Елена Квашнина - Lai`a Gol Страница 35

На этот раз она действительно была напугана. Может, она хватила через край с этим своим исследовательским интересом?! Чего он так взбеленился? Ну, пон-фарр, конечно, и всё такое прочее… Но ведь оскорбился-то он конкретно на предположение Кирка о том, что она может быть его родственницей, пусть даже и приёмной. Неужели он такой же шовинист, как и те мальчишки в школе? Как и все остальные здесь…

Сорел молчал всю дорогу, и лишь когда золотистый луч перенёс их обоих на поверхность Вулкана, процедил сквозь зубы:

— Ты опозорила меня и моих людей!

— Сам виноват! — неожиданно для себя самой сорвалась на столь прямое обращение Лея. — Я же человек! Я не могла упустить такой шанс! А ты, между прочим, прекрасно знал, как я хочу там побывать!

— Ты не человек, ты — исчадие ада!

— А ты… ты… тебе было стыдно, когда он решил, что я — твоя дочь! Тебя просто затошнило от возможности подобного расклада, разве не так?! — зло выкрикнула Лея (при этом Рэйв, задремавший было у стены, навострил уши). — Ты просто расист! Такой же, как и Спет! Как все они!!!

— Не смей так говорить! — пальцы Сорела вздрогнули и сжались в кулак.

— Ты ненавидишь меня с самого начала!

— Глупая девчонка! — прежде чем Сорел успел сообразить, что творит, он схватил Лею за ворот куртки, встряхнул и наградил парой шлепков.

Что я делаю?! Сорел в ужасе разжал пальцы.

Лея упала на песок, всхлипнула и… зарыдала в голос.

Так её здесь ещё никто не унижал.

Она… плачет?.. Не думал, что она это умеет…

Это было последнее, о чём успел подумать Сорел перед тем, как на него обрушилась гора шерсти, когтей и клыков.

— Фу, Рэйв, фу!.. — Лея оттащила рычащего сехлета за шерсть.

Клыки Рэйва оставили на горле Сорела пару изумрудных царапин, к счастью, неглубоких.

— Не надо, Рэйв, — испуганная Лея стёрла с лица слёзы и обняла Рэйва. — Ты не понял… это просто игра.

Она влезла на спину сехлета, обернулась к Сорелу, с трудом поднимающемуся на ноги.

— Я ненавижу тебя!!! Вперёд, Рэйв!

— Лея… — Сорел потёр рукой горло.

Аманда была права. Если бы только он прислушался к её словам, если бы не пошёл на работу… Т'Вет с ней, с дисциплиной! Вернули бы Лею федералы, ничего бы не случилось там с ней особенно страшного, а у него бы не было этой беспричинной вспышки гнева. Если бы… пустые рассуждения. У него был шанс подружиться с девчонкой — особенно после вчерашнего разговора, а теперь он всё погубил окончательно. И ремнём с красивой пряжкой ему уже не отделаться.

…Дома Лея с головой забралась под одеяло, чуть заметно вздрагивая от пережитого. Эван спала в соседней кровати, не замечая того, что её подушка давно упала на пол, а одеяло сбилось к краю постели.

Рика недовольно мяукнула, когда Лея толкнула её локтем, отвоёвывая место под одеялом. Девочка обняла аалса рукой, в последний раз всхлипнула и уснула.

Днём, когда дети уже были в школе, Сарэк у себя в офисе включил компьютер, открыл файлы, и… Ну, конечно!

В углу экрана яростно полыхала алая возмущённая звёздочка. «Здесь кто-то был!» — кричала она.

Кто-то потрошил его документы этой ночью. Очень мило. Сарэк потёр подбородок. Утром ему позвонил Сорел и поведал о Леиных достижениях. М-да… Она, конечно, добегалась и своё, безусловно, получит, но в Сети её вчера не было. Что ж, круг подозреваемых сузился… до одного человека. Эх, Эван, Эван… пример старшей сестры заразителен. А я-то думал, ты будешь похожа на хороших вулканских девочек!.. Что ж… будем разбираться.

— Я простил тебе драку, — Сарэк вышагивал взад-вперёд по кабинету. — Я простил тебе этот твой демарш, который тут все называют кахс-ваном. Я терплю в доме этого кошмарного аалса… но вчера ты перешла всякие границы!..

У стены напротив, вытянув руки по швам и направив вперёд ничего не выражающие взоры, словно часовые у Мавзолея, стояли Эван и Лея.

— Если ты так хотела попасть на звездолёт, достаточно было попросить меня об этом! Я поговорил бы со Споком или Кирком… и пожалуйста! Это было бы логично и безопасно, а главное — законно. Ты же избрала дорогу обмана. Я отказываюсь понимать твою логику.

— Что там понимать, — Лея повела плечом, словно ей был тесен ворот рубашки. — Ты вечно занят на работе, а «Энтерпрайз» мог улететь в любую минуту.

