alla - o c2e4e7d8b1d05438 Страница 9

возбужденным, его блуждающий взгляд скользит вниз.) И этот пьянящий запах асфоделий.

И продолжая шевелить губами, герцог исчезает под катафалком. Удар грома. Катафалк сотрясается

от каких-то толчков снизу. Где-то назойливо мяукают кошки. Северина открывает глаза и

наклоняется вниз, свесившись через край гроба. Что это? Она испытывает одновременно интерес

и отвращение.

Холл у выхода из замка. Мажордом подходит к Северине. Найдя свою одежду, с сумкой в руках, но

еще не опомнившись от пережитого, она стоит в ожидании.

Мажордом (теперь его тон утратил всякую почтительность). Вы еще здесь? Чего вы ждете?

Северина (растерявшись). Но идет дождь и...

Мажордом. Ну и что? (Берет плащ Северины и, грубо схватив ее за руку, тащит к дверям.) Убирайтесь отсюда. (Выталкивает ее под дождь.) Уходите вон!

Швыряет ее плащ на улицу, с шумом захлопывает дверь. Северина подбирает свой плащ,

набрасывает его на плечи и, прежде чем удалиться, в недоумении еще раз оглядывается на замок.

Кровать Северины пуста. Пьер, сидя на своей кровати, читает.

Пьер. Ты скоро?

Северина. Вот и я. Ты хочешь, чтоб я легла с тобой?

Гасит ночную лампу и ложится рядом с Пьером.

Пьер. Мне очень жаль, что ты так редко приходишь ко мне сама...

Северина (нежно прижимается к Пьеру). Я буду приходить, Пьер. Дай только время...

Пьер. У меня впечатление, что... что я всегда сам навязываюсь тебе...

Северина. Нет, неправда. У меня все сильнее желание быть с тобой. Мне больше не страшно. Мне

кажется, что я стала лучше понимать тебя. Что я становлюсь тебе ближе... С каждым днем я все

больше люблю тебя, знаешь.

Прихожая квартиры Серизи. Горничная открывает входную дверь.

Юссон. Здравствуйте, мадемуазель.

Горничная. Здравствуйте, мсье.

Юссон. А мадам дома?

Горничная. Как о вас доложить?

Юссон. Мсье Юссон.

Горничная. Мсье Юссон хотел бы вас видеть, мадам.

Северина. Скажите ему, что меня нет дома.

Юссон это услышал, он надевает пальто и кашне.

Юссон. До свидания, мадемуазель. Спасибо.

Бар на стадионе. За столиком друг против друга Юссон и Северина.

Юссон. Как вы соблазнительны, Северина. Говоря откровенно, я бы хотел написать вам письмецо.

Северина (с радостной улыбкой). Я была бы очень рада.

Юссон (в счастливом удивлении). Вы бы согласились? (Пауза. В зале шум голосов, кто-то проходит

мимо.) Но здесь очень много народа.

Северина (с вызывающей улыбкой). Тем лучше!

Юссон. Я обязательно дам вам расписку.

Северина. Я очень на это рассчитываю.

За тем же столиком — Пьер и Рене. Вдруг Юссон хватает бутылку и разбивает ее о край стола.

Юссон (показывая Северине на разбитую бутылку). С помощью вот этого?

Северина (улыбаясь). Да!

Они нагибаются и исчезают под столом. Рене и Пьер не кажутся слишком удивленными их

действиями.

Пьер. Что они делают?

Рене (заглянув под стол, бросает непринужденно). Да ничего, они забавляются. Можете взглянуть.

Пьер. О, нет, вы мне расскажите!

Рене снова наклоняется, чтоб посмотреть под стол, который трясется, как катафалк в сцене с

герцогом.

Рене (так же непринужденно). Он достает маленький пакетик.

Пьер. И что дальше?

Рене. О, это пакетик с семенами асфоделий...

Пьер (ему не по себе, он берет сигареты со стола). Я знаю, что это... [Диалога Пьера и Рене в

сценарии не существует.]

Общий план Елисейских полей. Обращает на себя внимание человек в габардиновом плаще и

мягкой шляпе. Сделав несколько шагов, он останавливается. Появляется продавец газет.

Продавец (кричит). «Геральд Трибюн»! «Нью-Йорк Геральд Трибюн»!... «Геральд Трибюн»!

Прохожие спешат мимо, но человек в габардиновом плаще подает знак продавцу и покупает

газету, разворачивает ее и, бросив взгляд на заголовки, приближается ко входу в некое

учреждение.

В вестибюле — молодой человек высокого роста. В руке — трость, но длинное черное кожаное

пальто и жесткий взгляд придают ему вид, не внушающий доверия. В стеклянную дверь входит

инкассатор, под мышкой у него черный портфель. Молодой человек следует за ним и подходит к

лифту в тот момент, когда инкассатор нажимает на кнопку. С беспокойством поглядев на молодого

человека, инкассатор спешит к другому лифту, у которого, зарывшись носом в газету, поджидает

мужчина в габардиновом плаще. Подходит лифт, инкассатор бросает взгляд на молодого человека, оставшегося за кадром — это Марсель,— и успокаивается присутствием третьего персонажа — это

Ипполит, распахивающий дверцу лифта.

