Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа Страница 10

Кому чудо, а нам чадо (т.е. при бедности).

Кому телята, а нам ребята.

Без счастья и в лес по грибы не ходи!

Не суженый кус изо рту валится.

Не попало в рот – ин пес найдет.

Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?

Жаль батьки, да везти на погост.

Ах да рукою мах!

Об полы руками, да и бог с вами.

Что с возу упало, то пропало. Упало – пиши пропало.

Терпи, голова, в кости скована.

Надобно жить, как набежит.

Не живи, как хочется, а живи, как можется!

Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит.

Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.

Где наше не пропадало.

Что в людях живет, то и нас не минет.

Голым родился, гол и умру.

В землю б лег да укрылся, только б этого не видать.

День в день, топор в пень.

Видно, несчастлив выход был.

Глядит вдоль, а живет поперек.

Будешь таланен, как наспишься по баням (т.е. без крова).

Нам грешным и ветер-то встречный.

Наше счастье – дождь да ненастье. Наше счастье – решето дырявое.

Наше счастье – вода в бредне.

Наше счастье комом слежалось.

Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым).

Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас.

Чему не год, так и семенам не род.

Грех да беда на кого (или: на ком) не живет?

Беда не по лесу ходит, а по людям.

Без притчи веку не изживешь.

Конь о четырех ногах, да спотыкается.

Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было.

Охота смертная, да участь горькая.

За все берется, да все не удается.

За что ни возьмется, все из рук валится.

На бедного Макара и шишки валятся.

По бедному Захару всякая щепа бьет.

На меня, что в яму: все валится.

Такова доля, что божья воля.

Таков наш рок, что вилами в бок.

Мой талан съел баран.

Мой талан пошел по горам (или: пошел по рукам).

И на костях пало (т.е. на игорных костях), что все пропало.

Знать по всему, что не быть талану.

Первый блин, да комом.

Одна корка, да и той подавился.

Не родом старцы (т.е. нищие) ведутся, а кому бог велит (приведет).

Счастье на крылах, несчастье на костылях.

Пошла Настя по напастям.

Беда на беде, бедой погоняет. Беда беду родит, бедой погоняет.

Беда беду накликает. Беды вереницами ходят.

Беда не ходит одна. Беда с победушками.

Пошла беда – растворяй ворота́! Дома ль хозяин? Беда пришла.

Беда семь бед приводит. Всякая беда по семи бед рожает.

Под кем лед трещит, а под нами ломится.

Где тонко, там и рвется. Где худо, тут и порется.

Шел молодец по Пресне, да свалился.

Попался, как ворона в суп (с 1812 г.).

Ожегся, ровно на крапиве (или: на огне).

Как на льду обломился. Словно на шило сел.

Хватил шилом патоки. Сладко захватил, да горько слизнул.

Хватил слепой спелой ягоды виндерюхи.

Убил бобра. Убил бобра, а не нашел добра.

Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку).

Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся.

Отворотил рыло, да и в сторону (или: да и мимо).

Обиженная краюшка всегда на столе (т.е. последняя).

Мое дитятко не ро́жено, не хо́жено, так и брошено.

Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила.

Милому дитятке да горькая часть.

Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану.

Рылом не вышел.

Пришлась ложка по́ рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет).

Собака есть, да камня нет.

Видел татарин во сне кисель, да ложки не было; лег спать с ложкой – не видал киселя.

Кобылка есть – хомута нет; хомут добыл – кобылка ушла.

Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал.

По усам текло, да в рот не попало.

С чем пришел, с тем и ушел.

С чем приехал (подъехал), с тем и поехал (отъехал).

Ехал к вам, да заехал к нам.

Ходил три дни, принес злыдни.

Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки.

Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того).

Кому ничего, а нам все через чело.

Либо деньгу дадут, либо в рыло поддадут.

Один кинул – не докинул; другой кинул – перекинул; третий кинул – не попал.

Где беда ни была, а к нам пришла.

Где беда ни голодала, а к нам на пирушку.

Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала.

Где б ни летал сокол, везде ему свежий мосол.

На кого подымет, а на меня опустит.

Я за кочан – меня по плечам; я за вилок – меня за висок.

Что ни порог, то и запинка.

Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил.

Аль я хуже людей, что везде стоя пью?

За что обнесли меня чарой зелена вина?

