Т. Олива Моралес - Общий курс испанского языка Страница 6

Стены (La pared) моей комнаты серые (gris).

…Дверь (puerta) и …потолок (techo) белые (blanco).

…Пол (suelo) коричневый (marrón)

В моей комнате есть три (tres) окна (ventana) которые (que) выходят (dar) во (a) …двор (patio) и одно окно которое выходит на (a) …улицу (calle) Инсурхэнтэс.

Вся (Todos) мебель (los muebles) 2.современного (moderno) 1.стиля (estilo). (Она) деревянная.

(Она) довольно (bastante) дорогая (caro).

Раздел 9. Количественные числительные

Как быстрее и легче выучить испанские числительные?

Сначала выучите числительные с нуля до пятнадцати. Прочтите их вслух:

0 – cero

1 – uno

2 – dos

3 – tres

4 – cuatro

5 – cinco

6 – seis

7 – siete

8 – ocho

9 – nueve

10 – diez

11 – once

12 – doce

13 – trece

14 – catorce

15 – quince

Упражнение 1

Пропишите арифметические примеры словами, затем проговорите их вслух.

Модель:

2 +2 =

Dos y dos son cuatro.

1 +2=

3 +1=

4 +2=

6 +2=

8 +2=

10 +2=

12 +3=

15 – 2=

13 – 2=

11 – 2=

9 – 2=

7 – 2=

5 – 2=

3 – 2=

1 – 1=

Числительные от 16 до 19 образуются путем сложения, но буква z в числительном diez заменяется буквой с, а буква соединительного союза у заменяется на i:

16 – dieciseis

17 – diecisiete

18 – dieciocho

19 – diecinueve

Теперь выучите десятки от 20 до 90.

Упражнение 2

Пропишите следующие числительные.

20 – veinte

30 – treinta

40 – cuarenta

50 – cincuenta

60 – sesenta

70 – setenta

80 – ochenta

90 – noventa

Все остальные числительные от 21 до 99 образуются путем сложения, но числительные до 30 пишутся слитно, а после 30 в три слова, например:

23 – veintitres

33 – (тридцать и три) – treinta y tres

44 – (сорок и четыре) – cuarenta y cuatro

Обратите внимание на то, что у числительных с 21 до 29, при написании слово veinte теряет букву окончания -е, а союз у заменяется буквой i, например:

23 – veintitres

Упражнение 3

Пропишите примеры словами, затем проговорите их вслух.

20 +2 = 22

33 +3 = 36

44 +4 = 48

50 +5 = 55

60 +6 = 66

70 +7 = 77

80 +8 = 88

90 +9 = 99

99 – 11 = 88

88 – 11 = 77

77 – 11 = 66

66 – 11 = 55

55 – 11 = 44

44 – 11 = 33

33 – 11 = 22

22 – 11 = 11

100 – ciento

Теперь перейдем к сотням от 200 до 900.

Cотни, начиная с 200, тоже образуются путем сложения, например 200 – это две сотни – doscientos, 300 – trescientos, 400 cuatrocientos. Но только эти два слова пишутся слитно:

200 – doscientos

300 – trescientos

400 – cuatrocientos

500 – quinientos

600 – seiscientos

700 – s e t e cientos

800 – ochocientos

900 – n o v e cientos

Упражнение 4

Пропишите и прочитайте числительные.

111, 222, 333, 444, 555, 666, 777, 888, 999.

1000 – mil

1000 000 – millon

Количественные числительные перед существительными

1 – uno

Uno в составе сложного числа, и сама по себе, согласуется с определяемым существительным в роде, например:

una revista – один журнал

treinta y una revistas – тридцать один журнал

un diario – тридцать одна газета

treinta y un diarios – тридцать одна газета

Единицы и десятки

Единицы и десятки, кроме числительного uno, перед существительными никак не изменяются, например:

cinco revistas – 5 журналов

cinco diarios – 5 газет

treinta y cinco revistas – 35 журналов

treinta y cinco diarios – 35 газет

100 – ciento

Сiento перед всеми существительными усекается (теряет две последние буквы, например:

cien revistas – 100 журналов

cien diarios – 100 газет

Перед числительными ciento не изменяется. Сравните:

ciento veinticinco revistas – 125 журналов

ciento veinticinco diarios – 125 газет

125 – ciento veinticinco

135 – ciento treinta y cinco

Сотни

Сотни согласуются с определяемым существительным в роде, например:

doscientas revistas – 200 журналов

dooscientos diarios – 200 газет

Имеют окончание os если употребляются самостоятельно или с другими числительными, например:

200 – doscientos

235 – doscientos treinta y cinco

1000 – mil

Mil не изменяется ни в роде, ни в числе, например:

1000 – mil

1 125 – mil ciento veinticinco

1000 книг- mil libros

2000 – dos mil

2000 книг – dos mil libros

1 000 000 – millon

Millon в испанском языке является существительным, поэтому изменяется в числе (1 millon, 2 millones), а если за ним следует существительное, перед существительным необходим предлог de – показатель родительного падежа, например:

un millón de libros – 1 миллион книг

dos millones de libros – 2 миллиона книг

Упражнение 5

Переведите на испанский язык.

