Чемпион - Сергей Александрович Малышонок Страница 23

То есть… ты можешь быть суфлёром со встроенным художественным переводчиком? – несколько припух я на такую внезапную помощь.

[Аналогия верна.]

[Кроме того, как существо, достигшее статуса существования, аналогичного Владыке Бездны, вы сами способны общаться на любом языке смертных и в полной мере правильно переносить понятия и рифмы из одной языковой группы в другую.]

Уже привычно сопроводивший текст поток образов и интуитивно понятных концепций на несколько мгновений занял все мысли и внимание. Переварить то, что мне открылось, было… просто, но всё же как-то слишком непривычно. Я как-то уже свыкся с само собой получающимся пониманием других языков и возможностью на них говорить, но это было независящее от меня явление — свойство, обнаруженное при первой встрече с жителями этого мира и ранее никак не объяснявшееся, а также не поддающееся осознанному контролю. Сейчас же я «вспомнил», как это всё работает и как этим управлять — тонкую и сложнообъяснимую человеческим языком совокупность ментальных посылов, образов, собственного — реального — словарного запаса и той части демонического естества, которая позволяет считать и понять саму суть чужой лингвистики из самой ауры мира, не тратя на это даже лишней мысли, а делая естественно, как вдох или выдох. Впрочем, для существ, чья природа была уже больше воплощением энергии и информации, а не организованной материи, такое взаимодействие с много менее оформленной энергией и информацией вокруг себя действительно было столь же естественным, как дыхание.

– Хм-м… – кажется, Рёко выпрашивала песню про драконов… «Армагеддон» Сауроныча точно не подходит, да и «Дракон» Мельницы слишком грустный и точно заставит девчонок надумать себе лишнего на мой счёт. А вот так, чтобы и без всяких лишних словечек, этому миру не характерных, и под настроение тихого вечера…

Система, дай мне мелодию и текст «Двух Драконов» от Айрэ и Сарумана.

Вот как пить дать, я этим только докажу в глазах спутниц, что я дракон, но хэй, разубеждать их всё равно бесполезно, да и чего уж там — это их заблуждение удивительно удобно для объяснения всего, что связано с моими способностями, и, положа руку на сердце, как-то уже и не хочется ничего менять. Давно не хочется.

Между тем Система действительно открыла новое окно, где был изложен текст некогда любимой мною композиции, а её мелодия вместе со всё тем же текстом словно красками налилась в моей памяти, позволяя легко вспомнить каждую ноту, звучавшую из колонок во время прослушивания.

Пальцы медленно заскользили по струнам, сперва неловко, но всё более уверенно повторяя аккорды из моей памяти, а потом и слова негромко начали слетать с губ, гонясь за «идеальным» образом исполнения в памяти, правда, уже совсем на другом языке, но это совсем не было проблемой. Уже не было.

Он позвал её в небо... она поднялась,

Стала мигом почти невесомой…

Он почувствовал с ней... неразрывную связь –

Из ведущего стал вдруг ведомым.

Этим странным созданьем... из мира теней,

грациозно кружившим при взлёте-е.

Он поверил в неё... он доверился ей

Целиком... в этом странном полё-о-оте.

И казалось, предчувствовал каждый виток,

Каждый взлёт её или паденье!

Он впервые забыл, что был так одинок

Под Луной... до её появле-енья!

А она возносилась стрелой в небеса

За собой его чувствуя силу...

И так ярко азартом горели глаза,

А его... улыбались ей в спину.

Увлечённый погружением в мелодию, я не сразу почувствовал внимание к своей персоне, да и почувствовал не потому, что во мне резко прорезалась эмпатия, а в силу раздавшегося от соседнего костра скрипа и тихих шепотков, изменивших тембр и упомянувших моё имя. Однако эмоций это совсем не вызвало — просто факт, отразившийся в сознании, хотя изначально я просто хотел чуть-чуть потренироваться в исполнении, а не устраивать концерт, но… увлёкся. И теперь мне на самом деле интереснее было поймать каждую ноту из своей памяти и повторить её, пусть и без всех нужных инструментов, но не хуже оригинала, чувствуя в этом какой-то особенный вызов. Совсем не такой, как в горячей схватке с демонами, где от неудачи зависит моя жизнь, но тоже важный и отчего-то особенно желанный.

Он держал её взглядом... над бездной держал

И боялся, что вдруг потеряет.

Он так много побед... на земле одержал,

Но не знал, что любовь покоря-ает!

В одночасье, не зная запретов, живёт,

Две души вместе слив воедино.

Что, быть может, вот этот последний полёт

Станет песней... для них лебедино-о-ой.

Ведь стремительный взлёт превращался в пике

И над самой землёй прерывался.

И опять в небеса он за ней налегке,

Как за солнцем с утра поднима-а-ался.

Просто верил в