В молекуле от безумия. Истории о том, как ломается мозг - Сара Мэннинг Пескин Страница 38

97

Почесуха получила свое название из-за того, что овцы, заразившиеся этой болезнью, начинают беспрерывно чесаться о стены и изгороди и в результате у них на теле остаются проплешины.

98

W. J. Hadlow, «Scrapie and Kuru,» Lancet (1959): 289–90.

99

Слово «энцефалопатия» происходит от греч. ἐγκέφαλος – головной мозг и πάθος – болезнь, страдание.

100

По какой причине Зигас оставил изучение болезни куру, точно не известно. К тому моменту исследование перешло в область биологии, и, возможно, подготовка Зигаса как специалиста в сфере общественного здравоохранения не очень соответствовала этому направлению.

101

D. C. Gajdusek, «Vincent Zigas 1920–1983,» Neurology 33, no. 9 (1983): 1199.

102

P. Brown, P. P. Liberski, A. Wolff, and D. C. Gajdusek, «Resistance of Scrapie Infectivity to Steam Autoclaving after Formaldehyde Fixation and Limited Survival after Ashing at 360 Degrees C: Practical and Theoretical Implications,» Journal of Infectious Diseases 161, no. 3 (1990): 467–472.

103

S. B. Prusiner, Madness and Memory: The Discovery of Prions – A New Biological Principle of Disease (New Haven, CT: Yale University Press, 2016).

104

S. B. Prusiner, «Novel Proteinaceous Infectious Particles Cause Scrapie,» Science 216, no. 4542 (1982): 136–144.

105

R. A. Maddox, M. K. Person, J. E. Blevins, J. Y. Abrams, B. S. Appleby, L. B. Schonberger, and E. D. Belay, «Prion Disease Incidence in the United States: 2003–2015,» Neurology 94, no. 2 (2019): e153–e157.

106

K. M. Pan, M. Baldwin, J. Nguyen, M. Gasset, A. Serban, D. Groth, I. Mehlhorn, et al., «Conversion of Alpha-Helices into Beta-Sheets Features in the Formation of the Scrapie Prion Proteins,» Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 90, no. 23 (1993): 10962–10966.

107

Jay Ingram, Fatal Flaws: How a Misfolded Protein Baffled Scientists and Changed the Way We Look at the Brain (New Haven, CT: Yale University Press, 2013).

108

E. V. Minikel, H. T. Zhao, J. Le, J. O'Moore, R. Pitstick, S. Graffam, and G. A. Carlson, «Prion Protein Lowering Is a Disease-Modifying Therapy across Prion Disease Stages, Strains and Endpoints,» Nucleic Acids Research 48, no. 19 (2020): 10615–10631.

109

Эту работу проделала Соня Валлабх, научный сотрудник Института Броуда в Кембридже, Массачусетс (The Broad Institute). Ее мать скончалась от редкой формы прионной болезни, вызванной генетической мутацией. Когда Валлабх узнала, что тоже является носителем этой генетической мутации, она и ее муж оставили работу в области юриспруденции и машиностроения и получили новое образование в биохимии. Сейчас супруги совместно руководят самой успешной программой по изучению прионов в США.

110

Joel C. Watts and Stanley B. Prusiner, «B-Amyloid Prions and the Pathobiology of Alzheimer's Disease,» Cold Spring Harbor Perspectives in Medicine 8, no. 5 (2018): a023507.

111

Alison Abbott, « 'Transmissible' Alzheimer's Theory Gains Traction,» Nature, December 13, 2018, https://doi.org/10.1038/d41586-018-07735-w.

112

Charles Tanford and Jacqueline A. Reynolds, Nature's Robots: A History of Proteins (New York: Oxford University Press, 2004).

113

Kenneth J. Carpenter, «A Short History of Nutritional Science: Part 1 (1785–1885),» Journal of Nutrition 133 (2003): 638–645.

