Песни народов Северного Кавказа - Автор Неизвестен Страница 62

ОСЕТИНСКИЕ ПЕСНИ

ТРУДОВЫЕ И ОХОТНИЧЬИ ПЕСНИ

280. ОНАЙ

 ПЕСНЯ ЖЕНЩИН, ИЗГОТОВЛЯЮЩИХ БУРКИ

 ПЕСНЯ БОЛЬШОЙ ОСЕНИ

 ПЕСНЯ О ЧЕРНОМ ПИВЕ

© Перевод Н. Гребнев

Ой ты, пиво, ты, пиво черное, Пиво черное, пиво пряное, Пиво чудное, сотворенное, Сотворенное нашей Сата́ною. Говорят, будто птичка горная Пролетала раз над поляною, Пролетала она над поляною, Поклевала хмель, стала пьяною. Закружилась у ней головка, Повалилась она неловко. Дровосек, говорят, шел поляною, Вот и птичку нашел он пьяную. Птичке странной той удивился он, С ней к Сата́не самой явился он. А Сата́на взяла, пожалела Птицу, дышащую еле-еле, Отогрела озябшее тело. Отогрелась птичка, запела, Уронила листочки хмеля. Ой, Сата́на взяла неширокие Эти листья, что краше золота, И послала в горы далекие Ходока, чтоб принес ей солода. Принесли ей муку солодовую, Забродила тогда жидкость пенная, Вот и льется пиво готовое, Пиво черное, несравненное, Пиво, пиво, питье отменное. Эй, налейте-ка черного пива нам. Больше пьешь его — больше нравится. Пусть прославится птичка счастливая, Пусть Сата́на живет и славится.