Писатели Москвы. Биобиблиографический справочник - Евгений Павлович Ионов Страница 15

БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна (2.10.1929, г. Москва) — переводчик. Окончила МГУ им. М. В. Ломоносова в 1953 г. Член СП СССР с 1971 г.

Соч.: Переводы: Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит. М., 1961; Вульф X. Непогода. М., 1962; Мелвилл Г. Тайпи. М., 1962; Мэлори Т. Смерть Артура. М., 1974; Во И. Возвращение в Брайдсхед. М., 1974; Гарднер Дж. Осенний свет. М., 1981; Саутолл А. А что же завтра? М., 1981; Стюарт М. Полые холмы. М., 1983.

БЕССАРАБ Майя Яковлевна (псевд.; наст, имя: Виткевич Майя Яковлевна) (25.04.1925, с. Таганча Каневского р-на Черкасской обл. УССР) — прозаик, переводчик. Окончила Моск, гос. ин-т ин. яз. им. М. Тореза в 1955 г. Член СП СССР с 1976 г.

Соч.: Проза: Открытое сердце: (Очерки о хирургах). М., 1967. (Время и люди); Владимир Даль. М., 1968; Страницы жизни Ландау. М., 1971; Жуковский: Кн. о великом рус. поэте. М., 1975. (Любителям рос. словесности); Сухово-Кобылин. М.» 1981. (Б-ка любителям рос. словесности); Страна моего сердца: Повесть о Д. Риде. М., 1984.

Переводы: Пристли Д. Теперь пусть уходит. М., 1958.

БЕСТАВАШВИЛИ Анаида Николаевна (23.09.1939, г. Тбилиси ГССР) — переводчик. Окончила Лит. ин-т им. А. М. Горького в 1963 г. Засл, деятель искусств ГССР. Член СП СССР с 1968 г.

Соч.:Переводы: Чиладзе Т. Прогулка на пони. Тбилиси, 1963; Кипиани Э. Девочка, которая не видела моря. Тбилиси, 1965; Чиладзе Т. Первый день. Тбилиси, 1965; Чиладзе Т. Кто живет на звездах? М., 1970; Кипиани Э. Шапка, закинутая в небо. Тбилиси, 1971; Чиладзе Т. Белый дым. Тбилиси, 1973; Чи-лая С. Потомки. М., 1976; Кипиани Э. Девятые врата. М., 1978; Чиладзе Т. Дворец Посейдона. М., 1978; Гегешидзе Г. Расплата. М., 1980; Челидзе В. Исторические хроники Грузии. Тбилиси, 1980; Маградзе Э. Стенание, или Жизнь Давида Гурамишвили. Тбилиси, 1980; Чилая С. Я и мой профессор. М., 1981.

БИКМУХАМЕТОВ Роберт Гатович (11.01.1929, д. Илишево Илишевского р-на Башк. АССР) — критик, литературовед. Окончил Казан, гос. ун-т им. В. И. Ульянова (Ленина) в 1950 г. Канд, филол. наук. Член СП СССР с 1959 г.

Соч.: Критика: Муса Джалиль: Критико-биогр. очерк. М., 1957; Дорога остается: Очерки. М., 1969.

Переводы: Джалиль М. Избранная лирика. М., 1964.

БИЛЕНКИН Дмитрий Александрович (21.09.1933, г. Москва) — прозаик. Член КПСС с 1963 г. Окончил МГУ им. М. В. Ломоносова в 1958 г. Награжден медалями. Член СП СССР с 1975 г.

Соч.: Проза: Дары двух наук. М., 1960; Нам нужна такая техника. М., 1960. В соавт. с В. И. Чепелевым; Химия создает континенты…: (Химия и урожай). М., 1963. В соавт. с С. И. Вольфковичем; Путь «через невозможно». Тамбов, 1964. (Б-чка новатора; Вып. 2а); Спор о загадочной планете. М., 1966; Марсианский прибой: Повести и рассказы. М., 1967. (Б-ка сов. фантаст.); Ночь контрабандой: Фантаст, рассказы. М., 1971. (Б-ка сов. фантаст.); Проверка на разумность. М., 1974. (Б-ка сов. фантаст.); Снега Олимпа: Науч. — фантаст. рассказы. М., 1980. (Б-ка сов. фантаст.); Путь мысли. М., 1982. (Люди. Время. Идеи).

БИРУКОВА Евгения Николаевна (21.07.1899, г. Смоленск) — переводчик. Окончила МГУ им. М. В. Ломоносова в 1926 г. Награждена медалями. Член СП СССР с 1942 г.

Соч.: Переводы: Ридлей Ф. Зеленая машина. Харьков, 1937; Уэллс Г. Мистер Блетсуорси на острове Рэмполь. М., 1956.

