Итальянский футуризм. Манифесты и программы. 1909–1941. Том 1 - Коллектив авторов Страница 16

Они корчатся в агонии – слышите? – под этой грудой каменьев и тяжёлым падением развалин, вторящим вашим шагам… Но остерегайтесь поворачивать головы! Пусть рушится стена за стеною старый чёрный собор со своими мистическими оконницами и дырами в своде, заделанными зловонной замазкой из монахов и пономарей!

Футуристские заключения

Прогресс современной Испании не может совершаться без образования земледельческого богатства и промышленного богатства.

Испанцы! Вы не преминёте достигнуть этого результата посредством муниципальной и областной автономии, ставшей необходимою, и посредством народного образования, на которое правительство должно отдавать ежегодно бо миллионов песет, поглощаемых культом и духовенством.

Для этого нужно искоренить, целиком, а не отчасти, клерикализм, и уничтожить его спутника, сотрудника и защитника, Карлизм2.

Монархия, искусно защищаемая Каналехасом, собирается осуществить эту прекрасную хирургическую операцию3.

Если монархия не доведёт её до конца, если со стороны премьер-министра или его преемников обнаружатся слабость или измена, то наступит очередь республики, с Лерру и Иглесиасом во главе, которая революционной рукой сделает более глубокий и быть может окончательный надрез в отравленном теле страны4.

В ожидании политики, литераторы и артисты должны энергично работать в своих книгах, речах, лекциях и газетах, чтобы совершенно преобразовать настроение умов в Испании.

1. Они должны для этого экзальтировать национальную гордость во всех её формах.

2. Защищать и развивать достоинство и свободу личности.

3. Пропагандировать и прославлять победоносную науку и её повседневный героизм.

4. Отделить начисто идею отечества, могущественной армии и возможной войны от идеи реакционной и клерикальной монархии.

5. Слить идею отечества, могущественной армии и возможной войны с идеей прогресса и свободного пролетариата.

6. Преобразовать, не разрушая их, все существенные качества расы, а именно: влечение к опасности и борьбе, безрассудное мужество, артистическое вдохновение, дерзкую храбрость и мускульную ловкость, которую окружили ореолом славы ваши поэты, ваши живописцы, ваши певцы, ваши танцоры, ваши Дон Жуаны и ваши матадоры.

Все эти бьющиеся через край энергии могут быть канализированы в лабораториях и в мастерских, на земле, на море, и в небесах для бесчисленных завоеваний науки;

7. Бороться с тиранией любви, наваждением идеальной женщины, алкоголем чувства и монотонными битвами адюльтера, изнуряющими людей в двадцать пять лет;

8. Защищать Испанию от величайшей из опасностей и страшнейшей из интеллектуальных эпидемий – пассеизма, то есть методического и тупого культа прошлого, нечистой торговли истерической хандрой.

Знайте, испанцы, что славная Испания былых времён абсолютно ничто в сравнении с той Испанией, которую ваши футуристские руки выкуют в один прекрасный день.

Простая проблема воли, которую нужно решить, грубо разбив порочный круг [священников], тореро и устроителей серенад, в котором вы живёте до сих пор.

У вас жалуются на то, что буйные гамены5 ваших мёртвых городов могут сколько угодно швырять булыжники в драгоценные каменные кружева ваших альгамбр6 и в старинные окна ваших церквей.

Дайте пирожных этим благодетелям мальчишкам, ибо они спасают вас, сами того не зная, от самой презренной и пагубной из индустрий: эксплуатации иностранцев.

Что касается миллионеров туристов, беспомощных, ошеломлённых глазельщиков, которые обнюхивают следы великих людей дела, и забавляются иногда, прикрывая свои хрупкие черепа старинными шлемами, то презирайте их всех: их самих, их болтливую глупость, и деньги, которыми они могут обогатить вас! Не позволяйте им приезжать в Испанию, как они приезжали к нам с целью посетить идеальное Кладбище!

Я знаю, что вас стараются галлюцинировать громадными барышами, которые могла бы вам доставить умелая торговля вашим славным прошлым… Плюньте на них и отверните головы…

Вы достойны, испанцы, быть героическими и дурно оплачиваемыми работниками, но не чичероне, не сводниками, не живописцами-копиистами, не реставраторами старых картин, не педантами-археологами, не фабрикантами поддельных шедевров.

Остерегайтесь привлекать в Испанию шутовские караваны космополитических богачей, которые всюду таскают с собою свой невежественный снобизм, свою беспокойную глупость, свою болезненную жажду ностальгии, вместо того, чтобы употреблять свои последние силы и свои богатства на построение будущего!

Ваши отели плохи, ваши соборы рассыпаются в прах… Тем лучше! Тем лучше! Радуйтесь этому!.. Вам нужны большие торговые порты, промышленные города и деревни, орошаемые вашими великими реками, ещё остающимися без дела.

Вы не хотите, насколько я знаю, создать из Испании Испанию Бедекера7, климатическую станцию первого разряда, тысячу музеев, сто тысяч панорам и сколько угодно руин!

Ф.Т. Маринетти

< Август 1910>

10. Футуристская речь к англичанам, произнесённая в Лицейском клубе в Лондоне

Я не сумею найти лучшего способа дать вам точную идею о том, что мы такое, как высказав то, что мы думаем о вас.

Я буду выражаться с абсолютной откровенностью и не стану любезничать с вами по системе лекторов космополитов, которые осыпают похвалами иностранную публику, чтобы пичкать её затем своими банальностями.

Один из наших молодых юмористов сказал, что хороший футурист должен уметь быть невежливым двадцать раз в сутки. Итак, я буду невежлив с вами, откровенно выложив перед вами всё дурное, что мы думаем об англичанах, но предварительно высказав много хорошего. Ибо мы любим ваш неукротимый и воинственный патриотизм; мы любим вашу национальную гордость, которая взнуздывает вашу великую расу, крепкую мужеством; мы любим ваш интеллигентный и великодушный индивидуализм, который заставлять вас широко открывать объятия индивидуалистам всех стран, освободителям и анархистам.

Но мы восхищаемся не только вашей широкой любовью к свободе. Вас отличает между всеми народами то, что вы сохраняете, среди стольких пацифистских глупостей и [евангелических трусостей], необузданную страсть к борьбе во всех её формах, от бокса, простого, грубого и быстрого, до той, которая заставляет рычать на палубе ваших дредноутов чудовищные жерла пушек, присевших на корточки в своих вертящихся стальных гротах, когда они чуют вдали аппетитные эскадры!

Вы отлично знаете, что нет ничего хуже для человеческой крови, как прощать обиды. Вы знаете, что продолжительный мир фатальный для латинских рас, не менее того отравляет расы англосаксонские… Но я обещал вам невежливости, вот они:

Вы остаётесь отчасти жертвами вашего традиционализма средневековой окраски, в котором упорно проживает запах старинных архивов и бряцание цепей, препятствующих вашему шествию вперёд, непринуждённому и точному.

Вы должны сознаться, что это странно со стороны народа исследователей и колонизаторов, чьи громадные трансатлантические пароходы, без сомнения, укоротили мир.

Я прежде всего ставлю вам в упрёк ваш безумный культ аристократии. Никто не назовёт себя мещанином в Англии: каждый презирает своего соседа, называя его мещанином. Вы