Елена Квашнина - Lai`a Gol Страница 10

— Оставить? — у Сарэка был такой вид, будто Аманда предложила ему обзавестись парой-тройкой растений-людоедов для украшения сада. — Но… это же две маленькие земные девочки, Аманда! Что мы можем им дать — на Вулкане?!

— Я тоже когда-то была маленькой земной девочкой, Сарэк. Это не смертельно. И потом, что их ждёт в любом другом месте? В реабилитационном центре, например? Детям нужны родители.

А родителям — дети, невольно подумал Сарэк, сразу вспомнив о сыне, любовь к которому определяла практически все его мотивации и решения на протяжении последних трёх с лишним десятилетий. Конечно, он никогда и никому не признался бы в этом, но в его жизни присутствовало и другое столь же сильное, и столь же тщательно скрываемое чувство. Аманда. Ради неё он готов был пожертвовать всем на свете, включая собственное спокойствие. И всё-таки… Сразу два ребёнка, в которых нет и капли вулканской крови, да ещё и девочки… Что скажет клан?

— Это будет непросто, — задумчиво произнёс он, глядя в окно.

— Ты про образование? Эта проблема уже не актуальна.

— В смысле?

— Когда они впервые здесь появились, говорили только на английском. Теперь, спустя почти месяц, Эван говорит на вулканском не хуже местных детей, да и Лея ненамного отстаёт. Базовую программу своего уровня они уже освоили и пытаются найти темы посложнее. Они на лету схватывают любой материал и усваивают большие объёмы информации. Кроме того, Эван серьёзно увлеклась твоими обожаемыми компьютерами, а у Леи явные способности к техническим работам… Кстати, она починила поливальную установку, наконец.

Аманда замолчала и тоже уставилась в темноту за окном.

— Этот дом такой большой… — прошептала она.

Несказанные слова повисли в воздухе молчаливой тоской одиночества.

Сарэк принял решение.

…Дверь в детскую тихо приоткрылась, и Сарэк ступил на порог комнаты, глядя на девочек. Аманда уснула уже почти два часа назад, а он всё ещё обдумывал возможные последствия своего поступка. Едва ли клан будет в восторге от его очередного демарша, но отступать назад уже поздно. Дети привыкли к дому, и ему совсем не хотелось наносить им очередную душевную травму.

Итак, сёстры С'Чн Т'Чай… Звучит забавно. Особенно с непривычки. Но какие же они разные! И не только внешне. Сарэк присмотрелся к детям, мирно свернувшимся калачиками в своих кроватях. На лице Леи даже во сне ясно читались тревога и внутреннее напряжение, Эван казалась совершенно спокойной.

Дверь тихо закрылась. Эван тут же открыла глаза, не шевелясь и чутко прислушиваясь к доносящимся из коридора звукам. Она проснулась сразу, как только вошёл Сарэк, непонятным образом уловив тень бури, которая недавно пронеслась в душе вулканца.

«А ведь нас оставят!» — весело подумала она и с чувством глубокого удовлетворения провалилась обратно в свой тёплый сон.

— …Через два дня состоится церемония принятия в семью, — заявила Аманда за завтраком на следующий день. — Наконец-то Т'Пау сподобилась назначить дату, а то я уже начала бояться, что вы пойдёте в школу бесфамильными.

Эван удалось не подавиться соком, но каких усилий ей это стоило!

— И что от нас требуется?

— Да ничего, в общем-то… От вас только согласие и требуется. А его я уже получила, надеюсь?

— Да, — хором ответили девочки, переглянувшись.

Сарэк старался держаться спокойно и непринуждённо, словно дети могли испариться от любого неверного движения или неосторожного слова, но, похоже, они прекрасно освоились в доме за время его отсутствия. Внезапно Лея подняла на него глаза и тут же испуганно отвела их в сторону. Чего она боится, подумал Сарэк, не меня же. По поведению не скажешь. Неужели она боится… собственного взгляда?!

— Сэлв нас, наверное, ждал, — с расстройством сказала Лея к середине следующего дня.

— Ну кто же мог подумать, что ничегонеделание может оказаться настолько утомительным занятием? — вздохнула Эван. — Примерки — такое занудство… Я прекрасно понимаю всё, что мне говорят, но, похоже, с произношением пока проблемы. Они едва меня понимают.

— Всё они прекрасно понимают! — возмущённо ответила Лея. — Просто им удобно не понимать тебя, только и всего. В любом случае, если уж у тебя проблемы с произношением, что тогда можно сказать обо мне? Кстати, Рэйв уже жалуется на недостаток внимания…

Лея посмотрела на себя в зеркало и скривилась. Да уж, в таком одеянии за мальчишку её будет способен принять только слепой или окончательный маразматик. Да и то — вряд ли…

— Тебе идёт, — съехидничала Эван. На ней был такой же серый балахон с капюшоном, и это явно не прибавляло девочке хорошего настроения.

— Столько примерок! — простонала Лея. — И всё ради того, чтобы сшить мешок для картошки!

