Рональд Овери - ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ТРИ МЕСЯЦА УПРОЩЕННЫЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС Страница 14

Вы смогли позвонить в Париж?

В неформальных ситуациях puis–je используется вместо est–ce que je peux (могу ли я…? можно мне…?).

2. Devoir

Для того чтобы сказать, что вы должны или что вам следует что–то сделать, используйте неправильный глагол devoir:

Настоящее время: я должен

je dois

tu dois

il/elle doit

nous devons

vous devez

ils/elles doivent

Прошедшее законченное время: j’ai dû, я должен был

Будущее время: je devrai, я буду должен

Примеры:

Je dois changer ma vie.

Я должен изменить свою жизнь.

Vous devez envoyer une carte postale à votre ami.

Вы должны отправить открытку своему другу.

Il a dû partir.

Он должен был уйти.

Elle devra apprendre l’espagnol.

Она должна будет выучить испанский язык.

3. Vouloir

Вы уже знакомы с выражением je voudrais, означающим «я хотел бы»; это одна из форм неправильного глагола vouloir (хотеть):

Настоящее время: я хочу

je veux

tu veux

il/elle veut

nous voulons

vous voulez

ils/elles veulent

Прошедшее время: j’ai voulu, я хотел

Будущее время: je voudrais, я захочу

Примеры:

Je veux changer mon argent russe en euros.

Я хочу поменять русские деньги на евро.

Nous voulons une chambre pour deux personnes.

Нам нужен номер на двоих.

Просьбе можно придать более вежливую форму с помощью Voulez–vous в начале предложения:

Voulez–vous signer ici? Вы не подпишетесь здесь?

4. Savoir

Неправильный глагол savoir означает «знать»:

Настоящее время: я знаю

je sais

tu sais

il/elle sait

nous savons

vous savez

ils/elles savent

Прошедшее время: j'ai su, я знал

Будущее время: je saurai, я буду знать

Примеры:

Je sais que vous voyagez à l’étranger.

Я знаю, что вы ездите в заграничные путешествия.

Savez–vous où je peux louer une voiture?

Вы не знаете, где можно взять машину напрокат?

Pierre saura demain s’il va être en chômage.

Завтра Пьер узнает, станет ли он безработным.

Savoir также может означать «знать как» или «уметь».

Je sais jouer du piano.

Я умею играть на пианино.

Обратите внимание на разницу между pouvoir и savoir:

Je ne sais pas jouer du piano.

Я не умею играть на пианино.

Je ne peux pas jouer du piano.

Я не могу играть на пианино. (у меня повреждена рука)

СЛОВАРЬ

le diplomate дипломат

le marché рынок

arrêter останавливать, прекращать

garer парковать (машину)

arrêter de fumer бросить курить

décourager обескураживать, приводить в уныние

le contrat контракт

l'écriture (f) почерк

nager плавать

faire le tour du monde coвершить кругосветное путешествие

Неправильный глагол:

conduire водить; управлять

Настоящее время:

je conduis

tu conduis

il/elle conduit

nous conduisons

vous conduisez

ils/elles conduisent

Прошедшее законченное время: j’ai conduit и т.д.

Упражнение 40

Скажите, что вы можете:

1 купить овощи на рынке

2 подготовить доклад

Скажите, что мы не можем:

3 приехать в понедельник

4 прочитать (понять) его почерк

Скажите, что она должна:

5 подписать контракт

6 бросить курить

Скажите, что они не должны:

7 обескураживать студентов

8 парковать машину перед больницей

Скажите, что он хочет:

9 совершить кругосветное путешествие

10 тратить меньше денег

Спросите своего друга, умеет ли он/она:

11 водить машину

12 плавать

49 Страны

Как и в русском языке, названия стран во французском могут быть мужского или женского рода.

