Сергей Иваненко - О людях, никогда не расстающихся с Библией Страница 5

Часто можно услышать, что на рисунках в изданиях Общества Сторожевой Башни изображены вымышленные персонажи, потому что эти люди слишком красивы и у них чересчур счастливые лица для реальных людей, живущих в мире, где так много страданий и боли. На самом деле можно поручиться, что каждый из тех, кто изображён художниками, — один из 5581 добровольца, работающих во Всемирном управленческом центре в Бруклине, Паттерсоне и Уолкиле.

В мире не существует другой организации, которая издавала бы свою литературу на таком количестве языков. Переводческий отдел Всемирного управленческого центра уже не может оперативно перевести все издания на сотни языков. В настоящее время он оказывает поддержку переводчикам, работающим в региональных управленческих центрах. Наиболее важные проекты и акции, которые курирует переводческий отдел, — это обеспечение высокого уровня перевода Библии, чем уже многие годы занимаются Свидетели Иеговы (он носит название «Перевод Нового Мира Священного Писания»), поддержка переводчиков в управленческих центрах стран Африки, Азии, Индии, Южной Америки, где необходимо осуществить переводы на редкие языки.

Значительное внимание переводческий отдел уделяет подготовке переводов для слепых. Сейчас они готовятся на 5 языках (английский, испанский, немецкий, французский, итальянский), планируется постепенное увеличение числа языков, с которых осуществляются переводы для слепых.

Не только для слепых, но и для зрячих служит продукция отдела звукозаписи. Помимо наиболее важных статей из журналов «Сторожевая Башня» и «Пробудитесь!» на кассеты записываются проповеди, звучащие на библейских конгрессах и театрализованные постановки на библейские и духовно-нравственные темы, которые обычно включаются в программы библейских конгрессов. На кассеты записывают и серьёзную «теократическую» музыку, которую исполняет один из лучших на земном шаре оркестров, состоящий из Свидетелей Иеговы.

Есть и отдел Брайля, который обеспечивает слепых и слабовидящих специальными изданиями Библии и другой литературы.

В структуре Всемирного управленческого центра нет особого отдела, который бы опекал глухих. Но их нужды не забыты. Для них выпускаются специальные видеокассеты, где на языке жестов «озвучиваются» тексты псалмов, наиболее важных проповедей и публикаций. К слову сказать, работа с глухими — постоянная сфера внимания Свидетелей Иеговы. Для них создаются специальные группы, на библейских конгрессах всегда есть переводчики на язык жестов. В прошлом глухие в среднем в течение 5-8 лет изучали Библию, прежде чем достаточно хорошо усваивали материал и могли принять крещение. Сейчас для них разработана специальная методика, которая помогает быстрее и качественнее изучать Библию.

Издательский комплекс Общества Сторожевой Башни в Бруклине состоит из 5 зданий общей площадью около 100 тысяч квадратных метров (1 022 000 квадратных футов). Он загружен печатанием Библий и религиозных книг. С 1973 г. журналы печатаются в другом месте — в Уолкиле. Здесь возведён типографский комплекс площадью около 40 тысяч квадратных метров (400 000 квадратных футов).

Свидетелям Иеговы приходится рассылать огромное количество литературы и аудиокассет для собрании в США и других странах. Этим занимается отдел отправки, занимающий большую часть 12-этажного комплекса в Бруклине. Свидетели Иеговы сами разработали уникальную полуавтоматическую линию, которая даёт возможность формировать для каждого собрания контейнеры, содержащие всю необходимую литературу, с абсолютной точностью.

Добровольцы, занятые сортировкой и упаковкой литературы, производят впечатление людей, которые заняты радостным, творческим трудом, а не утомительной, монотонной работой. Они уверены, что их работа служит проповеди Евангелия по всему миру. И действительно, многомиллионные тиражи библейской литературы, рассылаемой из Бруклина по всей Америке и в другие страны, подтверждают это.

Журналы «Сторожевая Башня» и «Пробудитесь!», которые печатаются в Уолкиле, рассылаются подписчикам с помощью электронной аппаратуры. В сутки отправляются свыше 200 000 экземпляров. Свидетели Иеговы создали уникальный комплекс, который позволяет иметь электронный банк адресов подписчиков и компьютерную линию по упаковке бандеролей. Без участия человека на конвертах печатаются адреса и почтовые коды.