Проза: Мика, Мака и Микуха: Приключения трех обезьянок. М., 1923. (Мир сказок); Молнейка: Лесная сказка. М., 1923. (Мир сказок).

БИРЮКОВ Федор Григорьевич (28.02.1915, с. Крутец Рти-щевского р-на Саратовской обл.) — критик, литературовед. Член КПСС с 1967 г. Окончил Саратов, пед. ин-т в 1939 г. Д-р филол. наук. Участник Великой Отечественной войны. Награжден орденом Дружбы народов, медалями. Член СП СССР с 1982 г.

Соч.: Критика: Художественные открытия Михаила Шолохова. М., 1976.

БИТОВ Андрей Георгиевич (27.05.1937, г. Ленинград) — прозаик. Окончил Ленингр. горный ин-т в 1962 г., Высш, сценарные курсы в 1967 г. Член СП СССР с 1965 г.

Соч.: Проза: Большой шар. М.; Л., 1963; Такое долгое детство: Повесть. М.; Л., 1965; Дачная местность: Повести. М., 1967; Аптекарский остров: Рассказы. Л., 1968; Путешествие к другу детства. Л., 1968; Образ жизни: Повести. М., 1972; Дни человека: Повести. М., 1976; Семь путешествий: Повести. Л., 1976; Уроки Армении. М., 1976; Воскресный день: Рассказы, повести, путешествия. М., 1980.

БЛАГИНИНА Елена Александровна (27.05.1903, с. Яковлево Орловской обл.) — поэт. Окончила Высш, лит. — худож. ин-т им. В. Я. Брюсова в 1925 г. Награждена орденом «Знак Почета» — дважды. Член СП СССР с 1938 г.

Соч.: Поэзия: Осень. М., 1936; Садко: Поэма. М.; Л., 1936; Сорока-белобока. М., 1937; Вот какая мама. М., 1939; Стихи. М.; Л., 1939; Посидим в тишине. М., 1940; Подарок: Антифашистские песенки для малышей. М., 1941; Панька. Свердловск, 1943; На приволье. М., 1945; Зайчики: Стихи для детей. М.; Л., 1946; Радуга: Стихи для детей. М.; Л., 1948; Огонек: Стихи. М., 1950; Хорошо живется. М.; Л., 1951; Аленушка: Стихи. М., 1953. (Б-чка дет. сада); Гори-гори ясно!: Стихи. М., 1955; Угадайте, где мы были. М., 1955; Башмачки. М., 1956. (Мои первые книжки); Осень спросим. М., 1956; Гармошка. Алма-Ата, 1957. (Шк. б-ка для казах, школ); Я дома не люблю сидеть: Стихи. М., 1957. (ШБ); Лодочки: Стихи. М., 1958. (Мои первые книжки); Не мешайте мне трудиться. М., 1959; Трудные стихи: Песенки, считалки, скороговорки. М., 1960. (ШБ); Наш дедушка. М., 1961. (Б-чка дет. сада); Научусь-ка я читать: Азбука в стихах. М., 1964; Окна в сад: Кн. стихов. М., 1966; Синяя свита наизнанку сшита. М., 1967; Тюлюлюй. М., 1967. (Читаем сами); Травушка-муравушка: Стихи. М., 1971; Журавушка: Стихи. М., 1973; Складень: Стихи. М., 1973; Бабушка-забота: Стихи. М., 1974; Почему ты шинель бережешь?: Стихи. М., 1975; Клятва бойца: Стихи. М., 1976. (Кн. за книгой); Чудесные часы: По мотивам Шварцвальд, сюжетов. М., 1976; Стихи о елке, сером волке, о стрекозе и о бедной козе. М., 1978. (Для маленьких); Веселый человек. М., 1979. (Для маленьких); Хорохор: Стихи. М., 1979; Уморилась. М., 1981; Рукавичка: Укр. сказка. М., 1982. (Для маленьких); Улета-ют-улетели: Стихи. М., 1982.

Драматургия: Петрушка на крыше: Пьеса. М., 1942; Выше дружбы — счастья нет: Пьеса. М., 1980; Гуси-лебеди: Пьеса. М., 1984.

Переводы: Квитко Л. М. Качели. М., 1938; Котик серый: Укр. нар. песенки. М., 1938. (Книжка-малышка); Забила Н. Л. Про всех. М., 1939; Квитко Л. М. Колыбельная. М., 1939; Квитко Л. М. Михасик. М.; Л., 1939; Квитко Л. М. Ахахи. М., 1940. (Маленькая б-ка); Квитко Л. М. Разговор. М.; Л., 1940; Шиян