Айзек Азимов - Слова на карте[Географические названия и их смысл] Страница 5

АСУНСЬОН

Когда южная часть Южной Америки стала независимой от Испании, большая ее часть вошла в состав Республики Аргентины. Две же меньшие части образовали отдельные страны. Обе были названы в честь рек, текущих на юг и впадающих в Рио-де-ла-Плата (см. Аргентина).

На севере, в глубине материка, течет река Парагвай. На ее берегах возникла одноименная страна. В 1537 г. на реке Парагвай тот же Педро де Мендоса, который годом раньше заложил Буэнос-Айрес, основал город. Случилось это 15 августа, в праздник Успения Богородицы, то есть в день, когда, согласно преданию, Богоматерь вознеслась на небо. Вследствие этого город был назван Нуэ-стра-Сеньора-де-л а-Асунсьон, то есть Успение Пресвятой Девы. Официальное название города до сих пор звучит именно так, хотя чаще город называют просто Асунсьоном.

На юго-востоке и на побережье, на восточном берегу реки Уругвай, расположена страна, которая называется соответственно — Уругвай. Размеры страны сопоставимы с территорией штата Миссури; это самая маленькая страна в Южной Америке. Официальное название страны — Република Ориенталь дель Уругвай, то есть Восточная Республика Уругвай, так как первоначально здесь находилась восточная часть вице-королевства Рио-де-ла-Плата. В прошлом страну называли также Банда-Ориентале, то есть Восточный Берег, так как страна расположена на восточном берегу реки Уругвай.

Столица Уругвая — Монтевидео — находится на юге страны, на побережье. Считается, что город назван в честь расположенной неподалеку от него горы. Португальский мореплаватель Фердинанд Магеллан в ходе своего кругосветного путешествия в 1519 г. обследовал Рио-де-ла-Плата как возможный проход через Южную Америку. Согласно легенде, когда корабли достигли побережья, какой-то моряк воскликнул: «Монте виде ой!» — «Я вижу гору!» Так и назвали город, построенный двести лет спустя.

АФРИКА

Древним грекам представлялось, будто Эгейское море (см. Эгейское море) разделяет весь мир на две части: Европу и Азию. Вначале им вполне хватало этих знаний. Южное побережье Средиземного моря — например, Египет — воспринималось как часть Азии, поскольку оттуда по суше можно было добраться до земель, расположенных к востоку от Эгейского моря.

К 150 г. н.э. греческая география достигла небывалых высот, и стало ясно: западнее и южнее Египта находятся огромные земли, которые связывает с Азией лишь очень узкий перешеек. Потому географ Клавдий Птолемей признал земли к югу от Египта третьим континентом. Иногда греки называли этот континент Ливией (происхождение данного слова неясно).

Во времена греков самым крупным и влиятельным городом-государством на третьем континенте был Карфаген. Карфагеняне называли область, расположенную вокруг своего города, словом, которое в римском написании читается «Африка». Вначале Африка включала в себя только окрестности Карфагена. Арабы по сей день используют данное название в своей транскрипции: они называют местность Ифрикией. Существует также теория, что слово «Африка», возможно, происходит от греческого слова «афрос» — «пена», потому что Африка для греков была землей, лежащей за бурным, пенистым морем.

В III в. до н.э. Рим начал грандиозные войны с Карфагеном; римляне одержали решительную победу. Победитель в любом ближнем бою часто представляет сражение в виде битвы Давида и Голиафа, причем себя, разумеется, считает Давидом. Поэтому римляне заявляли, будто Карфаген бросил против них всю Африку, и распространили название Африка на все земли вокруг Карфагена. Так название перешло от небольшой части побережья ко всему материку. Сегодня Африкой называется второй по величине континент на земном шаре.

Название Ливия также сохранилось; так называют часть Северной Африки к западу от Египта и к востоку от Туниса (современное название первоначальной Африки). Между Первой и Второй мировыми войнами Ливия находилась во владении Италии, но в 1951 г. на ее территории образовалось независимое государство.

АХЕН

С древних времен купание в горячих источниках считалось весьма полезным для здоровья — особенно если там содержится много минеральных веществ, придающих воде отвратительный запах и вкус.

Римляне специально отыскивали места, в которых из-под земли били горячие ключи; одно такое место, обнаруженное на юго-западе Британии, они со свойственной им прямотой назвали «Акве Ка-лиде», то есть «горячие источники». Потом римляне ушли, а источники остались; вокруг них вырос курорт, который приобрел особую популярность в XVIII в. Так как местность славится именно горячими источниками и купальнями, англичане дали ей незатейливое название: Бат, то есть «купальня».

В верховьях Рейна римляне открыли источники, которые в честь своего тогдашнего императора Аврелия назвали «Аурелия Аквенсис», то есть «воды Аврелия». Позже местность вошла в состав Германии, и немцы, подобно англичанам, переименовали курорт. Правда, они не только назвали его «купальней», но для вящей убедительности еще и удвоили название. Так возник Баден-Баден. Область на восточном берегу Рейна, в которую входил данный город, некогда была Великим герцогством Баденским. После 1870 г. герцогство вошло в состав объединенной Германской империи.

Массу источников римляне обнаружили в Галлии. Один, на северо-востоке, они назвали «Акве Грани», то есть «вода с песком», «зернистая вода» — из-за высокого содержания в ней минеральных веществ. Позже город, выросший вокруг источника, также вошел в состав Германии. Но в отличие от предыдущих случаев слово «аква» сохранилось. Сейчас этот город называется Ахен. Наивысшую точку расцвета Ахен пережил в IX в., когда был столицей империи Карла Великого.

Римляне отыскивали горячие источники и в тех областях, которые сейчас принадлежат Франции. «Акве Секстие» в 30 километрах к северу от Марселя, сейчас называется просто Экс; французы сохранили первый слог древнеримского названия. Проехав примерно 240 километров на север, мы найдем «Акве Гратине», теперешний Эксле-бен, то есть «Экс-на-Водах».

Разумеется, в Соединенных Штатах тоже есть города, называемые Хот-Спрингс, то есть Горячие Источники. Самый большой из них, основанный в 1807 г., находится в Арканзасе; с 1921 г. там существуют Национальный парк и бальнеологический курорт.

Б

БАГДАД

Александр Македонский умер в 323 г. до н.э. После его смерти созданная им огромная империя была поделена между его полководцами. Почти все азиатские земли достались Селевку, который положил начало империи Селевкидов.

Самым большим городом во владениях Селев-ка был Вавилон на реке Евфрат (см. Месопотамия). Однако Селевку хотелось иметь собственную, греческую столицу. Поэтому в 312 г. до н.э. он построил новый город на реке Тигр, примерно в 80 километрах к северу от Вавилона. Он назвал город Селевкия — в свою честь. Во время строительства новой столицы Вавилон был срыт до основания — так Вавилон исчез, а Селевкия возвеличилась.

В то же время к востоку от империи Селевкидов начало набирать силу персидское племя, которое называло себя партава, но мы знаем его по латинскому наименованию — парфяне. К 150 г. до н.э. парфяне вторглись в Месопотамию. Название Селевкия оказалось для их слуха слишком греческим, и они основали собственную столицу — Ктесифон (в переводе с греческого — Полнозвучный) — на противоположном берегу реки.

Парфян, в свою очередь, завоевали другие персидские племена; это происходило при династии царей, которые происходили от предка по имени Сассан. В 226 г. н.э. было положено начало империи Сасанидов. Ктесифон остался столицей, а Се-левкия лежала в развалинах.

В 642 г. после сокрушительного разгрома империю Сасанидов захватили арабы. Персы приняли ислам; некоторое время страной управляли арабские халифы из Дамаска. Однако в 750 г. Абу-иль-Аббас основал новую династию халифов, которая правила пятьсот лет. Их владения в честь Абу-иль-Аббаса получили название халифат Абба-сидов.

В 762 г. аль-Мансур, второй халиф в династии, перенес столицу в Месопотамию, но название Ктесифон казалось ему слишком греческим. В качестве новой столицы он выбрал деревушку, расположенную в 80 километрах вверх по течению Тигра, которая называлась Багдад (в переводе с персидского — приблизительно Ниспосланный Богом). Багдад возвысился, а Ктесифон пришел в упадок. И сегодня Багдад — столица Ирака.

БАРСЕЛОНА

В 264 г. до н.э. Рим начал войну с Карфагеном, могущественным североафриканским торговым городом8. После более чем двадцати лет тяжелых боев Рим одержал победу и завладел островами Сицилия и Сардиния, которые прежде находились почти совершенно под карфагенским владычеством.

Карфагеняне же вознамерились создать новую империю в Испании. Кстати, из Испании они двадцать лет спустя пошли на Рим и едва не уничтожили его9.