Аль я не рожен, не крещен, аль я чужой век заел?

Нешто я у бога теленка украл, что меня все обходят?

Кого по головке (т.е. гладят), а меня за висок.

Зубами скатерть с конца на конец натягиваем.

Некуда приклонить буйной головушки.

Ни крова, ни пристанища. Ни скрывища, ни сбывища.

Вам бог дал, а нам посулил.

Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.

У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет.

Кто идет пировать, а мы горевать. Люди пировать, а мы горевать.

Кому веселье, а мне и полвеселья нет.

Ваши играют, а наши рыдают.

Одному сбылось, другому не удалось (другому привиделось).

Тебе приснилось, а над ним сбылось.

Одному сбылось, другому грезилось.

Чужие петухи поют, а на наших типун напал.

Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся.

К нашему берегу не привалит хорошее дерево.

Счастье на коне, бессчастье под конем.

У счастливого умирает недруг, у бессчастного друг.

Жаловался всем, да никто не слушает.

Заступил, а пять рублев слупил.

Я за пирог, а он( а черт) поперек. Я за порог, а черт поперек.

Поехал было в лес, да попался встречу бес.

Ни то, ни се кипело, да и то пригорело.

Ни то, ни се клевало, да и то сорвалось.

Село свело, а барина скорчило.

Тощ, как хвощ; живет тоненько, да помале́ньку.

Далеко кулику до Петрова дня.

Далеко грешнику до царствия небесного. Не видать тебе этого, как царствия небесного.

Ему, как свинье, век на небо не глядеть.

Не по шерсти рыло; этого не донюхаешься.

Не видать тебе этого, как своих ушей.

Взвыла да пошла из кармана мошна.

Сунулся, да окунулся. Сунулся вброд по самый рот.

Вот тебе, бабушка, Юрьев день (о переходе крестьян).

Кабы знать, где упасть, так соломки б подостлал.

Как бы проведать, где пообедать?

Брюхо-то есть, да нечего есть.

Кабы знал наперед, так бы расширил рот.

Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел.

Наперед не узнаешь, где найдешь, где потеряешь.

Поехали пировать, а пришлось горе горевать.

Искал дед маму, да и попал в яму.

Варила баба брагу, да и упала к оврагу.

Хотел отворотить от пня, да наехал на колоду.

Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом.

Как ступил, так по уши в воду.

Метко попадает – ногой в лужу.

Голову сняли, да шапку вынес.

Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется.

От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся!

Воз под горою, а вожжи в руках (т.е. оборвались).

Ушел воз и лошадку увез.

Пошло было на хлеб, да соль своротила (т.е. вздорожала).

Был бы покос, да пришел мороз.

Было бы и счастье, да одолело ненастье.

От волка бежал, да на медведя попал (напал).

Пошло так на лад, что и сам тому не рад.

И хожено и вожено, да легче нет.

Было и плыто, да не добыто.

И молебен пет, да пользы нет.

Все кузни исходил, а не кован воротился.

Хотел с Москвы сапоги снести, а рад с Москвы голову унести.

Пошел по шерсть, а воротился стриженый.

Что ни хвать, то ерш да еж.

Налетает и топор на сук. Остер топор – да и сук зубаст.

Попадает (Попала) коса на камень. Нашла коса на камень.

Где люба́, там не дают; где не́любы, там двух да трех.

За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.

Захотел триста, а взял свиста. Не всяка капля в рот канет.

И крылья есть, да некуда лететь.

Летать летаю, а сесть не дают.

Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, да не воротилась.

Была у двора Масленица, да в избу не зашла.

Счастье пытать – деньги терять.

Счастью не вовсе верь. На счастье не надейся!

Легко найти счастье, а потерять и того легче.

Глупому счастье, а умному бог дает.

Счастье без ума – дырявая сума (что найдешь, и то потеряешь).

Счастье без ума нипочем.

Счастье, что волк: обманет да в лес уйдет.

Счастью не верь, а беды не пугайся!

Сидя на колесе, гляди под колесо!

Сегодня пан, а завтра пал (пропал).

Сегодня полковник, завтра покойник.

Сегодня в порфире, завтра в могиле.

Счастье с несчастьем двор обо двор живут (или: об межу).

Счастье с бессчастьем – вёдро с ненастьем.

И добрый временем плачет, а худой скачет.

Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе.