Последний Ланнистер (СИ) - Качим Марк Страница 16

Сноу вздохнул.

— Я предупреждал, — сказал он мягко. — Идем, — он обнял ее и повел к столу. Тирион сделал знак слуге принести еще один стул и сам уселся рядом с Миссандеей.

— Не знаю, кто занял ее место там, в ее голове, но это больше не Дейенерис, — Миссандея снова всхлипнула.

— Это непросто признать, я знаю, — сказал Тирион, взяв ее ладонь в свою.

— Как трогательно, — фыркнула Арья. — А меня обнять не хочешь? Неблагодарный король Севера.

Сноу шагнул к сестре, притянул к себе и крепко прижал к боку.

— Конечно, хочу, — улыбнулся он так, как прежде еще никому не улыбался. — Просто в твоей жизнеспособности я не сомневался, да и Бран постоянно говорил, что с тобой все в порядке. Расскажешь, как обстановка в Королевской Гавани и остальных землях?

— Расскажу, но сначала наемся, — она быстрым движением стянула со стола кусок мяса и совершенно по-мужски в него вгрызлась. — На охоту во время по пути я не слишком часто могла отвлекаться, — она вытерла рот рукавом и пристально посмотрела на Сансу. Та сидела, уставившись перед собой в пространство, и непонятно было, заметила ли вообще появление сестры. — Ты перегрузил Сансу, злодей, — посетовала Арья. — Смотри — я ем грязными руками со стола, а она даже не замечает.

Санса подняла на нее тяжелый взгляд.

— Скажи, где добыть еще стали для наших мечей, и хоть по потолку ходи, — озвучила она свои мысли.

— Если у вас остались семейные реликвии и драгоценности, я могу попробовать заложить их Железному банку, — предложил Тирион.

— Помнишь, ты говорил о законных наследниках? — прищурилась Санса.

— Разумеется, — с энтузиазмом отозвался Тирион.

— Забудь, — отрезала Санса.

Улыбнулись все, но Серсея рассмеялась в голос. На секунду показалось, что с ее губ вот-вот сорвется ехидная ремарка, но она промолчала, лишь одарив Тириона презрительным взглядом. Джейме порадовался, что сестра в кои-то веки сдержалась, но взгляд, которым в свою очередь одарила ее Санса, заставил насторожиться. Отношения между двумя королевами оставались напряженными, и Джейме казалось, пока это не закончилось для них бедой только потому, что Санса была слишком занята.

— Железный трон — отличная груда железа. И мечи почти готовы, немного расплавить, вытащить — и в дело, — ответила тем временем Арья. — Но притащить его с собой у меня не вышло, извини.

— Тысяча мечей*, - Джейме понял, что они с Сансой сказали это одновременно, он с досадой от того, что не может заполучить столько, она — мечтательно.

*Тысяча мечей — хоть в сериале и утверждается, что в троне не наберется и 200 мечей, в книгах говорится, что их там тысяча. Сам трон — сооружение настолько огромное, что его невозможно сдвинуть с места, поэтому Красный Замок возводили вокруг него.

— Тысяча мечей нам бы не помешала, — согласилась Бриенна.

— Железный трон теперь охраняет Дрогон, — внезапно произнесла Миссандея. — Вернее, переносит его. Королева… Она любит, чтобы люди видели ее на троне, когда она… — Миссандея скривилась.

— Вершит правосудие? — мрачно подсказал Тирион.

Миссандея кивнула.

— Но если Дрогон может сдвинуть его с места, — медленно начал Тирион, — это значит, что Красный Замок…

— Частично разрушен, — подтвердила Миссандея. — Теперь все делается для удобства дракона.

— Железный трон — это было бы… — Джон вопросительно посмотрел на Брана. Тот улыбнулся — выглядело по-прежнему жутковато.

— Я попробоую, — пообещал он.

— Вы хотите украсть Железный трон? — неверяще переспросила Санса. — С помощью дракона?

— Это определенно проще, чем его завоевывать, — хмыкнул Тирион.

— Дракон спалит весь замок! — возмутилась Санса.

— Этого я не допущу, — серьезно пообещал Бран.

Ненадолго все замерли, осмысливая безумную идею, но затем вернулись к еде.

Сноу принялся уговаривать Миссандею написать ее другу и командующему флотом Дейенерис, чтобы убедить его хотя бы не вмешиваться. Арья рассказывала Тириону о пути из Королевской Гавани. А Джейме не мог отделаться от ощущения, что во взгляде Сансы Старк на его сестру появилось что-то подозрительно хищное. Будто она уже загнала Серсею в ловушку.

