Marian Eliot - Огонь - огнём Страница 29

Через несколько секунд Дамблдор отвёл палочку. Подняв голову, он тихо вздохнул.

- Как, вы видели? Вы их видели? - требовательно спросил Снейп. - Я ведь не… они реальны?

Дамблдор опустил руку, в которой держал палочку, на колени. Гермиона с ужасом отметила, что эта рука дрожала. О Мерлин, что такого он мог увидеть в сознании Гарри?

- Стены разрушены, - едва слышно произнёс Дамблдор. Его палочка исчезла в длинном пурпурном рукаве. - Почти до основания. Превратились в пыль.

Теперь Снейп был изумлён не меньше Гермионы.

- Стены?

- Да. - Не вставая с кровати, Дамблдор отвернулся от Гарри. Его руки были сложены на коленях, плечи поникли. - Я знал, что этот день придёт. Но мне казалось, что я смогу справиться с этим.

- Директор, - с трудом проговорил Снейп, - пожалуйста, объяснитесь. - Гермиона подумала, что никогда ещё она не была так согласна со Снейпом.

Крепко сжимая руки перед собой, Дамблдор поднялся на ноги и только потом взглянул на Снейпа, который стоял у противоположной стороны кровати. Сейчас Дамблдор повернулся спиной к Рону и Гермионе, а ей очень хотелось бы видеть лицо директора.

- Когда Гарри Поттер был ребёнком, - сказал Дамблдор, - прежде чем оставить его родственникам, я осмотрел его так же, как сейчас. Я хотел удостовериться, что Волдеморт не… нанёс ему какого-либо ущерба помимо физического. В сознании крохотного младенца я обнаружил мощь, поразившую меня. Была ли это собственная сила мальчика? Или она появилась после нападения Волдеморта? Тогда я не знал этого наверняка, впрочем, не знаю и сейчас.

Дамблдор остановился. Снейп нахмурился.

- Я не… - начал он, но Дамблдор перебил его.

- Однажды я уже встречал ребёнка, наделённого незаурядным могуществом. Его сила проявилась гораздо раньше, чем это обычно бывает. Тот ребёнок был одинок, рос в тяжёлых условиях; он привык использовать свою силу против других, для достижения превосходства над ними. - Глаза Снейпа расширились, линии его сурово сжатых губ смягчились. Дамблдор тяжело вздохнул. - Вероятно, ты уже догадался, что этим ребёнком был Том Риддл. И вот, юный Гарри Поттер… которого ради его же безопасности пришлось отдать кровным родственникам его матери, людям, не расположенным баловать его… оказался в очень похожей ситуации. Я не мог допустить повторения ошибки. - Дамблдор снова взглянул на кровать. Фиолетовая шляпа директора причудливо сверкала в свете пламени. - Конечно, может показаться, что тогда была допущена не одна, а бесконечная череда ошибок. Признаюсь, я так не считаю. В любом случае в ней заключался корень зла.

- Во имя Мерлина, Альбус, - прохрипел Снейп, - что вы сделали?

- Как я уже сказал, стены разрушены, - сказал Дамблдор устало. - Я возвёл их, прежде чем оставить мальчика у Дурслей. Внутри я заключил основную часть его сил; стены должны были стоять до тех пор, пока он не станет достаточно взрослым, чтобы оценить своё могущество, пока он не научится использовать его должным образом. Я планировал открыть ему правду в конце этого года. И тогда, если бы он захотел, мы могли бы вместе разбирать их… понемногу.

- Вы возвели стены, чтобы ограничить его сознание? - повторил Снейп потрясённо. - Его силы?

- Только частично, - сказал Дамблдор. - Я оставил в его распоряжении столько сил, сколько есть у каждого нормального волшебника. Но, конечно же, львиная доля осталась внутри, Северус. Его сила больше твоей, больше моей и даже больше, чем та, которой когда-либо обладал Волдеморт. - Он распростёр руки. - Как ты считаешь? Мог ли я оставить такое могущество в руках младенца?

- Я… - Когда Снейп посмотрел на Гарри, он выглядел больным. В голове изумлённой Гермионы пронеслась мысль, что если Гарри и правда так силён, как сказал Дамблдор, Снейп, вероятно, сожалеет о страданиях, которые он причинял ему все эти годы. Будет ему впредь наука.

- Я… - снова начал Снейп и встряхнул головой. - Я не понимаю. Те женщины… те существа, которые я увидел в его сознании. Вы видели их? - Дамблдор кивнул, и Гермиона похолодела. Так же, как и Рон. «Существа» внутри сознания Гарри? Какое отношение они имеют к стенам? Может ли здесь вообще быть какая-то связь? Кто они вообще такие? В глазах Снейпа мелькнула отчаянная надежда. - Может быть, они не реальны. Может быть, это просто образы, проявления каких-то эмоций… Сейчас, когда ваши стены пали, может быть, его психика нашла такой странный способ самосохранения или…

Но Дамблдор покачал головой.

