Екатерина - Unknown Страница 14

— Так что скажешь, суровый парень? — шепнула она ему в губы. — Хочешь попытать со мной шансы?

— Да. — Рейз снова завладел ее губами. — Да. Блядь. Но сейчас я должен идти. Мне нужно работать.

— Но ты вернешься.

Он сжал в кулаке ее волосы и кивнул.

— Я вернусь.

Заметки

[

←1

]

Прим. переводчика: фильм 1996 года, повествующий о том, как проектировщик мостов и охотник начинают хоту за двумя львами, ранее нападавшими на рабочих на стройке.

[

←2

]

Прим. переводчика: в Англии 1810 – 1820 гг.; во Франции 1715 – 1723 гг.

[

←3

]

Прим. переводчика: речь идет о том, что Форест — от англ. Forest (лес), тогда как Лэйк — Lake (озеро).

[

←4

]

Прим. переводчика: компания «Mack Trucks», основанная в 1900 г., занимается производством грузовиков.