Ордена России - В. Никитина Страница 4

Grand Magister of the ancient Order of St. John of Jerusalem (Maltese Order), giving it his preference, awarded this Order to his subjects. Nicholas I awarded the Polish Order Virtuti Military to those who took part in crushing the 1830 Polish revolt.

Every Order had its statute and seal. Visitors will find on display genuine statutes of nearly all Russian orders together with their insignias in the halls of the State Armoury Chamber. The collection of Russian regalia popularizes the history of the appearance and development of the system of Russian decorations and gives an insight into the specific branch of jewelry art. The very first orders were made by the Armoury's masters and in the 18th-beginning of the 19th centuries-this work was entrusted to the best jewellers of St. Petersburg. The 19th century saw the appearance of craftshops and major firms making order insignias of all kinds which employed gold- and silver-smiths, painters and enamellers. High quality processing of the precious metal, radiance and pureness of the enamel of a wide range of tints, the play of light in diamonds lent each and every order an artistic value and inimitable beauty.

V. NIKITINA Head of the Numismatics Section of the State Museums of the Moscow Kremlin.

Translated by A. ZDORNYKH.

Большая императорская цепь, знак и звезда ордена св. Андрея Первозванного, 1795-7800 гг.Золото, серебро, бриллианты, эмаль.(Алмазный фонд).

В состав государственных регалий наряду с короной, державой и скипетром входили большая цепь ордена Андрея Первозванного с крестом и звезда.

Выполненные в конце XVIII в. для коронации Павла I, в последующие годы они без переделки, как символы государственной власти, использовались для коронации русских императоров. Поражают необычайная роскошь и ювелирное мастерство исполнения всей этой группы предметов. Обращает на себя особенное внимание ажурная орденская цепь - с ослепительным блеском бриллиантового кружева, композиционным совершенством и четким ритмом рисунка. Эти орденские знаки имеют огромную историческую, художественную ценность и представляют большой интерес как образцы ювелирного искусства.

Grand imperial chpin, insignia and star of tie Order of St. Andrew the First-Cabled, 1735-1800.

Gold, silver, diamonds, enamel.

(The USSR Diamond Fund)

The Russian state regalias alongside with the crown, the orb and the sceptre included the grand chain of the Order of St Andrew the

First-Called with the cross and the star.

Executed at the end of the 18th century' for the occasion of the coronation of Paul I, they were used without alterations in the following years as the symbols of state power for the coronations of Russian emperors. An exceptional splendour and the skill with which these intricate objects were made truly boggle imagination. What attracts the greatest attention is the open-work order chain with its dazzling glitter of the diamond lace, perfection of composition and precise rhythm of the pattern.

These insignias have great historical and art value and are an interesting examples of jewelry craftsmanship.

Знак ордена св. Андрея Первозванного, середина XVIII в.Золото, серебро, бриллианты, эмаль.(Алмазный фонд).

Крест ордена Андрея Первозванного, усыпанный бриллиантами, выполнен с характерным для ранних знаков высокорельефным изображением распятого святого. Оборотная сторона креста - золотая, украшена гравировкой.

The insignia of the Order of St. Andrew the First-Called, mid-18th century.

Gold, silver, diamonds, enamel.

(The USSR Diamond Fund)

The cross of the Order of St. Andrew the First-Called decorated with diamonds carried the depiction of the crucified saint in high relief characteristic of early insignias. The back gold side of the cross was decorated with an engraving.

Орден Белого орла (крест, звезда, лента), XIX в.Золото, серебро, эмаль, муаровая лента.(Оружейная палата).

Орден Белого орла - один из старейших польских орденов. В 1712г. король Август II возложил знаки ордена на Петра I.

Войдя в состав русских орденов, знак ордена в 1831 г. претерпел некоторые изменения.

Знак ордена - золотой крест, залитый красной эмалью, с белой каймой, с накладным белым одноглавым орлом. Крест наложен посередине черного двуглавого российского орла, увенчанного императорской короной. Знак носили на синей муаровой ленте через левое плечо.

Звезда ордена - серебряная золоченая с крестом в центре медальона. Вокруг креста латинский девиз «За Веру, Царя и Закон».

Временное правительство в 1917 г. заменило на звезде девиз ордена лавровыми веточками.

The Order of the White Eagle (cross, star, ribbon), 19th century.

Gold, silver, enamel, moire ribbon.

(The Armoury).

The Order of the White Eagle was one of the oldest Polish orders. In 1712 King Augustus II conferred the insignias of the Order on Peter the Great. Having joined the statute of Russian decorations in 1831, it underwent certain alterations The Order is a gold cross, covered with red enamel with a white border and white single-headed eagle. The cross is superposed on the black double-headed Russian crowned eagle. The Order was worn on a dark-blue moire ribbon over the eft shoulder

The Order's star is silver gold-plated with a cross in the centre of the medallion. The cross is girdled with a sign For Faith, Tsar and the Law".

In 1917 the Provisional Government replaced the motto on the star with laurel leaves.

Орден св. Анны (кресты, звезда, лента, наградное оружие), XIX в.Золото, серебро, металл, эмаль, муаровая лента.(Оружейная палата).

Орден св. Анны, вошедший в состав российских орденов в 1797 г., имел три степени. В 1815 г. для ордена была учреждена четвертая степень. Таким он и сохранился до начала XX века. Девиз ордена - «Любящим Правду, Благочестие, Верность». Орденом награждали как за военные, так и за гражданские заслуги.

Первоначально крест ордена Анны изготавливался с красными выпуклыми стеклами на концах, ажурный золотой орнамент между его концами украшали алмазы. В начале XIX в. стекла были заменены красной эмалью, а знаками, украшенными алмазами, стали награждать иностранных подданных. Орден первой степени - красный эмалевый крест с изображением св. Анны в центре - носили на красной ленте с желтой каймой через левое плечо, второй степени - на узкой ленте на шее. Орден третьей степени, пожалованный за военные подвиги по указу от 6 августа 1828 г., носили на банте из орденской ленты, четвертой степенью награждали только младших офицеров за участие в сражении и крепили его на эфесе холодного оружия с надписью «За храбрость». Звезду ордена в отличие от всех других орденов носили на правой стороне груди.

Статутом 1829 г. для знаков I и II степени была введена императорская корона, которая как бы повышала значение награды. Корона была отменена в 1874 г.

The Order of