и грабившие в XVII веке преимущественно корабли и прибрежные поселения испанцев.

2

Крещена в Келлинге 16 июня 1605 года.

3

В скобках приводятся даты нового стиля – по григорианскому календарю.

4

Оно известно также как битва при Текселе и сражение при Тер-Хейде.

5

В 1660 году Джордж Монк станет одним из главных «реставраторов» монархии в Англии.

6

Шкало – доска (реек, горбыль), накладываемая на сломанное рангоутное дерево для его скрепления, которая затем стягивается с ним бугелями или найтовами.

7

Комиссионеры – специальные уполномоченные.

8

Мейн – принятое в колониальную эпоху название материковых владений испанской короны в Мексике, Центральной и Южной Америке. В литературе его нередко именуют также Испанским Мейном. Дословное значение – «материк».

9

Современное название – Тортю. Остров находится у северо-западной оконечности Гаити.

10

Эспаньола – принятое в колониальную эпоху название острова Гаити.

11

Буканьеры – вольные охотники на островах Вест-Индии.

12

Подробнее о них читайте в моих книгах «Пираты острова Тортуга», «Флибустьеры Ямайки: эпоха „великих походов“», «Лихое братство Тортуги и Ямайки», «Генри Морган», «Пиратские одиссеи Франсуа Олоне», «Фортуна Джона Коксона» и «Удачи капитана Граммона».

13

Галеон – большой военно-транспортный корабль XVI – XVII веков, часто использовавшийся испанцами для охраны торговых судов и перевозки из Америки в метрополию особо ценных грузов (золота, серебра, драгоценных камней).

14

Современный город Риоача в Колумбии, столица департамента Гуахира.

15

Капитан Уильям Пауэлл в отчете Адмиралтейству отмечал, что в Рио-де-ла-Аче англичане захватили партию шкур, а также груз «бразилького дерева» стоимостью 1500 фунтов стерлингов.