Николай Анциферов - Петербург Достоевского Страница 25

120

обнажается бездна со всеми страхами и мглами — парафраз строк из ст-ния Ф. И. Тютчева «День и ночь» (1839).

121

«На всех петербургских башнях… вторили его завываниям… Господин Голядкин… на встречу прохожего…» «Незнакомец преследует его…. во всех отношениях» — цитаты и пересказ «Двойника» (ПСС. Т. 1. С. 138, 140, 143).

122

danse macabre — пляска смерти (фр.).

123

«ходил развлекаться и попал на похороны», «заглянул в могилы… черепком» — цитаты с неточностями из «Бобка» (ПСС. Т. 21. С. 43).

124

memento mori — помни о смерти (лат.).

125

«Да поскорее же!.. не стыдиться» — из «Бобка» (ПСС. Т. 21. С. 53).

126

«полный пошлости таинственной» — см. прим. к с. 198 «Души Петербурга».

127

«И странно… вдруг не мое» — ПСС. Т. 13. С. 267.

128

«Есть в Петербурге… до невероятности пошлого» — из «Белых ночей» (ПСС. Т. 2. С. 112).

129

(Вспомним немецкую булочную на Вознесенском проспекте или набережную Фонтанки) — Анциферов отсылает к цитатам, приведенным им на с. 26 и 29 данной книги.

130

Эта тяга к физиологии… (Тютчев, «Вопросы», перевод из Гейне) дословный повтор фрагмента из «Души Петербурга» (см. с. 142 этой книги и прим. к ней).

131

духом немым и глухим — см. цитату из ПН на с. 43.

132

«Строитель чудотворный» — выражение из «Медного всадника» Пушкина (ч. 2).

133

«Мне сто раз… загнанном коне?», «Вот они все… и все вдруг исчезнет», «самым фантастическим в мире» — цитаты из «Подростка» (ПСС. Т. 13. С. 113).

134

Евгений Иванович — описка: Евгений Павлович.

135

«Прибавьте нашу петербургскую… городе» — из «Идиота» (ПСС. Т. 8. С. 482).

136

«Совсем уже стемнело… все врознь» — ПСС. Т. 13. С. 64.

137

мелодия «Сверчка на печи» — см. примеч. к с. 144 «Души Петербурга».

138

любовь к «малым сим» — см. примеч. к с. 84 «Души Петербурга».

139

«Несчастье обитать в Петербурге, самом отвлеченном и умышленном городе в мире» — неточная цитата из «Записок из подполья» (ПСС. Т. 5. С. 101); у Достоевского: «…городе на всем земном шаре».

140

«Он останавливался… потребность уединения» — ПСС. Т. 8. С. 186.

141

Курсив Достоевского.

142

Курсив Н. А.

143

Курсив Достоевского.

144

«ходил по улицам… светлое ощущение» — цитаты из «Хозяйки» (ПСС. Т. 1. С. 266, 265, 264).

145

«Это была крошечная клетушка… о потолок» — ПН. С. 25 (не точно).

146

«чтоб еще тошнее было» — ПН. С. 122.

147

«Вы выходите из дому… надолго» — ПН. С. 357.

148

«Наконец… через В-й проспект» — ПН. С. 35.

149

«Он ведь знал… по К-му бульвару» — ПН. С. 39.

150

«Этот бульвар… шагах пятнадцати» — ПН. С. 40.

151

«Да пусть… чего!» — ПН. С. 42.

«Иногда он останавливался… из глаз», «Зелень и свежесть… ни распивочных», «Он пошел… заснул» — Там же. С. 45.

«Он встал… пошел на Т-в мост», «Он почувствовал… от навождения!», «минуту… за чертой» — Там же. С. 50.

152

«До его квартиры… к смерти» — Там же. С. 52.

153

«Итти ему… ровно семьсот тридцать» — Там же. С. 7.

154

«Но и на Острова — в кучу и уйти!» — Там же. С. 85.

