Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства Страница 58

140

Печать – предмет (например, перстень-печатка) с вырезанными на нем буквами или эмблемой, обозначающей владельца; на печатях обычно изображались люди, животные, корабли и геометрические узоры. Оттиском называется отпечаток, оставленный такой печатью.

141

«пристани Аккада»… – Potts, “Watercraft”, 135. Аккадское слово, означающее пристань, karum, относилось к торговым кварталам города и, по ассоциации, к купцам, которые для большей безопасности в чужих землях селились рядом с земляками. См. Kuhrt, Ancient Near East, 92.

142

…находки в Рас-аль-Джинсе… – Cleuziou and Tosi, “Black Boats of Magan”, 750–52; Vosmer, “Ships in the Ancient Arabian Sea”, 236, и личное сообщение 23 сентября 2005.

143

«асфальт для покрытия лодок…» – Cleuziou and Tosi, “Black Boats of Magan”, 747.

144

«маганской лодки». – Ее размеры: 13 метров общая длина, 11,1 метра длина по ватерлинии, 3,9 метра максимальная ширина и 10,5 тонны водоизмещение. Площадь паруса 45 квадратных метров. Древние и этнографические свидетельства указывают, что корабелы далекого прошлого, вероятно, смешивали для битума различные материалы в зависимости от назначения. См. Vosmer, “Magan Boat Project”, 51, 53.

145

…примерно тридцать гур… – Vosmer, “Building the Reed-Boat Prototype”, 235.

146

…Лу-Энлилла… – Potts, Arabian Gulf in Antiquity, 1:145; Oppenheim, “Seafaring Merchants of Ur”, 13.

147

…размер процентов по займу… – Van de Mieroop, Ancient Mesopotamian City, 197–98.

148

Сикль был серебряной монетой, весившей от девяти до семнадцати граммов. Два сикля соответствуют арендной плате за двенадцать дней.

149

…движущегося вниз по течению… – Potts, Mesopotamian Civilization, 133.

150

Правила движения – то есть правила рейда или узкой полосы открытой воды, где суда становятся на якорь, – назывались так задолго до появления автомобилей.

151

«12 мин…» – В Potts, Arabian Gulf in Antiquity, 1:226.

152

«Минос, согласно традиции…» – Thucydides, Peloponnesian War, 1.4 (p. 37).

153

…переселенцы эпохи неолита… – Liritzis, “Seafaring, Craft and Cultural Contact in the Aegean”, 237–43; но см. Wiener, “Isles of Crete? The Minoan Thalassocracy Revisited”.

154

…архива в Мари… – Wachsmann, Seagoing Ships, 83.

155

…стенные росписи… – Doumas, Wall-paintings of Thera; Sherratt, Wall Paintings of Thera. Wachsmann, Seagoing Ships, 86–122, интерпретирует сцены как ритуальные.

156

…затонувший корабль из Улубуруна… – Bass, “Bronze Age Shipwreck”.

157

«полное опасностей для проходящих кораблей». – Pliny, Natural History, 5.35.131 (vol. 2:319).

158

Гелидонский корабль… – Bass, “Cape Gelidonya”; Bass, “Return to Cape Gelidonya” и Throckmorton, The Sea Remembers, 24–33.

159

«народы севера, пришедшие от всех земель…» – Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. 3, § 574 (p. 241).

160

«Двадцать вражеских кораблей…» – Wachsmann, Seagoing Ships, 343–44.

161

«Мой отец…» – Ibid.

162

«шардана, мятежных сердцем…» – Sandars, Sea Peoples, 50.

163

«Против меня подступали…» – Redford, Egypt, Canaan, and Israel, 254.

164

…о победе Рамсеса III… – Kuhrt, Ancient Near East, 387; другие источники указывают 1191 или 1186 год до н. э.

165

«Те, кто пришел с моря…» – Redford, Egypt, Canaan, and Israel, 256.

166

…земли хананеев… – Aubet, Phoenicians, 12–16.

167

…Хирама I… – Ibid., 35–37.

168

«на выступах в море»… – Иезекииль, 27:3.

169

«дочерними городами»… – Patai, Children of Noah, 136.

170

«из-за широкого распространения…» – Thucydides, Peloponnesian War, 1.7 (p. 39).

171

…храма Соломона… – 3-я Цар. 5.

172

…в Офир и Саву… – 3-я Цар. 9:27, 22:48–49; 2-я Пар. 8:18, 20:34–37.

173

«ликующем городе…» – Исайя, 23:7.

174

…основала Карфаген… – Aubet, Phoenicians, 187–89.