Масштабы издательской деятельности Свидетелей Иеговы настолько велики, что помимо Бруклина и Уолкила, где главным образом издаётся литература на английском и испанском языках, крупные типографские комплексы функционируют во многих региональных управленческих центрах по всему миру. Так, литература на русском языке печатается в Германии.

С 1936 г. в составе Всемирного управленческого центра действует юридический отдел. В настоящее время он находится в Паттерсоне. В 1981 г. там работало 3 сотрудника, а в 1997 г. — 56 человек. Основные функции юридического отдела — защита интересов и прав религиозной организации в целом, отдельных Свидетелей Иеговы, в том числе по проблемам, связанным с отказом от переливания крови.

Как утверждает Филипп Бромли, начальник юридического отдела, Свидетели Иеговы стремятся защищать законные интересы членов своей организации, даже если это на первый взгляд невыгодно Управленческому центру. Например, один из Свидетелей, добровольно работавших на строительстве Зала Царства, упал с крыши и получил травму. Он не хотел предъявлять иск к своей религиозной организации и попросил оплатить ему стоимость лечения. Однако юридический отдел учёл, что этот человек не сможет работать в течение 3 лет, так как травма оказалась достаточно серьёзной, и Свидетели Иеговы добровольно выплатили ему значительную компенсацию, гораздо большую, чем он об этом просил.

Какие проблемы больше всего волновали в прошлом и волнуют сейчас юридический отдел?

Свою основную юридическую победу Свидетели Иеговы одержали в Верховном Суде США в 1943 г. Шла война, зачастую местные власти относились к Свидетелям Иеговы, которые не участвовали в войне, негативно и принимали местные законы, запрещавшие Свидетелям проповедовать «от двери к двери». Верховный Суд решил, что проповедь «от двери к двери» — то же самое, что и проповедь в церкви, и не может быть запрещена.

Сейчас из-за роста преступности в некоторых районах, где живут богатые люди, местные власти просят ограничить время проповеди «от двери к двери» и круг людей, которые будут её вести. В ряде случаев Свидетели Иеговы идут на компромисс и договариваются о том, что вести проповедь «от двери к двери» будут только несколько старейшин. При этом никто не ставит под сомнение само право Свидетелей Иеговы вести проповедь «от двери к двери».

По словам сотрудницы юридического отдела Каролин Уа, в ряде случаев при разводах, когда один из бывших супругов является Свидетелем, а другой — нет, делаются попытки лишить права попечения в отношении детей Свидетелей Иеговы. Против них используется набор следующих аргументов: Свидетели Иеговы против переливания крови и в экстремальной ситуации ребёнок может погибнуть; дети могут участвовать в проповеди «от двери к двери», а это опасно. Как правило, судья заявляет: «Я не могу рассматривать эти аргументы, так как это вопросы религии».

Примерно в 10 случаях ежегодно суды решают дело не в пользу Свидетелей Иеговы, например ограничивают участие детей в проповеди «от двери к двери». Чрезвычайно редко (в наиболее «глухих» углах США) выносится решение, что дети не могут остаться с матерью, являющейся Свидетелем Иеговы. В случае ущемления законных прав верующих юридический отдел готовит апелляцию, и в Верховном Суде Свидетели Иеговы выиграли все подобные дела.

Как относятся американцы к Свидетелям Иеговы? Нет ли конфликтов, которые приходится улаживать юридическому отделу?

Когда Свидетели Иеговы приобрели землю в Паттерсоне в 1984 г., местные жители были недовольны не потому, что им не нравилась вера Свидетелей Иеговы, а потому, что в США религиозные организации освобождены от налогов. Статус религиозной организации давал возможность Свидетелям Иеговы ежегодно не выплачивать налогов на сумму 142 тысячи долларов. Чтобы избежать конфликтов и трений и не нанести ущерба бюджету города и округа, Свидетели Иеговы построили в Паттерсоне пожарное депо, проложили нитку газопровода, построили станцию водоочистки и добровольно согласились платить часть налогов.

Очень помогло налаживанию добрых отношений с соседями то обстоятельство, что Свидетели Иеговы всегда рады гостям и посетителям и с гордостью показывают им свои оборудованные по последнему слову техники издательские комплексы в Бруклине, образцовые сельскохозяйственные фермы в Уолкиле, радующий глаз учебный центр в Паттерсоне, построенный в живописной холмистой местности. Ежегодно десятки тысяч экскурсантов (Свидетелей Иеговы из США и разных стран мира, а также людей других убеждений) посещают Всемирный управленческий центр.