Робин Коваль - Железная хватка: Как развить в себе качества, необходимые для достижения успеха Страница 26

– О господи, как он выглядел? – спросил Боб.

Директор приюта в Лос-Анджелесе рассмеялся.

– Да черт побери, просто отлично, – раздалось в трубке. – Вообще-то он только что передал нашему приюту чек на $10 000.

Рэй все-таки наладил свою жизнь. Он основал строительную компанию и добился процветания. Передавая чек приюту, он надеялся, что убережет других от трущоб. На прощание Рэй сказал: «Пожалуйста, передайте Бобу, что в тот день, когда он отвез меня в трущобы, я поклялся навсегда покончить с наркотиками».

Боб по-прежнему работает в приюте для бездомных несовершеннолетних. И пытается привить им железную хватку и решимость, чтобы найти свой путь. За прошедшие годы он помог изменить жизнь тысячам подростков.

Навин Сейлам, Летиция ван де Путте, Тревор Хаузер, Брайан Боб и подобные им люди стараются сделать мир лучше для всех. Независимо от того, удастся ли им спасти планету от голода, глобального потепления и покончить с проблемой бездомности, каждый из них уже нашел способ существенно помочь делу и привлечь сторонников. Рабочие заводов, основанных Сейлам в Америке и Танзании, сегодня входят в число бенефициаров этих предприятий. Несмотря на политические неудачи, Ван де Путте по-прежнему верой и правдой служит своим избирателям в Сан-Антонио, большую часть которых составляют латиноамериканцы. Проекты Тревора Хаузера вышли на международный уровень, задавая правительствам разных стран ориентиры для конкретных изменений. Брайан Боб продолжает идти против течения, спасая подростков от ужасной судьбы на улице – день за днем.

Железная хватка чудесным образом уравнивает в правах всех нас, потому что доступна каждому, в любое время, независимо от происхождения, материальных средств и духовных ресурсов. Жизнь снова и снова доказывает: побеждает тот, кто собирается с духом перед лицом трудностей или опасностей и сражается с неутомимой страстью; кто раз за разом возрождается после поражения благодаря своему запасу прочности; кто находчив и превращает преграды на пути в новые проекты; и держится, несмотря ни на что, со свирепым жизнелюбием тигрицы, которая никогда не бросит своих детенышей.

Если на вашей стороне железная хватка, никто не возьмется предсказать, как далеко вы сможете дойти, сколько всего сделать и каких успехов добиться.

Так чего же вы ждете?

Google в помощь. Хотите внести свой вклад в социальные преобразования? Стать волонтером или найти оплачиваемую работу, которая поможет улучшить жизнь? Подробная информация для новичков выложена на многих сайтах, например VolunteerMatch.org, Idealist.org или AllForGood.org, – там можно подыскать себе занятие в соответствии с интересами и количеством времени, которое вы готовы ему уделять. Хороший способ проверить, подходит ли вам та или иная конкретная работа, и заодно принести пользу обществу.

Присоединяйтесь к движению «Железная хватка». Заходите на сайт http://www.grittogreat.com, чтобы узнать больше.

Благодарности

Выражаем сердечную благодарность Тине Кэссиди, нашему замечательному сотруднику, которая собирала материалы и писала окончательный вариант текста. Ее бодрость духа и энтузиазм заразительны, и мы высоко ценим талантливый вклад Тины в редактуру книги «Железная хватка: Как закалить характер и достичь небывалого успеха». Спасибо Кристине Гриш и Тамаре Джонс за помощь в поиске многих замечательных героев для нашей книги и проведении интервью.

Спасибо Ричарду Эбейту, нашему мудрому и дальновидному литературному агенту из компании 3Arts Entertainment, за то, что он всегда держит руку на пульсе читательских интересов, и за его бесценные профессиональные консультации на протяжении нескольких последних лет. Пользуясь случаем, выражаем также признательность его надежному ассистенту Мелиссе Канн, которая своей помощью значительно облегчила нам напряженную работу над книгой.

Роджер Шоль из издательства Crown Publishing Group талантливо и с увлечением редактирует уже четвертую нашу книгу. Роджер, твои советы и комментарии всегда оказываются к месту и улучшают текст. Особая признательность всей команде в Random House, включая менеджера по рекламе Меган Перрит, менеджера по маркетингу Айелет Грюншпехт, содиректора по вторичным издательским правам Рейчел Берковиц, редактора по производству Кэти Хеннесси и директора по производству Хезер Уильямсон. Мы высоко ценим ваши уникальные знания и опыт, которые помогли продвижению и продажам книги «Железная хватка: Как закалить характер и достичь небывалого успеха». И наша глубокая благодарность руководству компании Crown Business, издателю Тине Констебл и соиздателю Кэмпбеллу Уортону. Особую признательность хотелось бы выразить Уэйду Лукасу, руководителю агентской службы в Бюро докладчиков издательства Penguin Randon House, чья неистощимая энергия и напор способствовали тому, что книгой «Железная хватка: Как закалить характер и достичь небывалого успеха» заинтересовалась широкая аудитория.