la Finlande Финляндия

la Suède Швеция

la France Франция

la Belgique Бельгия

la Grande–Bretagne Великобритания

la Grèce Греция

la Hollande Голландия

la Chine Китай

la Russie Россия

l’Angleterre Англия

l’Ecosse Шотландия

l’Allemagne Германия

l’Italie Италия

l’Espagne Испания

l’Irlande Ирландия

l’Austriche Австрия

le Danemark Дания

le Portugal Португалия

le Luxembourg Люксембург

le Canada Канада

le Japon Япония

le Pays de Galles Уэльс

les États–Unis Соединенные Штаты

le Royaume–Uni Соединенное Королевство

Перед названиями мужского рода предлог «в» переводится как au:

au Pays de Galles в Уэльс/в Уэльсе

au Portugal в Португалию/в Португалии

au Japon в Японию/в Японии

Перед названиями женского рода предлог «в» переводится как en:

en Angleterre в Англию/в Англии

en Ecosse в Шотландию/в Шотландии

en France во Францию/во Франции

en Chine в Китай/в Китае

Мы используем предлог aux с названиями во множественном числе:

aux États–Unis в Соединенные Штаты/в Соединенных Штатах

Упражнение 41

Подготовьте список стран, входящих в ЕС, и определите их род.

Упражнение 42

Переведите:

1 Мы проводим каникулы в Греции.

2 Вы намереваетесь поехать в Японию?

3 Великобритания экспортирует автомобили во Францию.

4 Дипломат уже прибыл в Россию?

50 Числительные от 63 до 100

Давайте продолжим изучение числительных:

63 soixante–trois

70 soixante–dix

71 soixante et onze

72 soixante–douze

73 soixante–treize

79 soixante–dix–neuf

80 quatre–vingts

81 quatre–vingt–un

82 quatre–vingt–deux

88 quatre–vingt–huit

90 quatre–vingt–dix

91 quatre–vingt–onze

99 quatre–vingt–dix–neuf

100 cent

Обратите внимание, что s в quatre–vingts опускается, если далее следует другое числительное.

Упражнение 43

Решите следующие примеры, записав ответы словами:

а 10+10=

b 10+12=

с 11 + 20=

d 27 + 20 =

е 30 + 29 =

f 21 +40=

g 40 + 30 =

h 19+ 60 =

i 40 + 41 =

j 41 + 50 =

k 19 + 80 =

l 50 + 50 =

СЛОВАРЬ

la résolution намерение, решение; постановление

la liste список

la promesse обещание

la gymnastique гимнастика, зарядка

la santé здоровье

certain уверенный

neuf, neuve (f) новый

quoi что

quoi de neuf? что нового?

eh bien? хорошо; ну…

vraiment на самом деле, действительно

ça = cela это

souhaiter желать

décider (de) решить (что–л. cделать)

excuser извинять

Неправильные глаголы:

boire пить

Настоящее время

je bois

tu bois

il/elle boit

nous buvons

vous buvez

ils/elles boivent

Прошедшее законченное время

j’ai bu и т.д.

dire говорить

Настоящее время

je dis

tu dis

il/elle dit

nous disons

vous dites

ils/elles disent

Прошедшее законченное время

j’ai dit и т.д.

ДИАЛОГ

Hélène prends des résolutions pour la nouvelle année.

Michel Bonjour, Hélène. Je suis venu vous souhaiter une bonne année.

Hélène Bonjour, Michel. Bonne année à vous aussi.

Michel Quoi de neuf?

Hélène Eh bien, j’ai décidé de changer ma vie. J’ai pris beaucoup de résolutions pour la nouvelle année.

Michel Vraiment? Et quelles sont ces résolutions?

Hélène Voici ma liste:

1 Je vais maigrir.

2 Je vais regarder la télévision moins souvent.

3 Je mangerai plus de légumes.

4 Je mangerai plus de fruits.

5 Je dépenserai moins d’argent et vêtements.

Mon mari m’a fait aussi quelques promesses. Voici sa liste:

1 Il va boire moins de bière.

2 II va boire plus d’eau.

3 II arrêtera de fumer.

4 II fera de la gymnastique chaque matin.

5 II rentera plus tôt à maison le soir.

Michel Et vous pensez que vous serez plus heureux?

Hélène Oui. Nous aurons plus de temps et plus d’argent. Nous serons tous les deux en meilleure santé.

Michel Et comment est–ce que vous dépenserez tout cet argent?

Hélène Nous achèterons une voiture neuve. Nous voyagerons à l’étranger plus souvent. Nous irons au Japon. Nous irons en Chine et aux États–Unis. Nous ferons le tour du monde.