Л. Кунявский - Италия. Калабрия Страница 3

У местных офисов есть два распространенных названия: Informazioni e Assiestenza al Turisti (IAT) и Azeinda Autonoma di Soggiorno e Turismo (AAST), можно также встретить Pro Loco office. Они уделяют внимание городу, в котором находятся. Вы можете получить информацию о вариантах местного размещения, транспорте, пешеходных маршрутах, организованных прогулках. Некоторые бюро также продают карты и туристические справочники, особенно в тех местах, где популярны пешеходные туры: в Альпах или Тоскане.

По-английски обычно говорят в офисах больших городов и крупных туристических районов, реже в маленьких городах и деревнях. Скорее всего, служащие будут говорить по-французски и/или по-немецки в дополнение к итальянскому. Туристические офисы работают время работы: пн-пт 9.00–12.30 или до 13.00 и 15.00–19.00, сб утром. Летом многие офисы открыты ежедн. или, по крайней мере, весь день в сб и неполный день в вс.

Небольшие справочные бюро на большинстве ж/д станций придерживаются тех же часов работы, но некоторые из них работают только летом.

Карты, схемы, буклеты

В каждом городе можно купить карты (3–10 €) – от самых простых до самых подробных, а также атласы автодорог (20–30 €) Италии. Если повезет со скидками, то атлас можно приобрести всего за 5–7 €. Обычно карты и атласы продаются в книжных магазинах, туристических офисах, на заправках и вокзалах и в киосках прессы. Самые подробные карты выпускает Istituto Geografico D’agostini. Если в городе есть метро или трамвай, то схему маршрутов можно получить в кассах или справочных компании, управляющей городским наземным транспортом. Планы конкретных достопримечательностей (соборы, церкви, музеи, замки, монастыри) обычно продаются на месте (чаще всего на итал., англ., исп., нем. яз.). В Риме, больших городах и популярных у русских туристов местах есть брошюры на рус. яз.

Альбомы, путеводители

В каждом городе продаются десятки альбомов (10–30 €), буклетов и путеводителей (5–30 €). Есть на русском, но литературы на французском, испанском или английском значительно больше. Разумеется, в специализированном путеводителе по Сиене вы найдете больше информации, чем в этом издании. Есть очень неплохие путеводители Touring Club Italiano. На каждый регион Италии есть отдельная книга не только на итал., но и на англ. яз. Альбомы (например, Bonechi), на наш взгляд, стоит покупать на память только ради фотографий, тексты в них чаще всего сумбурны и бессистемны.

Знание некоторых особенностей составления указателей к карте поможет легко находить на ней интересующие объекты. В итальянском языке перед нарицательными именами существительными ставится артикль il\ lo\ la\ i\ gli\ le\ l’. Кроме того, вместо склонения по падежам используются предлоги di, a, da и др., в нарицательных существительных предлог ставится перед артиклем и сливается с ним, образуя стяжные артикли – del, dalla, alle и т. д. (ул. Красной Башни – via della Torre Rossa, ул. Сан-Клементе – via di San Clemente). При расстановке названий улиц и площадей по алфавиту такие артикли, предлоги и стяжные артикли не учитываются, и объекты располагаются в указателе по первой букве главного слова. Исключение: когда эти частицы входят в состав названия и пишутся с заглавной буквы, именно на эту букву и следует искать объект в указателе (A – Al Castello, via, D – De Petris, via, L–La Croce, piazza). Обычно географические названия, начинающиеся с San\Sant’\Santo (святой) идут перед Santa (святая), затем следуют Santi\Sante (святые) и Santissimo (-a\-i\-e – святейший (-ая, – ие)). Однако на некоторых картах все эти слова бывают сокращены до одной единственной буквы S. (Ss. – для всех святейших) и располагаются без расстановки по родам и числам. Улицы, названные в честь людей, могут располагаться на фамилию или на первое слово, если оно указывает на звание (Generale Dias, lungarno).

Это дисконтные туристические карты с фиксированным (1–7 дней) сроком действия. Купив подобную карту, которая в разных городах может называться по-разному, вы в течение срока ее действия можете посещать музеи, указанные в списке, прилагаемом к карте, со значительной скидкой. Кроме того, в некоторых городах (Турин, Генуя) есть подобные дисконтные карты, действующие по принципу «транспорт + музеи», обеспечивающие бесплатный проезд на городском транспорте в пределах определенных тарифных зон.

Часто несколько городских музеев продают со скидкой единый билет (Рим, Сиена, Болонья). Комбинированный билет удобнее, поскольку в очереди нужно отстоять всего один раз.

В путеводителе указано, где есть музейные карты или карты гостя и какие возможности они предоставляют. Условия действия подобных карт (стоимость, перечень музеев) часто изменяются. Уточняйте их при покупке или по адресам:

www.europeancitycards.com

www.europeancitiestourism.com

www.europeancitiestourism.info,

где есть самая свежая информация о туристических дисконтных картах Италии и Европы.

