Рон Фрай - Писанина Страница 18

2. Расставьте финальные варианты сносок – в конце страницы, в конце текста или в скобках. Детальное описание их оформления – в главе 8.

3. Озаглавьте текст, если еще не сделали этого. Название должно быть как можно короче, но при этом читатели должны понимать, что они смогут узнать из вашего доклада. Не пытайтесь намеренно вызвать симпатию и не напускайте туман – такой стиль больше подходит для обложек журналов (но даже в этом случае раздражает).

Иногда учителя хотят, чтобы название, ваше имя, дата и номер класса размещались на отдельной странице. Как всегда, узнайте у своего преподавателя его пожелания.

Ну а теперь можете похлопать себя по плечу, вы – молодец! Самые сложные этапы работы над письменным заданием – позади.

10. Составляем финальный список библиографии

К тому моменту, когда вы закончите редактирование текста так, как это описано в главе 9, доклад будет уже в очень приличном виде. Наградите себя аплодисментами!

Осталось подготовить финальный библиографический список, и в этой главе я покажу, как это сделать. И наконец, после этого нужно будет еще раз перечитать весь текст и распечатать его. Эти шаги описаны в главе 11.

«Использованная литература» или «цитируемая литература»

Учитель может попросить вас сделать список «использованной литературы», т. е. список всех источников, к которым вы обращались в процессе работы, даже если в результате из некоторых таких источников ничего не вошло в доклад. Либо он может попросить сделать список «цитируемой литературы», перечислив только те материалы, которые упоминаются в сносках внизу страниц, в концевых сносках или в сносках в скобках.

Если никаких особых требований по оформлению библиографии нет, то выберите первый вариант. Так объем проделанной вами работы будет нагляднее.

Есть несколько специфических правил, которым необходимо следовать при оформлении библиографии. Эти правила одинаковы для «использованной литературы» и «цитируемой литературы».

В библиографическом списке будут указаны фактически все те же источники, что в сносках. Однако, как вы уже знаете, есть два отличия: (1) формат и пунктуация, (2) указание страниц.

Когда-то между делом кто-то придумал эти правила. Наверняка на то были веские причины, но они сейчас не важны. Важно то, что вы должны следовать этим правилам, нравится вам это или нет.

Запомните, что у всех преподавателей свои предпочтения касательно правил оформления, поэтому узнайте у своего профессора, какой стиль предпочитает он.

Подготавливаем страницу с библиографией

Библиография должна быть размещена в конце доклада на отдельной странице или на нескольких страницах:

♦ Отступите один дюйм (2,5 см) от верхнего края страницы: отформатируйте по центру заголовок «Цитируемая литература» или «Использованная литература», в зависимости от того, какой у вас тип библиографии.

♦ По краям страницы используйте такие же поля, как и в остальном тексте доклада, – по одному дюйму (2,5 см) с каждой стороны.

♦ Отнеситесь к страницам библиографии так, будто это продолжение основного текста вашей работы, пронумеруйте их соответствующим образом – не надо начинать нумерацию заново.

♦ Перечисляйте все источники в алфавитном порядке по фамилии автора. Если автора нет, тогда по первой букве заголовка (если только первое слово в названии не артикль, в этом случае ориентируйтесь на первую букву второго слова в названии).

♦ Первая строчка каждой ссылки должна быть выделена отступом слева. Все остальные строки расположите на расстоянии пяти пробелов от левого края страницы.

♦ Используйте двойной интервал внутри ссылок и между ссылками.

♦ Сокращайте названия всех месяцев, кроме мая, июня и июля.

Отсортируйте библиографические карточки

Всю информацию для составления библиографического списка вы возьмете прямо со своих библиографических карточек. Разложите их в алфавитном порядке. Затем поочередно перенесите всю информацию на отдельную страницу в один список, соблюдая стиль оформления ссылок по стандартам APA или MLA в соответствии с приведенными ниже примерами.

Образцы оформления по стандартам MLA

Обратите внимание на то, что вместо использования курсива для выделения названий книг, журналов, газет и фильмов можно использовать простое подчеркивание. Если у вас есть еще вопросы по стандартам оформления Ассоциации современного языка, обратитесь к седьмому изданию «Руководства Ассоциации современного языка (MLA)» (2009 год).

Антология или собрание сочинений

Пелоси, Джеффри Р., под ред. Жизнь и времена Бакару Банзая. Нью-Йорк: Принтинг Пресс, 2001.

Реклама

Брукс, Энн. «Покупайте эти книги!» Карьера Пресс. Реклама. Паблишерс Уикли. 3 марта 2003: 63.