— Хороша картошка, — хихикнула Эван, за что немедленно получила подушкой по голове. — Ах, ты так, ну погоди, картошка!

В течение следующих двух минут из детской доносились только вопли, смех и глухие удары.

— Стоп! — застыла Лея, уже готовая обрушить очередной удар на сестру.

Спустя мгновение в комнате царил идеальный порядок, и почти сразу после этого в комнату кто-то постучал.

— Входите! — сурово сказала Эван, скрестив руки на груди, и тут же расхохоталась.

Вошла Аманда. Она немного хмурилась от волнения, хотя и старалась казаться невозмутимой.

— Что-то случилось? — тут же спросила Эван.

— Ничего-то от вас не скроешь! На церемонии будет Т'Пау собственной персоной. Признаться, не ожидала…

— Кто? — Лея едва не подпрыгнула, услышав это имя.

— Матриарх нашего клана. Матриарх — это…

— Мы знаем, — нетерпеливо отмахнулась Лея. — Ну и что?

— В общем и целом, Т'Пау готова принять вас в семью, но она не отвечает за то, что могут сказать другие старейшины. Не исключено, что на церемонии могут возникнуть некоторые осложнения.

— Например?

— Не имею ни малейшего представления. Я прожила на Вулкане большую и лучшую часть своей жизни, и до сих пор понятия не имею, чего в принципе можно ожидать от этих непостижимых созданий. Иной раз мой собственный муж изумляет или пугает меня до смерти. А вы здорово смотритесь в этих одеждах!

Эван кинула предупреждающий взгляд на Лею, но ей ничего такого не понадобилось.

— Ага, Эван очень идёт… — хмыкнула она.

— Так это вас усыновлять будут? — воскликнул Сэлв. — Так я и предполагал.

— Да… — криво ухмыльнулась Лея. — Разве что у тебя есть ещё пара дюжин знакомых землян, вылезших из пустыни с полной амнезией.

— Люк… — растерянно произнёс Сэлв. — Я что-то сказал или сделал не так?

— О Боже, да всё ты сделал так, просто ты ещё не привык ко мне! — с досадой воскликнула Лея. — А откуда ты знаешь про церемонию?

— Так я же с вами из одного и того же клана, только из другой семьи, — ответил мальчик, — и тоже буду присутствовать. Когда вас примут в клан, мы будем считаться троюродными братьями.

Ой-й-й-й… Сёстры взглянули друг на друга.

— Знаешь, нам пора, ещё увидимся, — заторопилась Эван.

— До встречи, ребята. Увидимся на церемонии.

— Это уж точно…

Уже подходя к дому, Эван тяжело вздохнула.

— Слушай, а, может, стоило ему сказать? Аманда и так опасается, что по ходу церемонии возможны всякие осложнения, ну и зачем нам, спрашивается, лишние?

— Не будет никаких осложнений, — упрямо сказала Лея. — Не от Сэлва, во всяком случае.

— Лея, Люком тебя называть никто не будет, а имена прозвучат обязательно.

— Да, ситуация сложилась интересная. Ничего, Сэлв, похоже, парень крепкий. И потом, он уже достаточно взрослый и ничего не ляпнет прямо на церемонии. Ну, а после мы уж с ним как-нибудь разберёмся… я надеюсь.

— Надежда — это так нелогично.

— Прошу тебя, заткнись, пожалуйста…

Церемония началась на закате, когда одно из солнц этого потрясающего мира уже опустилось за линию горизонта, а другое всё ещё распространяло над красноватой равниной свой призрачно-голубоватый свет, и поэтому жара уже существенно пошла на убыль, хотя и не до такой степени, чтобы ночные заморозки вступили в свои права. Иными словами, погода была просто идеальная. Самая подходящая для того, чтобы умереть, мрачно подумала Эван неизвестно к чему, стоя рядом с Амандой в углу огромного помещения, выложенного из древнего камня.

За два часа до этого Сарэк привёз жену с девочками к храму, большая часть которого скрывалась под землёй, поэтому снаружи зрелище было не самое впечатляющее, зато внутри… Заходя в этот храм, каждый имел возможность почувствовать себя одноклеточным в коробке из-под обуви. Как говорится, всё для счастья человека. И не только человека… Помещение действительно было просто огромным и в прямом смысле подавляло — причём не только людей, но и самих вулканцев — и это была только одна из тех многочисленных причин, по которым ни Сарэк, ни Сорел никогда не проявляли особого рвения к выполнению традиционных обрядов своего народа; как религиозного плана, так и общественного. Уходящие к необозримому в полутьме потолку стены, сложенные из чудовищных каменных блоков, и высеченные в бесконечной высоте этих стен окна, через которые вливался призрачный предзакатный свет, опять же не вызывали ни у одного из них особого эстетического восторга; поэтому выглядели оба сейчас в точности, как пара припозднившихся посетителей стоматологического кабинета. Конечно, Сорел не имел никакого отношения к клану С'Чн Т'Чай, но входил в число друзей семьи, и, следовательно, мог присутствовать где угодно, если только будет приглашён, разумеется.