1, 1 журнал, 1 газета, 21 журнал, 21 газета, 100, 111, 100 журналов, 100 газет, 115 журналов, 150 газет, 222, 222 журнала, 222 газеты, 333, 333 журнала, 333 газеты, 1000, 1000 журналов, 1000 газет, 1 444, 1 444 журнала, 1 444 газеты, 1 000 000, 1125 газет, 1225, 2333 журналов, 1 000 000 журналов, 1 000 000 газет, 2 000 555 журналов, 1 000 515 газет, 2 000 666 журналов, 2 000 777 газет.

Раздел 10. Время

В отношении времени в испанском языке наиболее употребительны два вопроса:

1. ¿Qué hora es? – Который час?

2. ¿ A qué hora…? – Во сколько…?

1.Qué hora es? – Который час?

Ответ на вопрос начинается с глагола ser в 3-ем лице единственного (в отношении одного часа) или множественного числа, далее следует определенный артикль соответствующего числа, час (с 1 до 12), союз y / предлог menos, минуты. Например:

Сейчас 01 00. – Es la una.

Сейчас 01 10. – Es la una y diez.

Сейчас 06 20. – Son las seis y veinte.

Сейчас 06 40. – Son las siete menos veinte.

В испанском языке приняты специальные обозначения: cuarto для 15 минут и media для 30 минут. Для передачи времени в первой половине каждого часа используется союз у, для передачи времени во второй половине союз menos, в последнем случае отчет ведется от следующего часа, например:

Сейчас 12 30. – Son las doce y media.

Сейчас 12 15. – Son las doce y cuarto.

Сейчас 12 45. – Es la una menos cuarto.

2.¿ A que hora…? – Во сколько…?

При ответе на этот вопрос не используется глагол ser, вместо него употребляется предлог а, например:

¿A qué hora termina la clase? – Во сколько заканчивается урок?

La clase termina a las dos. – Урок заканчивается в два часа.

3.Уточнение времени суток

Уточнение времени, если оно требуется, ставится в конце. Для этого используются следующие обстоятельства времени:

de la mañana –  для времени от рассвета до часа дня;

de la tarde – с часа дня до наступления темноты (день / вечер);

de la noche  – c момента наступления темноты до полночи.

Например:

Son las nueve de la manana. – Сейчас девять часов утра. Son las tres de la tarde. – Сейчас три часа дня. Son las diez de la noche. – Сейчас десять часов ночи.

Упражнение 1

Переведите на испанский язык.

Который сейчас час?

*С союзом у:

12.15, 12.25, 12.30, 01.10, 01.20, 01.30, 04.15, 04.27, 04.30

*С предлогом menos:

12.40, 12.45, 12.55, 12.32, 03.45, 06.45, 07.50, 08.35, 09.44, 10.58, 11.53.

Ключ к упражнению 1

Переведите на испанский язык.

*С союзом у:

12.15 – Son las doce y cuarto.

12.25 – Son las doce y venticinco.

12.30 – Son las doce y media.

01.10 – Es la una y diez.

01.20 – Es la una y veinte.

01.30 – Es la una y media.

04.15 – Son las cuatro y cuarto.

04.27 – Son las cutro y ventisiete.

04.30 – Son las cuarto y media.

*С предлогом menos:

12.40 – Es la una menos veinte.

12.45 – Es la una menos cuarto..

12.55 – Es la una menos cinco.

12.32 – Es la una menos ventiocho.

03.45 – Son las cuatro menos cuarto.

06.45 – Son las siete menos cuarto.

07.50 – Son las ocho menos diez.

08.35 – Son las nueve menos venticinco.

09.44 – Son las diez menos ventiseis.

10.58 – Son las once menos dos.

11.53 – Son las doce menos siete.

Упражнение 2

Переведите на испанский язык.

Во сколько заканчивается этот урок (clase)?

В (A) 02.15 дня (de la tarde), в 03.10 дня, в 05.25 вечера (de la tarde), в 06.30 вечера (de la tarde), в 09.45 утра (de la manana), в 10.55 утра, в 11.50 утра, в 09.35 вечера (de la noche), в 08.00 вечера (de la noche).

Texto

Прочитайте, переведите на русский язык. Перескажите содержание близко к тексту.

Comentarios

Daria, una estudiante mía (моя):

– ¡El texto (текст) anterior (предыдущий) «Mi apartamento» es precisamente (именно) lo (то) que (что) necesito (мне нужно)! (это) Es precisamente lo (то) que (что) necesito para (для) mis examenes en la Universidad en enero (январь) del año (год) próximo (следующий). ¡ Está bien (хорошо)! Y (а) dígame (скажите мне), por favor (пожалуйста), señora profesora, puede (может) ser (быть), en su (ваш) manual (учебник) hay un texto de los países (странах) del mundo (мира)?

Yo:

– De los países del mundo?! Pues (Ну), por (на) el momento (данный момент) ya (еще) no hay, pero (но), espere (подождите) un momentito (секундочку), por favor (пожалуйста) … Sí (да).., ya (уже) hay (есть)! Aquí (вот) está (он).»