Газеты и журналы на русском языке

Некоторые российские журналы и газеты («Коммерсант», «Комсомольская правда», «Аргументы и факты») продаются в газетных киосках международных аэропортов и ж/д вокзалов крупных городов.

Информация в сети Интернет

У большинства итальянских городов, регионов и крупных достопримечательностей есть собственные сетевые ресурсы. Как правило, на сайте можно ознакомиться с историей, описанием достойных внимания мест, посмотреть фотографии, карты, почерпнуть информацию о картах гостя, узнать о предстоящих культурных событиях. Иногда есть описание пешеходных экскурсий. На официальных сайтах обычно много ссылок на то, где лучше остановиться, погулять ночью и, наконец, где и когда проводятся распродажи.

Информация предоставлена – www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Италия

www.meteoam.it – Погода в Италии: текущая погода и прогноз на портале Метеорологической службы министерства обороны Италии.

www.conssanpietroburgo.esteri.it– Генеральное консульство Италии в Санкт-Петербурге.

www.vokrugsveta.ru/ency?clopedia/index.php?title=Рим– Энциклопедия «Вокруг света» о Риме.

www.archive.travel.ru/italy,

www.enit.it – Национальное агентство по туризму.

www.comune.roma.it – коммуна Рима.

www.romaturismo.it – Туристическая организация коммуны Рима (есть русская версия).

www.museiincomuneroma.it – Музеи Рима.

www.mappe.alice.it – Карта Италии – планы городов с указанием направления движения по улицам.

www.enit.it – Национальное агентство по туризму (ENIT). Много полезной информации на разных языках, есть ссылки на региональные и городские сайты.

www.ambmosca.ru – Посольство Италии в Москве.

www.italyproject.ru – «Проект Италия» – много информации, сведения о жизни итальянцев и русских в Италии.

www.archive.travel.ru – раздел туристического сервера Travel.ru; информация об Италии: последние новости, статьи, кухня, какие документы необходимы для оформления визы; список туристических фирм; сведения о погоде в городах, каталог книг.

www.italy.ru – история Италии от этрусков до ХХ в.; виртуальные экскурсии по стране. Картинка с «web-cam» разных городов.

Транспорт

Круглогодичные прямые рейсы из Москвы осуществляют авиакомпании «Aэрофлот» (Рим, Милан, Венеция) и Alitalia (Рим, Милан). Есть чартерные рейсы (разной степени интенсивности в зависимости от туристического сезона): Неаполь, Римини, Генуя, Тревизо, Триест.

Основные аэропорты пересадки для направляющихся в другие крупные города страны: Рим (Фьюмичино) и Милан (Мальпенса).

Многие чартерные рейсы из России и СНГ прибывают/отбывают через аэропорт в Римини.

Основные авиакомпании, совершающие рейсы в Италию:

«Аэрофлот» (SU)

www.aeroflot.ru

Бронирование билетов

тел. (495) 223 55 55, из регионов России

тел. 8 800 333 55 55,

время работы: круглосуточно.

Представительство в Риме

via Bissolati, 76,

тел. 064 20 38 51.

Представительство в Милане

via Vittore Pisani,19,

тел. 02 66 98 75 38.

Представительство в Венеции

via Luigi Broglio,8,

тел. 0412 69 84 84.

Alitalia (AZ)

www.alitalia.it

Представительство в Москве

Краснопресненская наб.,12, п. 7, оф. 510,

тел. (495)221 11 30,

время работы: пн-вт 9.00–17.00.

Представительство в Санкт-Петербурге

Невский просп., 30, оф. 4, 8,

тел. (812) 334 44 51,

время работы: пн-пт 9.00–17.00.

Рим, via Bissolati, 11,

тел. 06 65 62 84 41,

время работы: пн-пт 9.00–18.00.

Аэропорты находятся в Риме, Пизе, Милане, Неаполе, Палермо, Кальяри, Аосте, Флоренции, Триесте, Венеции, Вероне и Турине.

Внутренние авиалинии

Air One

тел. 848 84 88 80, 06 48 88 00,

www.flyairone.it

Alitalia

тел. 848 86 56 41,

www.alitalia.it

Meridiana

тел. 199 11 13 33,

www.meridiana.it

Местные перелеты могут зарезервировать туристические агентства, например Sestante CIT и Centro Turistico Studentesco e Giovanile (CTS).

«Дешевые перелеты» внутри Италии

Дешевые перелеты стали модными в последние несколько лет. Минимум комфорта, маленькие аэропорты, расположенные далеко от городов, неудобное время вылета и прилета, но очень привлекательная цена. В Европе есть более 40 авиакомпаний, предлагающих дешевые перелеты. Информацию о них можно почерпнуть на сайтах: www.aerfares.net, www.skyscanner.net, www.etn.nl, забронировать и оплатить билет. Можно воспользоваться услугами компании Volare Airlines, www.volareweb.com