«Школа волшебства» и другие истории - Михаэль Андреас Гельмут Энде Страница 23

и герр Шевелюренматт. Пока ликовали весёлые дети, три мага уже укатили в карете. Тогда разошлись по домам киндерштадтцы, и каждый решил, что пора попытаться проверить, а впрямь ли сбывается всё то, что отныне желается? Всё вправду! Всё вправду! Желалось – и сбылось! И снова толпища на площади сбилась. – Три мага, – кричали в толпе, – не злодеи, а самые добрые чародеи!.. Но это и вам понятно… Так ли, не так ли – скажу без затей: с тех пор изменился город детей. Вы только подумайте, что-нибудь вспомнится — и тут же, и сразу немедля исполнится! У всех на желанья большой аппетит, и город уже под завязку забит: машина и поезд, пирог и ватрушка, и кукла, и кран, и волчок, и петрушка, и книги, и платья, и пышные бантики, и лыжи, и мячик, и жвачка, и фантики, и трах с тарарахом, и абра с кадаброй, и каждый – весёлый, и добрый, и храбрый! Ну что, и вам захотелось? А детям уже приелось: ведь если всё время иметь, что желается, то счастье с удачей не уживается и то, что казалось огромною радостью, становится скукой и полною гадостью. Зарылся в своё сокровище — вот и сиди, как чудовище, один на один с тоскою… Легко ли поверить в такое? Сразу ли, нет ли – продолжу рассказ: три следопыта в предутренний час покинули Киндерштадт с просьбой, чтоб срочно вернулись назад герр фон Цилиндер, герр Удивиндер и герр Шевелюренматт. Сказали бы им следопыты: «Поскольку вы знамениты и знаете колдовские слова, любезные чародеи, избавьте нас поскорее от страшного колдовства! Ведь если счастье приносит несчастье, то это счастье – беда, а не счастье!» Однако посланцы вернулись ни с чем: волшебники просто исчезли – совсем. И дети вскричали: – Три мага – злодеи, а вовсе не добрые чародеи!.. Вам-то это