Болгарские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки Страница 11

А бедную девушку нашел в крапиве один старик и взял ее к себе, чтобы она ухаживала за ним. Стали жить они вместе. Однажды девушка улыбнулась, и у нее на устах тотчас же расцвела алая роза. Дала девушка розу старику и сказала:

— Возьми, дедушка, эту розу, пойди в город и крикни: «Обмениваю розу на глаз, обмениваю розу на глаз!» Кто даст тебе глаз, тому и отдай розу.

Взял старик розу, пошел в город и стал кричать на улице: «Обмениваю розу на глаз, обмениваю розу на глаз!» Долго бродил он по улицам, наконец остановился у царского дворца и снова крикнул: «Обмениваю розу на глаз, обмениваю розу на глаз!» Из окна выглянула молодая женщина и спросила:

— Что ты продаешь, дедушка?

— Обмениваю розу на глаз, дочка! — ответил старик.

— Дай ее мне! — сказала женщина.

Достала женщина маленькую коробочку, вынула из нее один глаз и дала его старику. Старик отдал ей розу, а глаз отнес девушке. Девушка вставила его на место и снова стала видеть.

Прошло немного времени, и девушка опять улыбнулась и опять у нее на устах расцвела роза. Дала она цветок деду и попросила его пойти в город и обменять розу на глаз. Взял старик розу, пошел в город и снова стал кричать на улице: «Обмениваю розу на глаз, обмениваю розу на глаз!» Но не нашлось покупателей. Проходя мимо царского дворца, старик еще раз крикнул: «Обмениваю розу на глаз, обмениваю розу на глаз!» Услышала его царица, высунулась из окна и спросила:

— Что продаешь дедушка?

— Обмениваю розу на глаз, дочка! — ответил старик.

— Дай ее сюда. Я тебе дам глаз.

Достала царица из-за пазухи маленькую коробочку, вынула из нее глаз, дала его старику, а сама взяла розу. Отнес старик глаз девушке, она вставила его на место и снова стала зрячей и красивой, как и прежде.

Как-то девушка заплакала, и у нее из глаз посыпался жемчуг. Она собрала его и попросила дедушку пойти продать его в городе и купить на вырученные деньги кое-что для хозяйства. Взял старик жемчуг, отнес его в город и продал царице. Царица спрятала во рту розу, улыбнулась при царе и сказала, что роза расцвела у нее во рту. Царь сделал вид, что поверил. Потом царица приклеила к глазам жемчуг, заплакала и сказала, что это ее слезы превратились в жемчужины. Царь опять сделал вид, что поверил.

Много раз ходил дед в город и продавал алые розы и жемчуг. Дошло это дело до ушей царя. Стал он думать и гадать, как найти свою суженую, и наконец придумал. Пригласил он всех девушек — и богатых, и бедных, — на посиделки во дворец, чтобы они спряли ему пряжу. В первые два вечера все девушки пришли во дворец, только та девушка, которую он искал, не пришла. Но на третий вечер и она пришла — уговорила ее одна старушка.

Вечером все девушки начали прясть и петь песни, а царь ходил между ними, смотрел, как они работают, и старался приметить — нет ли среди них и той девушки, которую он ищет.

А красавица, закутавшись в покрывало, сидела в уголке, пряла и приговаривала: «Расскажи, прялочка, про девушку, у которой на устах расцветала роза, когда она улыбалась, и сыпался из глаз жемчуг, когда она плакала». Услышав это, царь подошел к ней и сказал:

— Дай-ка я посмотрю, как ты работаешь.

Приподнял он покрывало и замер на месте — так красива была эта девушка. А девушка даже не взглянула на царя и только приговаривала: «Расскажи, прялочка…» Прислушался царь к ее словам и понял, что произошло. Через несколько дней царь послал к ней сватов, а потом они поженились. Когда сыграли свадьбу и гости разъехались, царь позвал свою первую жену и спросил ее:

— Что бы ты предпочла: два ножа или два коня?

Бывшая царица ответила, что она предпочитает двух коней. Тогда царь велел привести двух коней, а потом привязать одну ногу царицы к хвосту одного коня, а другую ногу — к хвосту другого коня и погнать коней, чтобы они разорвали ее на части. Слуги исполнили его приказание.

Мальчик и медвежонок

Жил когда-то бедный мальчик. Никого у него не было, кроме злой мачехи. Каждое утро, еще до рассвета, она будила его пинками, давала ему кусок хлеба и отправляла в лес собирать грибы. Провожая его, она кричала ему вдогонку:

— Хоть бы ты вовсе не вернулся!

И мальчик по целым дням собирал в лесу грибы. Но как-то раз он вернулся с пустой корзинкой. Увидела мачеха, что он не принес грибов, взяла палку и стала его бить. Бьет и приговаривает:

— Будешь знать, как возвращаться домой без грибов!

Пришлось мальчику снова идти в лес. Ходил он по лесу, искал грибы, но ни одного не нашел. «Наверно, в этом лесу нет больше грибов, — подумал он. — Пойду-ка я в дальний лес!»

Пошел мальчик в дальний лес, но и там грибов не было. Когда стемнело, он отправился домой, но заблудился. Заплакал мальчик и стал бродить по лесу. Бродил он, бродил и вдруг увидел землянку. Не долго думая, он вошел в нее. А это была не землянка, а медвежья берлога. Немного погодя вернулась медведица с медвежонком. Увидела она мальчика и раскрыла пасть, чтобы съесть его. Но медвежонок остановил ее:

— Подожди, мама!

— Я его съем! Зачем он пришел к нам?

— Не трогай его, мама! Завтра, когда ты пойдешь собирать груши, я буду с ним играть.

Послушалась медведица медвежонка и не тронула мальчика. На следующее утро, пока мальчик и медвежонок еще спали, она отправилась собирать груши. Первым проснулся медвежонок и растолкал мальчика. Увидел мальчик медвежонка, испугался и бросился бежать. Но медвежонок крикнул ему:

— Не бойся! Остановись, а то опять заблудишься в лесу! Мальчик остановился, и медвежонок предложил ему:

— Хочешь, будем играть вместе?

— Не могу я с тобой играть. Мачеха мне не разрешает. Она очень злая и, если узнает, что я играл с тобой, изобьет меня. Вчера она выгнала меня из дому и велела без грибов не возвращаться. Скажи мне, где бы