Ипполит (входит в лифт). Какой вам этаж?

Инкассатор (входя за ним). Четвертый, пожалуйста.(В кадр вбегает Марсель и прыгает в лифт.

Дверь закрывается, и лифт медленно ползет вверх. Марсель и Ипполит вдвоем нападают на

инкассатора. Тот кричит.) Эй, что вы делаете?... На помощь! На помощь!

Лифт исчезает из кадра. Короткими планами врезаются стоны и крики инкассатора.

Ипполит (шепчет). Не шуметь! (Марселю.) Поторопись. Быстрей!

Марсель и Ипполит поддерживают инкассатора, потерявшего сознание. Лифт опускается и

останавливается. Выходит, оглядываясь вокруг, Ипполит, выходит Марсель и, пряча под пальто

портфель инкассатора, закрывает лифт, оставляя свою жертву на полу. Оба спускаются по

лестнице, появляются на общем плане и расходятся в разные стороны.

Ипполит звонит у дверей Анаис. В кадре появляется Марсель. Открывается дверь, Анаис удивлена, на лице слабая улыбка.

Анаис. А-а, Ипполит! Вот-те на!

Ипполит (с сильным испанским акцентом). Салют, Анаис. Можно войти?

Анаис. Конечно.

Квартира Анаис. Анаис закрывает дверь и присоединяется к мужчинам. В коридор выглянула

Матильда.

Матильда. Явился Ипполит.

Шарлотта шьет, она не пришла в восторг от этой новости. Тут же Северина, занятая маникюром.

Шарлотта. А я надеялась, что мы от него избавились.

Северина. Он кто, этот Ипполит?

Шарлотта. Пойди узнай... Странный тип!

Матильда. Когда он при деньгах, он швыряет их направо и налево. Но зато когда он остается без

гроша, все для него бесплатно.

Появляется Анаис.

Анаис. Идите сюда, дети. Все втроем.

Розовая комната. На первом плане Марсель. Входит Ипполит и садится на кровать. Мимо него

проходит Пала. Он хватает ее за руку.

Ипполит. Ну, как малышка? Все хорошо?

Пала. Да, мсье.

Ипполит. Ее уже можно поцеловать?

Пала (тревожно). Я не знаю, мсье. Она должна закончить свои уроки [Этот эпизод придуман на

съемке].

Ипполит (вынимает из кармана чек и протягивает его Пала). Прекрасно.

Ни слова не говоря, она принимает чек и уходит. В комнату входит Анаис, за ней Северина.

Анаис (Ипполиту). Жаловаться не будете!

Обняв Ипполита за плечи, вместе с ним наблюдает, как девушки входят в комнату.

Северина. Здравствуйте.

Ипполит. Здравствуйте.

Шарлотта. Здравствуйте, мсье Ипполит.

Матильда. Здравствуйте, Ипполит.

Останавливаются.

Ипполит. Buen ganao [Славная скотинка (исп.)].

Анаис. Что это означает? (Ипполит жестом и интонацией выказывает свое восхищение). О-о-о!..

Ипполит (Шарлотте). Как дела?

Шарлотта. Все хорошо, а у вас?

Ипполит. Стараемся, спасибо.

Матильда. Месяцами вас не видно, мсье Ипполит?

Шарлотта. Вы нами пренебрегаете. А нам вас не хватает.

Ипполит. Ах так?

Шарлотта. Где вы пропадали? (В кадре Северина.)

Ипполит. Я был в отъезде. В Нью-Йорке. Бизнес! (Обращаясь к Анаис.) Принеси три бутылки на

холод. И хорошего!

Анаис. Лучшего!

Выходит из кадра. Ипполит приглашает Матильду сесть к нему на колени. Матильда садится на

одно колено, Шарлотта на другое. В глубине стоит смущенная Северина.

Ипполит (Матильде по-испански). De Paris al cielo!... Чего за границей больше всего не хватает, так

это шампанского... и милых француженок, таких, как ты. (Указывая рукой на Марселя.) Я вам

привел кое-кого. Друга привел. Надо его принять... хорошо!

Матильда. Ну, конечно, мсье Ипполит! (Целует его. Марсель отворачивается.)

Шарлотта. Мсье Ипполит, когда мы останемся вдвоем, я вам расскажу одну прелюбопытную

историю, которая вам очень понравится.

Марсель внимательно смотрит на Северину. Подходит к ней.

Ипполит (твердо). Я не любопытен, моя птичка.

Шарлотта (разочарованно). Ну что ж, тем хуже для вас.

Ипполит (Шарлотте). Уходи! (Тем же тоном Матильде.) Уходи, мне тяжело. (Обе не

пошевельнулись.)

Матильда. Вот как!

Ипполит (кричит, прогоняя их). О!! (Матильда встает и выходит из кадра. Шарлотта продолжает

ластиться к нему.) Ты меня царапаешь. Убирайся и ты. (Она подчиняется и выходит из кадра.

Мягким голосом обращаясь к Северине.) Подойди поближе — ты, новенькая. (Подходит к ней сам.

Тут же и Марсель, видно, очарованный Севериной. Ипполит бросает сигарету, гладит Северину по

волосам, берет за подбородок.) Итак, ммм?