Эжен Скриб - Мавры при Филиппе III Страница 22

– Простите! – повторяла Кармен. – Он впредь будет умнее.

– Клянусь вам! – произнес Пикильо с искренней правдивостью.

Старик согласился, но погрозил на случай будущего проступка и вышел с дочерью. Пикильо остался наедине с Аихой.

– Сеньорита! – произнес он с робостью. – Вы не удостоили сказать за меня ни одного слова и даже не сердитесь на меня!

– Зачем? – сказала с холодностью Аиха. – Я на тебя надеялась и ошиблась.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Коррехидор (исправник) – административная и судебная должность в городах и провинциях феодальной Испании.

2

Пеласг – прародитель, первый человека в древнегреческой мифологии.

3

Альгвазил – низший полицейский чин, исполнитель приговоров.

4

Фуэросы – права, привилегии (исп.).

5

Кортесы (от corte – королевский двор, исп.) – сословно-представительные собрания в средневековой Испании (первые по времени в Западной Европе).

6

Вицерой – наместник короля.