Песни народов Северного Кавказа - Автор Неизвестен Страница 67

ИСТОРИЧЕСКИЕ И ГЕРОИЧЕСКИЕ ПЕСНИ

303. ЗАДАЛЕССКАЯ МАТЬ

 ПЕСНЯ О КРЫМСКОМ ВОЙСКЕ

 ИНАЛДИ И КУДАЙНАТ ИЗ ЛАРСА

 ПЕСНЯ О КУРТАТИНЦАХ

© Перевод Н. Гребнев

Ну-ка, соберемся, куртатинцы. Белый царь сулит нам дать гостинцы. В горы нам пакет с равнины шлет, Говорит, посланцев наших ждет. Отвечая на такую милость, Всё ущелье наше всполошилось, Замелькали всадники в горах, Лучшие на лучших скакунах. Среди тех, в ком не было изъянов, Был первейшим Ацамаз Калманов. Он подобно белому орлу Вылетел на черную скалу. Вышли в путь посланцы куртатинские, Миновали горы осетинские И дошли до белого царя. Говорят, они пошли не зря. От царя посланники удалые Унесли с собой дары немалые. Хоть не жадны куртатинцы были, Из гостинцев порох лишь просили. Повезли с собой поклажу многую Всадники обратною дорогою. То дорогой ясной, то туманною, Но везде опасной и обманною. Смотрят, у селения Дурхуд Кабардинские князья их ждут. И столкнулись путники уставшие И князья, разбоем промышлявшие. Встретились, друг другу смерть творя, Кабардинцы, конные и пешие, С куртатинцами, отяжелевшими От подарков белого царя. Многих куртатинцы порубили, В горы кабардинцы отступили, Множество врагов в последний раз, Порубив своею саблей смелой, Распластался сам на бурке белой Удалец Калманов Ацамаз.