- Я так не думаю, Северус, - сказал он тихо. - Мне кажется, хоть я и не совсем понимаю, как это произошло, но защитные рефлексы Гарри снизились. Женщины в его голове не порождены подсознанием. Они в высшей степени реальны. Разве ты их не узнал?

- Нет, - прорычал Снейп.

- Это - Фурии, - тихо сказал Дамблдор.

На некоторое время в комнате воцарилась тишина, а Снейп застыл на месте с открытым ртом. Затем он закрыл его и потряс головой.

- Это… Нет. Этого не может быть. За всё время моих научных занятий я не встретил ни единого упоминания о том, чтобы кто-нибудь видел их в последнюю тысячу лет, или даже больше… некоторые полагают, что это всего лишь сказка, миф…

- Они не миф, - сказал Дамблдор.

- Откуда вы знаете? Вы были там лишь несколько секунд.

- Я знаю, Северус, потому что я видел Фурий, - ответил Дамблдор, - очень давно, ещё в юности. Я об этом никогда не говорил, да и в будущем, мне, скорее всего, не захочется рассказывать о том случае. О таких вещах в книгах не пишут. Хотя, полагаю, я далеко не единственный, кто встречал их. Но, в отличие от юного Гарри, я их не принял. Мне не нужно было то, что они предложили… по крайней мере, не настолько, чтобы платить цену, которую они назначили.

От отчаяния Гермиона была готова рвать на себе волосы. Судя по тому, как дрожал рядом с ней Рон, он был не в лучшем состоянии. Снейп, казалось, сам был близок к этому.

- Какую цену? - проскрежетал Снейп. - Что им от него нужно? Что они ему предложили?

- Что они ему предложили, знает только Гарри, - сказал Дамблдор. Он слегка развернулся, и в неверном свете каминного пламени Гермиона могла разглядеть его профиль. - Но цена очевидна: Гарри согласился впустить их. Если сказать проще - Гарри Поттер одержим.

Кровь застыла в жилах Гермионы. Тело Снейпа натянулось как струна.

- Это уже слишком, - крикнул он, но Гермиона заметила, что он ужасно побледнел. - Откуда вы знаете, что он впустил их? И что они что-то ему предложили? Они могли…

- Фурии повинуются древним законам, - сказал Дамблдор строго. - Они не могут войти без его согласия. - Плечи Снейпа поникли. - В больничное крыло его отправлять бесполезно, от этого может стать только хуже… его нельзя беспокоить. Я уверен, что его можно оставить здесь. Сейчас выходные, и я постараюсь найти объяснение его отсутствию. Конечно, Минерве я собираюсь сказать правду.

- Но что нам делать сейчас? - настаивал Снейп.

Дамблдор бессознательно потёр переносицу.

- Я не знаю, - сказал он. Никогда ещё Гермиона не слышала более страшных слов. - Я не уверен, что в этой ситуации вообще можно что-то сделать. Мы не можем заставить Фурий уйти… это не полтергейст, которого можно изгнать. Единственный, кто может освободить Гарри от них - это сам Гарри. Если он достаточно силён для этого.

В этот миг Гермиона увидела, как застыли плечи Снейпа, который уставился в пространство, словно видел там нечто, доступное только ему одному.

- Насколько ты силён? - пробормотал он.

- Что? - резко спросил Дамблдор.

Снейп встряхнул головой.

- Ничего. Совершенно ничего. Альбус. Если только Гарри может заставить Фурий уйти… может попробовать ещё раз легилименцию? Мы поговорим с ним, может, удастся установить контакт и убедить…

- Как ты мог заметить, - перебил его Дамблдор, - милые леди не обрадуются вторжению. Я должен пойти поискать кое-что в моей библиотеке, и мне нужно поговорить с Минервой. У меня где-то были записи о моей встрече с ними. Возможно, они окажутся полезными… Оставялю Гарри на твоё попечение.

- Очень хорошо, - сказал Снейп.

Дамблдор направился к выходу. Гермиона подтолкнула Рона, который, казалось, превратился в соляной столп, и они крадучись пошли за директором. Уже переступая порог обшарпанной гостиной, Гермиона оглянулась и увидела, как Снейп сорвал с плеч свою длинную черную мантию и накрыл ею Гарри поверх всех одеял.

* * *

Дверь захлопнулась за Дамблдором с глухим стуком, в котором Снейпу слышался смертный приговор. Он лёг рядом с Гарри, укрытым горой одеял, которую Снейп только что увенчал собственной мантией. Он закатал рукава рубашки выше локтей, и хотя вспотел, как последняя свинья, он никак не мог заставить себя снять согревающие воздух чары или хотя бы уменьшить огонь в камине. Нужно было как-то согреть Гарри. Если бы он только знал, как это сделать. Он вытянул руку и прижал Гарри к себе так близко, как только ему позволял этот ворох одеял. Снейп ощущал себя полнейшим дураком, но он совершенно не представлял, что ещё можно сделать. Мерлин, мальчик был холодным. Это не правильно. Кем бы Гарри ни был, а он мог быть кем угодно, он никогда не был холоден.