***

— Леди Серсея просит вас зайти к ней, — сообщил слуга, когда Джейме уже собирался ложиться. Идти было совсем недалеко — покои Серсеи располагались в соседнем коридоре, но то, что она позвала его к себе в столь поздний час, заставило насторожиться.

— Ей нездоровится? — спросил он, нахмурившись. Визита всеми силами хотелось избежать.

— Не могу знать, милорд, — покачал головой слуга.

Очень хотелось услать его, чтобы передал Серсее, что он зайдет утром, но совесть не позволила так поступить.

Гадая, что же ей все-таки понадобилось, он быстро прошел оба коридора и, постучав лишь для приличия, сразу же вошел в спальню.

Серсея металась по комнате, как дикий зверь в клетке, отослала слугу, подождала, пока стихнут его шаги, затем выглянула — охрану возле ее дверей сняли еще на прошлой неделе, и теперь их некому было подслушивать.

— Послушай меня, Джейме, — она подошла к нему почти вплотную и понизила голос до шепота. — Мне передали сообщение от Эурона Грейджоя. С остатками своего флота он объехал города Эссоса. Там все в ужасе от того, как быстро Дейенерис набирает силу. Они готовы дать войско Грейджою, чтобы он вернул на престол меня и возобновил наши прежние договоры с ними. Джейме! — она схватила его за локти. — Это наш шанс все вернуть! Люди Грейджоя ждут нас в Волчьем лесу. Ты хорошо ориентируешься в окрестностях, сможешь нас вывести?

— Я… — начал было Джейме и замолчал. — Совсем не ориентируюсь, — наконец сказал он. — И это полное безумие, Серсея, — он в свою очередь взял ее за руку. — Забудь об этом! — сказал тихо, но твердо. — Тебе было мало злоключений? Хочешь все-таки лишиться головы?

— Как будто здесь я не рискую лишиться ее каждую минуту, — со злостью бросила она, отступив на шаг. Сложила ладони молитвенном жесте, прижала к губам, но выдохнула вовсе не просяще: — Пока наши враги будут сражаться между собой, мы вернем себе власть. Сейчас — самый подходящий для этого момент. Пусть Старки и Таргариены перебьют друг друга. Кто бы ни остался после этого — с поддержкой Грейджоя мы будем сильнее.

Это было похоже на дурной сон — почти то же самое она говорила перед тем, как он уехал на Север. Только теперь не было смертельной угрозы в виде белых ходоков. А с таким козырем, как хотя бы минимально законный правитель, у Грейджоя и сил Эссоса был шанс.

Джейме задумался об этом лишь на секунду.

— Нет, — отрезал он затем. — С меня хватит этих игр. Ты больше не королева, и я не обязан помогать тебе снова рисковать шеей. Тем более, когда ты ждешь ребенка.

— Предпочитаешь подождать, пока Старки доиграются до того, что нас всех поджарит дракон? — выплюнула она с презрением. — Или когда Санса Старк придумает, как отомстить мне за свои неприятности?

— Тебя с твоим Грейджоем он поджарит куда быстрее, — рявкнул Джейме. — Либо под руководством Дейенерис, либо под управлением Брана Старка. Уймись, слышишь? — он сжал ее плечо одной рукой, прижал обрубком другой и хорошенько встряхнул. — Я не стану тебе помогать. И если не выкинешь из головы эти глупости — расскажу обо всем Сноу, слышишь меня?

— Не смей! — непонятно, чего было в этом восклицании больше — ярости или отчаяния. — Сам можешь хоть обниматься с этим дурачком Сноу, но не вздумай мне мешать! Я найду этот чертов лес сама, если нужно, но не вздумай вставать у меня на пути!

— Я начинаю думать, уж не Таргариен ли ты, — Джейме со вздохом покачал головой. — Спокойной ночи, — и он быстро вышел из спальни. И лицом к лицу столкнулся с Бриенной, стоявшей под дверью. По ее лицу он сразу понял — она слышала все.

— Если она сейчас уйдет, — глухо спросила Бриенна, хмурясь почти так же сильно, как в ту злополучную ночь, когда он уехал от нее к Серсее. — Ты отпустишь ее? Или побежишь следом?

— Никуда она не уйдет, — резко бросил Джейме, скрестив руки на груди. — Прикажи поставить людей у ее спальни. Если только… — тут его поразила отвратительная в своей неприглядности догадка. — Это что, проверка, Бриенна? — спросил он медленно. — Ты меня проверяла?