— Он уже улетел сегодня утром!!! Ты хоть соображаешь, что могла не успеть оттуда выбраться?!

— Ты хочешь сказать, что долго переживал бы по поводу моего отсутствия?! — Лея нехорошо улыбнулась и посмотрела ему прямо в глаза.

На какое-то мгновение Сарэку стало страшно, когда уже знакомая свинцовая тяжесть сдавила ему сердце. То самое, которое подвело его во время конгресса на «Энтерпрайзе». В то же мгновение Лея, тоже внезапно испугавшись чего-то, опустила глаза, с виноватым выражением лица изучая узор в деревянном полу. Вообще-то, да, она действительно могла выбрать подходящий момент и спросить его об этом… Но мы же ведь не ищем в жизни лёгких путей!!!

— Ладно, — Сарэк незаметно перевёл дыхание, чувствуя, как восстанавливается нормальный ритм сердца. — С этим всё ясно. Теперь ты, Эван. Я знаю, что ты взломала мои файлы, даже и не пытайся отрицать.

— Я не отрицаю, сэр… — вздохнула Эван.

— В какой-то мере я, возможно, и восхищён твоими достижениями в изучении компьютерных технологий, но то, что ты сделала — преступно! Ты должна знать, что если информация закрыта для постороннего доступа, значит, она закрыта! Двух мнений по этому вопросу быть не может! Что мне теперь делать? Быть может, стоит пригласить специалистов, которые удалят эту информацию из твоего сознания… способом, который сочтут нужным?..

Эван сжалась в комочек и схватила Лею за руку, а та, в свою очередь, сделала шаг вперёд, словно пытаясь прикрыть собой сестру. Выражение её глаз показалось Сарэку достаточно нехорошим. Как и та улыбка…

— Ладно, — едва заметно усмехнулся Сарэк. — Положим, без этого можно и обойтись. Но мне придётся взять с тебя слово, что ты НИКОГДА и НИКОМУ — даже Лее! — не станешь рассказывать о том, что узнала. На это ты хотя бы способна?..

Эван с лёгким сердцем согласилась с этим требованием (она рассказала Лее все подробности ещё сегодня утром, правда, не похоже, чтобы это её сильно заинтересовало).

— Следующее. Все эти файлы безнадёжно испорчены и доступ к ним теперь заблокирован. Работать с данными документами совершенно невозможно, а мне некогда тратить время на их восстановление. Так что, начиная с завтрашнего дня, каждый день после школы ты будешь приходить сюда и восстанавливать файлы. Эта звезда, — Сарэк указал на пульсирующее алое пятнышко в углу экрана, — должна исчезнуть.

Эван кивнула, бросив на Лею грустный взгляд.

Сарэк сознательно умолчал о том, что все его документы, заблаговременно записанные на кристаллы в пессимистическом ожидании такого вот примерно казуса, мирно хранятся в сейфе его офиса; так что вся, до последнего символа, информация находится в его распоряжении. Эван следовало, говоря по-земному, учиться «тащить санки в гору» после того, как она на них прокатилась.

— Что же касается тебя, — Сарэк остановил взгляд на Лее, — то моё терпение не беспредельно, знаешь ли. Раз уж у тебя столько свободного времени, что его хватает на всякие глупости, то его хватит и на то, чтобы приступить к курсовой программе подготовки в высшую лётную школу Вулкана. Во внешкольное время. Сложновато, конечно, но я полагаю, ты справишься. Возможно, если твоя голова будет занята чем-то серьёзнее школьных занятий, ты и сама станешь серьёзнее. И никаких больше вечерних прогулок!..

Сэлв!.. Лея вскинула голову. Она больше не сможет встречаться с Сэлвом!

— Всё. Можете идти, — Сарэк отвернулся и сложил руки за спиной. — Через пару месяцев я посмотрю, как у вас идут дела, и, возможно, изменю своё мнение.

— …Ох, и влипли же мы! — Эван покачала головой. — Причём синхронно.

— Дополнительные занятия! — буркнула Лея. — Будто мало нас в школе грузят!

— А Сэлв! — Эван покачала головой. — Мы же его единственные друзья!

Они помолчали немного, затем Эван осторожно сказала:

— Знаешь, что, Лея, ты бы поосторожнее с этими своими убийственными взглядами… даже я почувствовала, что ему стало не по себе, когда ты на него так посмотрела.

— Эван, я не хотела ничего плохого! — воскликнула Лея. — Я просто посмотрела на него и всё, а ему вдруг стало больно. Я сама ужасно испугалась… Я не хотела!

— Я знаю, что ты не хотела, — Эван сочувственно похлопала Лею по спине. — Просто держи себя в руках. И поменьше рассматривай тех, кто тебя обижает. Никогда ведь не знаешь, чем это может закончиться.

— Знаю, — буркнула та. — Но спасибо за совет, магистр Йода.