114

Впоследствии выяснилось, что это не так. Многие витамины, открытые позже, совсем не содержат азота. Поэтому в английском языке слово vitamine стало на одну букву короче – vitamin, – чтобы избежать указания на группу аминов (amines).

115

Paul Griminger, «Casimir Funk,» Journal of Nutrition 102, no. 9 (1972): 1105–1113.

116

K. Hardy, «Paleomedicine and the Evolutionary Context of Medicinal Plant Use,» Revista Brasileira de Farmacognosia 31 (2020), https://doi.org/10.1007/s43450-020-00107-4.

117

Cyril P. Bryan, trans., The Papyrus Ebers (New York: D. Appleton, 1931).

118

Alan Wayne Jones, «Early Drug Discovery and the Rise of Pharmaceutical Chemistry,» Drug Testing and Analysis 3, no. 6 (2011): 337–344.

119

Препарат, получивший название хлоралгидрат, – это снотворное, которое применяется до сих пор.

120

National Center for Health Statistics, National Health and Nutrition Examination Survey (2018), table 38.

121

Shelly L. Gray, Melissa L. Anderson, Sascha Dublin, Joseph T. Hanlon, Rebecca Hubbard, Rod Walker, Onchee Yu, Paul K. Crane, and Eric B. Larson, «Cumulative Use of Strong Anticholinergics and Incident Dementia: A Prospective Cohort Study,» JAMA Internal Medicine 175, no. 3 (2015): 401–407.

122

Herbert Mitgang, «The Law; Lincoln as Lawyer: Transcript Tells Murder Story,» New York Times, February 10, 1989, https://www.nytimes.com/1989/02/10/nyregion/the-law-lincoln-as-lawyer-transcript-tells-murder-story.html.

123

Gary Ecelbarger, The Great Comeback: How Abraham Lincoln Beat the Odds to Win the 1860 Republican Nomination (New York: Thomas Dunne Books, 2008).

124

Линкольн выиграл это дело – свое последнее дело, перед тем как занять пост президента.

125

Michael Burlingame, The Inner World of Abraham Lincoln (Urbana-Champaign: University of Illinois Press, 1997).

126

Ward Hill Lamon, Recollections of Abraham Lincoln, 1847–1865, ed. Dorothy Lamon Teillard (Lincoln: University of Nebraska Press, 1994).

127

N. Hirschhorn, R. G. Feldman, and I. A. Greaves, «Abraham Lincoln's Blue Pills: Did Our 16th President Suffer from Mercury Poisoning?» Perspectives in Biology and Medicine 44, no. 3 (2001): 315–332.

128

Gore Vidal, Lincoln: A Novel (New York: Random House, 1984).

129

Lydia Kang and Nate Pedersen, Quackery: A Brief History of the Worst Ways to Cure Everything (New York: Workman Publishing, 2017).

130

Marissa Fessenden, «How to Reconstruct Lewis and Clark's Journey: Follow the Mercury-Laden Latrine Pits,» Smithsonian, September 8, 2015; and Montana Fish, Wildlife and Parks, «Travelers' Rest State Park,» accessed February 28, 2021, https://fwp.mt.gov/stateparks/travelers-rest/.

131

Robin A. Bernhoft, «Mercury Toxicity and Treatment: A Review of the Literature,» Journal of Environmental and Public Health (2012): 460508.

132

David R. Wallace, Elizabeth Lienemann, and Amber N. Hood, «Clinical Aspects of Mercury Toxicity,» in Clinical Neurotoxicology, ed. Michael Dobbs (Philadelphia: Elsevier's Health Science, 2009), 251–258.

133

Coral Sanfeliu, Jordi Sebastia, Rosa Cristofol, and Eduardo Rodriquez-Farre, «Neurotoxicity of Organomercurial Compounds,» Neurotoxicity Research 5, no. 4 (2003): 283–306.

134

J.