Огромная благодарность Лиз Хезелтон и Эллисон Маклин, гуру литературного маркетинга и связей с общественностью в компании Amplify. Ваш профессиональный опыт и нестандартное мышление помогли книге «Железная хватка: Как закалить характер и достичь небывалого успеха» попасть в короткий список литературы, необходимой к прочтению, и невозможно переоценить нашу признательность за вашу мудрость и ценные рекомендации. Наше виртуальное «браво» и аплодисменты Кену Толе и Маку Кессити за их талантливое творческое продвижение книги в Интернете и соцсетях. Спасибо от всего сердца Рейчел Дэвис за все ее усилия в социальных сетях во время выпуска книги. Это была непростая задача, но ваш опыт в этой области оказался бесценным. Благодарим невероятно прозорливую и талантливую Тришу Кенне, идейного вдохновителя многих наших книг, еще раз спасибо! Тебе всегда удается доискаться до золота, за что бы мы ни брались. Ура и еще раз ура Эрин Крэ, которая помогала нам в проведении встреч и презентаций с книгой и чей заразительный оптимизм намного облегчил задачу.

Мы также благодарим доктора Донну Валлоне и доктора Айлин Коэн за их неоценимые советы, консультации и помощь в оценке нашего теста Grit Quiz.

Наши теплые слова признательности всем, кто вместе с нами начинал агентство Kaplan Thaler Group: Лизе Бифулько, Джерри Киллину, Лори Гарньер, Робу Снайдеру, Энди Лэндорфу, Уитни Филсбери, Джейсону Графу, Шэрон Петро и многим-многим другим. Ваша железная хватка и целеустремленность со временем превратили нашу маленькую, едва оперившуюся компанию в одно из самых быстрорастущих рекламных агентств США и послужили вдохновением для множества примеров в нашей книге.

Мы горячо благодарим Мориса Леви, генерального директора компании Publicis Groupe; Артура Садуна, генерального директора компании Publicis Worldwide; Эндрю Брюса, генерального директора компании Publicis North America; Кевина Суини, финансового директора компании Publicis North America; а также Лиззи Дьюхерст, руководителя отделения по глобальному взаимодействию компании Publicis Worldwide. Ваша поддержка и увлеченность идеей нашей книги заслужили нашу глубокую признательность. Хотим также сказать спасибо команде рекламного агентства Publicis Kaplan Thaler в Нью-Йорке за время и силы, потраченные на редактуру, съемки и проведение множества других мероприятий для продвижения нашей книги: Лизе Бифулько, главе отдела полного цикла производства, и Марку Лагане, нашему видеооператору и превосходному редактору. Заодно благодарим всех талантливых дизайнеров в компании Prodigious.

Наши восхищение и благодарность всему коллективу Truth Initiative (в недавнем прошлом Legacy): спасибо за вашу поддержку и вдохновение. Каждый из вас своим ежедневным примером служит напоминанием о том, что железная хватка способна спасать жизни. Хотелось бы особо отметить вклад Линдсей Козберг, руководителя отдела внешних связей, и Билла Фурмански – спасибо за то, что поддерживали и помогали донести послание книги до благотворительного сообщества. Мы также выражаем искреннюю признательность всему совету директоров и коллективу Truth Initiative за вашу самоотдачу и приверженность принципам стойкости и напряженного труда. Вы ежедневно подаете всем нам пример того, каких изменений к лучшему в мире можно добиться, если опираться на выдержку, запас прочности, предприимчивость и упорство.

Мы очень признательны нашим неутомимым помощникам, Фрэн Марцано и Поле Костюк, а также Гейл Дюваль, менеджеру по связям с советом директоров. Спасибо, что всегда были рядом в нужную минуту, даже если времени оставалось в обрез. Каждая из вас олицетворяет собой истинное значение выражения «железная хватка», и мы глубоко ценим вашу работу. Отдельная благодарность Джози Форде, которая вместе с нами начинала работу над книгой, а затем проявила поистине железную хватку, решившись на карьеру в другой области.