Часть книги (напр., эссе в собрании сочинений)

Фрид, Аллен. «Рок-н-ролл возвращается». Антология рока. Под ред. Кейта Ричардса. Лондон: Генри Хиггинс Паблишерс, 1999. 14–17. (14–17 номера страниц).

Статья из справочной литературы

«Акулы». Всемирная энциклопедия. Изд. 2001.

Статья из научного журнала

Брайэнза, Бренда. «ОКР: новый взгляд». Журнал инновационной психологии. 43 (2001): 522–527. («43» номер выпуска; 522–527 номера страниц).

Книга

Симплекс, Вернон К. Уоллес Стивенс: жизнеописание. Нью-Йорк: Джоди Букс, 1999.

Рецензия на книгу или фильм

Кеннеди, Дуглас. «Чьи же эти деньги, все-таки?» Рец. на Богатей медленно, автор Тама МакАлиз. Журнал банковского дела. Июль 2003: 144–146.

CD-ROM или DVD

Библиотека по основам грамматики. CD-ROM. Майкрософт, 2004.

Компьютерные базы данных

Райэн, Томас. «Статистический анализ для софтбола». Статистический сборник 1999. База данных Райэн, пункты 44—498.

Значение слова из словаря

«Абориген». Знач. 3. Словарь современного австралийского языка. 1994.

Энциклопедия

«Уайлдер, Торнтон». Энциклопедия Всемирная книга. Изд. 1994.

Эссе в журнале

Ла Рокка, Карен. «Новый взгляд на образ Гильгамеша». Средневековые жанры 32.5 (1997): 22–33. («32» номер тома; «5» номер выпуска, который необходимо указать, если каждый выпуск журнала начинается со страницы 11.)

Правительственные публикации

Канада. Министр по делам эскимосов. Сколько иглу существует в Канаде (иглу – зимнее жилище эскимосов. Примеч. ред.)? Оттава: Министр региональных дел Канады, 2003.

Статья в журнале

Рутильяно, Тони. «Лучше не становится». Пицца Тудэй 24 апр. 1998: 22–28.

Фильм или кинолента

Крестный отец. Сцен. Фрэнсис Форд Коппола и Марио Пьюзо. Реж. Фрэнсис Форд Коппола. Прод. Альберт С. Рудди. В ролях: Марлон Брандо, Джеймс Каан, Аль Пачино. Парамаунт Пикчерз, 1972.

Музыкальная партитура

Ла Плача, Франк. Симфония Ре-мажор Соч. 5, № 3. Нью-Йорк: Будда Мьюзик, 1999.

Статья из газеты

Кеннеди, Мелисса. «Высокая мода на перепутье». Нью-Йорк Ньюсдэй. 14 мая 2003, поздний вып.: Б4.

Онлайн-энциклопедия

«Шампанское». Всемирная энциклопедия. 2003. 6 июля 2004 http://www.worldwide enc.com/article?eu=33327.

Правительственные документы, опубликованные онлайн

Канада. Горное Бюро. Пора ускориться. 7 февраля 2002. 8 июля 2004 http://www.obmsct.ca/mmb/account/OBM.html.

Интервью, опубликованное онлайн

Тэтчер, Маргарет. Интервью. Кабинет премьер-министра. 1995. 3 марта 2004 http://www.pm.gov.uk/Page 4848.asp.

Онлайн-журнал

Келли, Лори. «Колдовство снова в тренде», 19 марта 2003. Журнал для Ведьм. 6 июля 2004 http://www.witch.nmt.au/kelly/index.

Научный онлайн-журнал

Кристофф, Эдвард. «Новое определение расизма». Общественно-политический журнал 44:10 (2004). 8 июля 2004 http://www. jpubaffairs.org/research/Kristoff_main.htm.

Стихи

По, Эдгар Аллан. «Анабель Ли». Собрание сочинений Эдгара Аллана По. Под ред. Уильяма Фарнсворта. Нью-Йорк: Колумбия УП 1972. 218–221.

Пьеса

Уайлдер, Торнтон. «Наш городок». Великие пьесы XX века. Под ред. Стивена Теркотта. Изд. 8-е. Остин: Кэтлин Пр, 1998.

Радио/Телевизионная программа

«Ремейк на фильм “Красная тонкая линия”». Размышления о всяком с Дейвом Филдом. ABC. WZRX, Бостон. 22 января 2004 г.

Рассказ

По, Эдгар Аллан. «Лягушонок». Собрание сочинений Эдгара Аллана По. Ред. Уильям К. Фарнсворт. Нью-Йорк: Колумбия УП 1972. 222–241.