Сергей Наумкин - Судебная защита прав моряков, работающих под иностранным флагом Страница 2

Суд, принявший письменные доказательства, содержащие сведения, имеющие значение для дела и оформленные в виде документов на иностранном языке, вправе предложить представить официальный перевод этих документов.

При выполнении требований о представлении заверенного перевода документов на иностранном языке последние, могут служить в качестве письменных доказательств позиций сторон, участвующих в судебном разбирательстве спора.

3. Документы без консульской легализации, принятие которых судом в качестве доказательств предусмотрено Гаагской конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (1961 г.).

Суд принимает иностранные документы без их легализации в случаях, предусмотренных Гаагской конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (1961 г.).

Российская Федерация является участником Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (1961 г.). Ст. 2 этой Конвенции предусматривает: «каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая конвенция». Ст. 1 Конвенции к таковым относит и документы административного характера. Единственной формальностью, которая подтверждает подлинность подписей должностных лиц и печатей, согласно ст. ст. 3 и 4 Конвенции, является проставление апостиля (штампа с заголовком на французском языке – «Apostille» (Convention de la Hage du 5 octobre 1961).

Официальные документы из стран – участниц Гаагской конвенции принимаются на территории России с апостилями, проставленными с 31 мая 1992 г.

И вот, имея большинство из этих документов правильно подготовленными и оформленными, можно смело обращаться в суд как последний цивилизованный способ добиться разрешения спора мирным путем или что еще лучше договориться. Конечно не всегда существующая судебная система убеждает нас в этом но законы существуют не зависимо от того, плохие они или хорошие и добиться того, чтобы они исполнялись возможно.

Оформление искового заявления

Исковое заявление в соответствии со ст. 126 ГПК РФ подается в суд в письменной форме. В заявлении должны быть указаны:

– наименование суда, в который подается заявление;

Конец ознакомительного фрагмента.