155

«…у самой наружной стены… к каменной уличной стене» — Там же.

156

Творчество Достоевского. 1821–1881 — 1921. Сборник статей и материалов под редакцией Л. П. Гроссмана.

Вознесенский проспект…. немецкой газеты — неточная цитата из «Примечаний А. Г. Достоевской к сочинениям Ф. М. Достоевского» (Творчество Достоевского. 1821-1881-1921: Сб. ст. и материалов. Одесса, 1921. С. 29).

157

К этому можно добавить несколько примеров, не связанных с Петербургом. В «Братьях Карамазовых» выведен город Старая Русса. Дочь Достоевского пишет:

«Когда я читала их позже, то легко узнала топографию Старой Руссы. Дом старика Карамазова — это наша дача с небольшими измененьями. Купец Плотников был излюбленным поставщиком моего отца».

А. Г. Достоевская свидетельствует, что место побоища мальчиков известно семье писателя.

«Когда я читала… моего отца» — из книги «Достоевский в изображении его дочери Л. Достоевской» (М.; Пг., 1922. С. 77). А. Г.

Достоевская свидетельствует… — в тех же «Примечаниях к сочинениям Ф. М. Достоевского» (Творчество Достоевского. С. 33).

158

«мыслящим взором» — у Достоевского: «мыслящим взглядом» (см. цитату на с. 55 и прим. к ней).

159

оль-де-бёф — см. прим. к с. 140 «Души Петербурга».

160

дома стиля «ампир»… похожими на кучу дров — близкий к тексту пересказ фрагмента из «Маленьких картинок» (ПСС. Т. 21. С. 106–107).

161

ампир, восприятие которого в нашу эпоху в корне изменилось. Анциферов разделяет отношение к этому стилю ретроспективистов (см. прим. к с. 159 «Души Петербурга»).

162

В Москве разработана И. П. Вульфовым специальная литературная экскурсия. Речь идет о тематической экскурсии «Война и мир» Л. Н. Толстого, которую И. П. Вульфов проводил по Тверской улице и Арбату (см. об этом: Пед. дело. 1921. № 1/2. С. 11).

163

дом гр. Сологуба — современный адрес: ул. Воровского, 52.

164

«в темную ночь… был ветер» — ПН. С. 391 (не точно).

165

Часть Петербургской стороны, примыкающая к Петровскому острову.

166

«нахождению следов великой драмы», «размер огромный» — слова В. П. Боткина

167

у часовни перед сквером. Речь идет о часовне Князь-Владимирского собора на Петроградской стороне.

168

«непременно сырые вечера… прямо» — ПН. С. 121 (с неточностями).

169

«Ночь ужасная… черную воду» — ПСС. Т. 1. С. 138 (с неточностями).

170

Утро с молочным, густым туманом - парафраз из «Подростка» (ПСС. Т. 13. С. 112).

171

«вода… что там» — ПСС. Т. 21. С. 43 (с неточностями).

172

Образ Петровского острова нужно будет все время иметь перед собой.

173

широкому русскому человеку… с идеалом Мадонны — парафраз из «Братьев Карамазовых»: «Иной, высший даже сердцем человек и с умом высоким, начинает с идеала Мадонны, а кончает идеалом содомским… Нет, широк человек, слишком даже широк, я бы сузил» (ПСС. Т. 14. С. 100).

Содом и Гоморра библейские города, жители которых за безнравственность и беззаконие были сурово наказаны Богом (Бытие, гл. 19, ст. 24–25).

Идеал Мадонны и идеал содомский — символические обозначения у Достоевского нравственной красоты и безобразия, добра и зла.

174

дача Нарышкиной… — речь идет о даче Д. Л. Нарышкина на Аптекарском острове (не сохр.).

175

Ряд улиц приобрел свои названия от питейных домов. Далее Анциферов сообщает сведения о происхождении топонимов от названий питейных заведений и фамилий их владельцев, приведенные в книге: Столпянский П. Н. Петербург. Пг., 1918. С. 103–104.