Элла Маркина - Business English. Workbook № 1. Сборник упражнений в диалогах Страница 2

I know where you can exchange money – Я знаю где вы можете обменять деньги

I try to find an interesting job- Я пытаюсь найти интересную работу.

I am ready to hire her – Я готов взять её на работу

I am going to open a deposit – Я собираюсь открыть депозит

Побудительные предложения

Что такое побудительные предложения? Это те предложения, которые побуждают к действию. Другими словами, когда нам нужно попросить кого-нибудь сделать что-нибудь, ну или приказать кому-нибудь сделать что-нибудь, то нам как раз необходимы побудительные предложения.

Для побудительных предложений есть три основных правила:

1. Они всегда начинаются с глагола

2. Они не имеют подлежащего

3. Они бывают только двух видов: отрицательные и утвердительные

Ну что ж, давайте учиться побуждать людей к действию. Только не переусердствуйте, не забывайте добавлять PLEASE, если это всё же просьба, а не приказ. Или добавьте

– Could you please……

Could you please give me your scissors for a minute?

Сделай эту работу завтра – Do this work tomorrow

Поработай над своим английским – Work at your English

Выйди из комнаты, пожалуйста – Go out of the room, please.

Приходи ко мне завтра – Come to me tomorrow

Спроси его об этом – Ask him about it

Ответьте на эти вопросы – Answer these questions

Напиши ему сообщение – Write him a message

Прочти этот документ еще раз – Read this document one

more time

Откопируй все заявки – Copy all requests

Улыбнись ему — Smile him

Открой дверь, пожалуйста – Open the door, please.

Помогите ей, пожалуйста – Help her please

А когда мы хотим сказать человеку, чего ему делать не нужно, то перед основным глаголом добавляем отрицание

do + not = don’t и говорим:

Don’t write him a message. – Не пиши ему сообщение

Don’t copy all requests. – Не копируй все заявки

Don’t help her. – Не помогай ей

Don’t go out of the room. – Не выходите из комнаты

Don’t shout at workers – Не кричите на рабочих

Don’t leave your key on the table – Не оставляйте

ваши ключи на столе

Don’t ask Boss about it – Не спрашивай боса об этом

А сейчас мы будем много – много читать и переводить и запоминать, потому что позже вы будете переводить самостоятельно

Выучи это наизусть. – Learn it by heart.

Прочитай эти инструкции еще раз. – Read these instructions

one more time.

Выключи свет. – Switch off the light.

Выясни детали этого дела. – Find out details of this matter

Поищи этот документ на его столе. – Look for

this document on his table.

Увольте его. – Dismiss him.

Сделай две копии, пожалуйста. – Make two copies please

Распечатайте это письмо снова. – Print out this letter again

Дай мне несколько файлов. – Give me a few files

Подпишите здесь, пожалуйста. – Sign here please

Не приходите так рано. – Don’t come so early

Не разговаривайте так много по телефону. – Don’t speak so

much on the phone.

Послушайте меня. – Listen to me

Никогда не делайте этого снова. – Never do it again

Передайте мне этот документ. – Pass me this document

Не думайте об этом сейчас. – Don’t think of it now

Перенесите встречу на другой день. – Postpone the meeting

for other day.

Определите состав. —Determine the compound

Обсудите это завтра. – Discuss it tomorrow.

Отправьте это прямо сейчас. – Forward it right now.

Не оставляйте свои вещи. – Don’t leave your things

Спроси его о его работе. – Ask him about his job

Проверь эти счета еще раз. – Check these invoices one

more time

Позвоните ему и пригласите ко мне. – Ring him up and invite

to me / Не опаздывайте на работу. – Don’t be late for work

Сделайте мне кофе, пожалуйста.– Make me coffee please

Включите кондиционер. – Switch on the conditioner.

Не разговаривай с ним. – Don’t speak to him.

Не передавай никакую информацию третьим лицам.

– Don’t give any information to third Party.

Открой окно, пожалуйста. – Open the window please.

Принеси мне немного воды, пожалуйста. – Bring me some

water please.

Next task: А сейчас ваше первое самостоятельное задание. Переведите предложения с русского на английский

Никогда не избегайте перевода с русского на английский, это хорошая практика, которая поможет вам применять полученные знания непосредственно в работе.

Task 1

Возьмите ручку и ваш ежедневник (dairy). Запишите то, что вы должны сделать сегодня.

Посмотрите на меня. Послушайте меня. Не разговаривайте так громко. Встаньте. Идите к окну. Откройте окно, пожалуйста. Вернитесь к своему столу. Скажите мне ваш адрес. Запишите его в мою записную книжку (notebook). Дайте мне этот документ. Напечатайте это письмо прямо сейчас. Переведите этот контракт.

Спросите у переводчика. Ответьте на звонок. Закончите эту работу сегодня. Вычеркните (cross out) их из списка. Внесите эту информацию в базу данных. Свяжитесь с ними и спросите о причине отсутствия (reason of absence).

Task 2

Возьмите очки если не видите. Ответьте на мой вопрос. Выйдите из комнаты. Закройте дверь. Не ждите нас. Не приходите сюда никогда. Объясните причины. Исправьте (correct) ошибки. Приходите на следующей неделе. Смените пароль (password). Выключите компьютер. Задайте ей пару вопросов. Не читайте это.

Не исправляйте его ошибки. Не позволяйте (Don’t let) им говорить такие вещи. Не давайте ваш номер. Не звоните мне ночью. Не отсылайте эти документы сегодня. Проверьте их ещё раз. Не ждите, начинайте подготовительные работы (preliminary work) сегодня. Будьте внимательны. Да перестаньте же разговаривать. Работайте лучше. Попытайтесь избежать конфликта. Не смотрите на него. Не пишите этого. Запомните эти слова.

Task 3

Не оставляйте дверь открытой. Не забудь свой телефон. Положи его в сумку. Не забудь сделать это завтра. Не ходи туда. Принеси мне копии. Сделай ещё одну копию для директора. Проверь эти счета. Прочитай эту инструкцию. Подпиши здесь. Не подписывай такие документы. Не бойся! Будь уверен! Будь спокоен!

Выясни (find out) этот вопрос. Проверь эти формы. Отошли ему отчет сегодня. Сохрани этот документ. Повторите мне снова, пожалуйста. Говорите по-английски. Задавайте ему вопросы. Говорите медленно, пожалуйста. Не спеши! Не смотри туда. Помоги ей. Устраивайся поудобнее. Расслабься. Держи меня в курсе (keep me informed). Не доверяй ему. Не зли меня. Никогда не делай этого снова

Принесите мне счета-фактуры (invoices). Отправь эту заявку. Исправь ошибки в этом отчете. Выясни детали у инженера. Отошли им проект контракта (draft contract). Распечатай списки сотрудников. Перезвони ему и спроси точный адрес. Договорись с ними о встрече.

Task 4

Не приходи в офис утром. Езжай в налоговую прямо сейчас. Реши эту проблему, как-нибудь. Скажи им, что им делать. Сходи в отдел кадров и возьми справку о зарплате.

Свяжись с подрядчиками и назначь встречу на завтра. Оформи ему командировочное удостоверение (traveling certificate). Выдайте ему его бэйдж.