Нина Пусенкова - Английский язык. Практический курс для решения бизнес-задач Страница 92

restitution n – восстановление первоначального положения

restructure v – реструктуризировать

restructuring n – реструктуризация (кредита или компании), пересмотр сроков выплаты долга

retail n – розничная торговля

retail outlet – точка розничной торговли

retailer n – розничный торговец

retaliatory action – ответное действие

retain v – удерживать, задерживать, сохранять

retained a – удержанная, нераспределенная (прибыль)

retention n – удержание, задержание, сохранение

retool v – переоборудовать, оснащать новой техникой

return n – возврат, доходность; налоговая декларация

Return on Assets (ROA) – доходность активов

Return on Capital Employed (ROCE) – доходность примененного капитала

Return on Equity (ROE) – доходность собственного капитала

Return on Invested Capital (ROIC) – доходность инвестированного капитала

Return on Investment (ROI) – доходность инвестиций

revamp v – переоборудовать, переделывать, обновлять

revenue(s) n – выручка, доходы

revenue bond – доходная облигация

revolving loan – возобновляемый (револьверный) кредит

reward n – вознаграждение

reward v – вознаграждать

right of first refusal – право первого отказа

risk premium – премия за риск

risk sharing – разделение риска

risk taker – идущий на риск инвестор

risk-adjusted – скорректированный на риск

risk-averse a – не расположенный к риску

risk-free – безрисковый

risk-free rate – безрисковая ставка

risk-tolerant investor – инвестор, приемлющий риск

rival n – соперник, конкурент

rival a – соперничающий, конкурирующий

rival v – соперничать, конкурировать

rivalry n – соперничество, конкуренция

road show – презентация компании или эмиссии ценных бумаг, которая устраивается компанией и ее инвестиционными советниками в основных финансовых центрах

round turn basis – комиссия за две стороны сделки; разовая комиссия брокеру при ликвидации срочной позиции; завершенная фьючерская операция

rule of thumb – эмпирическое правило, практический метод

rumor n – слух; непроверенная информация, которая может повлиять на рынок

run v – управлять компанией

running n – зд. управление компанией

Russian Accounting Standards (RAS) – российские стандарты бухучета (РСБУ)

Russian Trading System (RTS) – Российская торговая система (РТС)

S

S&P 500 index – индекс 500 акций «Стэндард-энд-Пурс»

safe haven – «безопасная гавань» (защита от поглощения, когда компания приобретает непривлекательную фирму, например, жестко регулируемую правительством, чтобы сделать свое поглощение другими сторонами невыгодным)

sale n, часто в pl – продажа, распродажа; стоимость продаж товаров компании за определенный период (бухг.)

sales force – сбытовики

sales revenues – выручка от продаж

salesperson (salesman) n – сбытовик, специалист по продажам

sample n – образец (товара), выборка, проба (напр. грунта)

sample v – пробовать, испытывать, отбирать образцы или пробы

save v – зд. сберегать

saving n – зд. сбережение

savings plans – планы сбережений

scale n – масштаб, размах, охват, шкала, уровень

scarce a – дефицитные, редкие (ресурсы)

scarcity n – нехватка, недостаток, дефицит (товаров)

scenario n – сценарий

schedule n – опись, список, перечень, расписание, таблица, график

schedule v – составлять список, включать в расписание, назначать, намечать, планировать

scheme n – план, программа, схема, диаграмма, структура

scholarship n – стипендия

scope n – пределы, границы, рамки, масштаб, размах

scorched earth policy – «выжженная земля» (тактика защиты компании от поглощения, которая может включать продажу наиболее привлекательных дочерних компаний или реструктуризацию долга так, чтобы срок погашения наступал сразу после поглощения)

score n – счет, задолженность, долг; причина, основание; количество набранных очков; удача; истинные факты

score v – подсчитывать очки, вести счет; выигрывать, получать преимущество

seasonal commercial loan – сезонный коммерческий кредит

second (third) tier company – компания второго (третьего) эшелона

secondary market – вторичный рынок

secondary share – вторичная акция (повторный выпуск)

securities n, pl – ценные бумаги

Securities and Exchange Commission (SEC) – Комиссия по ценным бумагам и биржам

securitization n – «секьюритизация» (повышение роли различных ценных бумаг как форм заимствования по сравнению с банковскими кредитами; трансформация банковских кредитов в ценные бумаги; стирание различий между рынками банковских кредитов и ценных бумаг)

security interest – право на обеспечение

seed capital – рисковое финансирование на самой ранней стадии осуществления проекта

self-fulfilling prophecy – самореализующееся предсказание

Sell – «продавать» (инвестиционная рекомендация)

sell side – организации, занимающиеся продажей ценных бумаг (напр. инвестиционные банки, брокерские компании)

sellingprice – продажная цена

selling, general and administrative (SG&A) expenses – торговые, общие и административные расходы

sensitivity n – чувствительность

sensitive a – чувствительный

sensitivity analysis – анализ чувствительности

Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities (STRIPS) – раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций

service v debt – обслуживать долг

set n – комплект, набор, коллекция, серия, ряд, состав; компания, круг, партия, множество; строение, конфигурация; тенденция

set v – ставить, помещать, поставить; располагаться; сажать, надевать, вставлять, направлять; приготавливать, устанавливать, определять, назначать; ставить (задачу), подавать (пример), вводить, внедрять (модель)

set-up n – установка, наладка, система

set up v – устанавливать, налаживать

shakeout n – встряска (существенное изменение в рыночных условиях)

shareholder n – акционер

shareholder equity (SE) – ценность компании для акционеров: все активы минус все обязательства компании

shareholder value – ценность для акционеров

shareholders’ wealth – богатство акционеров

shark repellents – меры по защите компании от враждебного поглощения, в том числе через внесение изменений в устав

shield n – щит (напр. налоговый), защита

shield v – защищать, прикрывать, спасать, предотвращать

shift n – смена, часы работы; сдвиг, перемещение; средство

shift v – сдвигаться, перемещаться, менять, изменять, убирать

ship v – отгружать, отправлять

shipment n – отгрузка, отправка

Shippers’ Export Declaration (SED) – экспортная декларация

short selling – «короткая» продажа

short-term (current) assets – текущие (краткосрочные) активы

short-term loan – краткосрочный кредит

showroom n – демонстрационный зал

sick leave – бюллетень

site n – место, участок земли, производственная или строительная площадка

skill n – навык

skilled a – квалифицированный (рабочий)

skimming prices – цены, «снимающие сливки»

slack n – зазор, люфт, спад (деловой активности), простой, наличие избыточных производственных мощностей, резерв

slack a – застойный, вялый, бездействующий

slogan – лозунг, призыв, девиз