175

…Гадир… – Ibid., 187–89, 247–49.

176

«только высоким экономическим доходом…» – Ibid., 240.

177

…пшеницу, ячмень… – Иезекииль, 27:12–25. См. Tandy, Warriors into Traders, 66.

178

…Аль-Мина… – Polanyi, “Ports of Trade in Early Societies”, 30, 33.

179

«знаменитого своими кораблями»… – Evelyn-White, “Homeric Hymns to Pythian Apollo”, l.219 (p. 341).

180

«Нестор владел прекрасной чашей…» – Murray, Early Greece, 96; Powell, Homer, 31–32; и Tandy, Warriors into Traders, 203. Гомеровские параллели см. «Илиада», 11.745–58.

181

«которого купцы были князья…» – Исайя, 23:8.

182

«собирая богатство»… – Homer, Odyssey, 14.321–34 (p. 310–11). (Гомер, «Одиссея». Пер. В. Жуковского).

183

«самим свинопасом из денег…» – Ibid., 14.512–14 (p. 316). Предполагается, что Таф был городом на западном побережье Греции.

184

«не считалось постыдным…» – Thucydides, Peloponnesian War, 1.5 (p. 37).

185

…изображения на вазах… – Casson, Ancient Mariners, 41–42 и figs. 11–12.

186

«списка кораблей» – Homer, Iliad, 2.584–862 (p. 115–24).

187

Все паруса опустили… – Ibid., 1.514–22 (p. 92) (Гомер, «Илиада». Пер. Н. Гнедича).

188

«Начал буравить он брусья…» – Homer, Odyssey, 5.273 (p. 160) (Гомер, «Одиссея». Пер. В. Жуковского). См. Casson, Ships and Seamanship, 217–19, и Wachsmann, Seagoing Ships, 227, цит. из Homer, Odyssey, 9. 382–88.

189

…с помощью шипов, или с помощью сшивания… – McGrail, Boats of the World, 126, 134–38.

190

«С нею богиня богинь повелела ему…» – Homer, Odyssey, 5.303–4 (p. 161) (Гомер, «Одиссея». Пер. В. Жуковского). Плеяды также именовались Семь Сестер, Волопас – Пахарем, а Большая Медведица – Ковшом.

191

«прославленную» – Ibid., 12.77 (p. 273). Самая известная версия истории Ясона содержится в поэме «Аргонавтика», написанной в III веке до н. э. Аполлонием Родосским. Впоследствии Аполлоний был библиотекарем в Александрийской библиотеке.

192

…остров Итака находится к западу от Греции… – Недавние исследования убедительно свидетельствуют, что остров Итака сейчас, из-за сейсмической активности, представляет собой полуостров Палики на острове Кефалония, а современная Итака, расположенная восточнее, это древний Довлихион. См. Bittlestone, Diggle, and Underhill, Odysseus Unbound.

193

…Питекуса… – Tandy, Warriors into Traders, 72.

194

…дорогу-волок, или диолк… – Werner, “Largest Ship Trackway in Ancient Times”.

195

Понт Аксинский – King, Black Sea, xi—xii.

196

…постоянные поселения на Черном море… – Tsetskhladze, “Did the Greeks Go to Cholcis for Metals?”, “Greek Penetration of the Black Sea”, и “Trade on the Black Sea”.

197

…гавань в Феодосии… – Strabo, Geography, 7.4.4 (vol. 3:237).

198

…канала между Нилом и Красным морем… – Обзор разноречивых мнений касательно существования и времени строительства этого канала см. Redmount, “Wadi Tumilat”.

199

…«оракула…» – Herodotus, Histories, 2.159 (p. 145).

200

Финикийцы отплыли… – Ibid., 4.42 (p. 229). См. Lloyd, “Necho and the Red Sea”.

201

…«корабль остановился…» – Herodotus, Histories, 4.43 (p. 229).

202

Ганнон – Ibid., 4.196 (хотя он не называет Ганнона по имени); Pliny, Natural History, 2.67.169 (vol. 1:305); и Arrian, Indica, 8.43 (vol. 2:433).

203

Гимилькон – Pliny, Natural History, 2.67.169 (vol. 1:305); Avienus, Ora Maritima, 114–29, 380–89, 404–15.

204

…«как лягушки вокруг пруда»… – Платон, «Федон» 109b.

205

Трирема. – Самое подробное исследование содержится в работе Morrison and Coates, Athenian Trireme. Альтернативный взгляд на развитие триремы см. Wallinga, “Trireme and History”.