Гарри Поттер. Дамблдор - Ирвин Хайтман Страница 9
- Категория: Разная литература / Периодические издания
- Автор: Ирвин Хайтман
- Страниц: 56
- Добавлено: 2023-07-11 21:10:30
Гарри Поттер. Дамблдор - Ирвин Хайтман краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Гарри Поттер. Дамблдор - Ирвин Хайтман» бесплатно полную версию:Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узколобый? Великодушный или злонамеренный? Что на самом деле двигало директором в последние годы его необыкновенной жизни?
Мы видим его руку в каждом «вроде бы» совпадении и изучаем те, порой невозможные, решения, которые ему пришлось принять. В этом большом исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы предстанут в совершенно новом свете, а на многолетние вопросы поклонников наконец найдутся ответы.
Дабы сохранить нейтральную позицию по отношению к печально известной «битве переводов» ГП, мы сделаем собственный перевод, стараясь держаться максимально близко к оригинальному тексту. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут указаны варианты, знакомые российскому читателю по переводам издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].
Гарри Поттер. Дамблдор - Ирвин Хайтман читать онлайн бесплатно
Поразмыслив, мы понимаем, что Гарри прав – Дамблдор действительно «сдирижировал» многое из того, что произошло за год в Хогвартсе. Все защиты камня были искусно заточены под Трио. Но некоторые пункты в плане нарушились: например, Гарри достал камень из зеркала, а Рон получил ранение. Можно вспомнить и пару-тройку совпадений: попытку ограбления банка, встречу в лесу, открытие тайны Николаса Фламеля...
В целом же план оказался удачным. В течение года никто и не подозревал о схеме, придуманной Дамблдором, и Гарри в итоге одержал свою первую победу над Волдемортом. Конечно, реализация плана отняла у главы школы Хогвартс немало сил. Но в те времена он мог позволить себе роскошь плести запутанные интриги, потому что в волшебном мире царил мир. Теперь, когда все осталось позади, Дамблдор смог вздохнуть свободно... до следующего кризиса.
ОЧКИ ГРИФФИНДОРУ
В «Философском камне» заметна четкая дихотомия «Гриффиндор = хорошо» и «Слизерин = плохо». Но по мере того, как персонажи и текст «созревают», становится понятно, что все не так однозначно. Хотя у гриффиндорцев имеется немало претензий к Снейпу и обожаемым им слизеринцам, тем тоже приходится несладко.
Да, всем своим видом Дамблдор выражает отстраненность от повседневной жизни Хогвартса[Это указывает нам на то, что, появившись на матче по квиддичу в «Философском камне», Дамблдор, наверное, переполошил весь Хогвартс. В год проводится всего шесть матчей, так что при желании директор вполне может выкроить время на каждый из них. Однако, держась в стороне от студенческой жизни, Дамблдор упорно дает студентам понять, что у него есть более серьезные дела, чем квиддич], но на самом деле он ничуть не меньше предан своему факультету, чем Снейп или Макгонагалл. Его фаворитизм к гриффиндорцам – неизменный спутник всего периода директорства, но теперь ситуация осложняется необходимостью выказывать благосклонность Гарри, который, так уж случилось, тоже гриффиндорец. (Мне очень хотелось бы узнать, как повернулась бы история, окажись Поттер слизеринцем.)
Первая ситуация, ярко иллюстрирующая особое отношение Дамблдора к Гарри, возникает меньше чем через две недели с начала учебного года. Макгонагалл приходит к директору школы и интересуется, «можно ли сделать исключение из правил и разрешить первокурснику играть в квиддич» (ГП и ФК), чтобы Гарри смог попасть в команду. Учитывая, что в итоге он оказывается в сборной, Дамблдор, похоже, не возражает.
Между тем, по словам возмущенной Гермионы, это не что иное, как «поощрение за нарушение правил» (ГП и ФК) и вопиющая несправедливость по отношению ко всем остальным ученикам. К другим первогодкам Гриффиндора – потому что даже самым талантливым из них по-прежнему запрещалось играть в квиддич. К старшим гриффиндорцам – потому что многие из них хотели, но не могли присоединиться к команде[Поскольку вся команда, кроме Оливера Вуда, учится на третьем и втором курсах, игроки, включая Гарри, Кэти Белл и Алисию Спиннет, вошли в ее состав в 1990-1991 годах, оставив выпускников 1992-1995 годов с носом]. И даже к другим факультетам, первокурсники которых также связаны общим запретом.
Но неужели лишний год ожидания приведет к катастрофе? По мнению Дамблдора, да. Гарри нужно готовиться к встрече с Волдемортом всеми возможными путями: не только магическим, моральным, эмоциональным, но и физическим. И будет очень неприятно, если, после всего сказанного и сделанного, его история закончится банальным неумением оторваться от врагов.
Поэтому, когда Макгонагалл озвучивает свою просьбу Дамблдору, он усматривает в ней способ привести Гарри в форму и не отказывает. Он намерен поощрять все, что может дать Гарри преимущество, и умение «летать как птица» – очень полезный навык, который, ко всему прочему, «дарован мальчику от природы» (ГП и ФК). Это важнее, чем правила комплектования команд по квиддичу.
Вскоре мы видим, что решение Дамблдора окупается сполна: Гарри всегда демонстрирует свой атлетизм в кульминационных сценах. Гарри «побежал вслепую» в «Тайной комнате» (ГП и ТК). Гарри «бежал так, как никогда в жизни» по кладбищу Литтл-Хэнглтона(2 – Малый Висельтон) (ГП и КО). Гарри «мчался» во время Сражения в Министерстве магии и Нападения на Хогвартс. Впечатляет и его выносливость в этих двух битвах: даже после часов, проведенных в битвах с Пожирателями смерти и в поисках Медальона, у него все еще есть энергия, чтобы преследовать и Беллатрикс, и Снейпа.
Умение уклоняться от бладжеров также сослужило Гарри хорошую службу в сражениях с этническими приспешниками Волдеморта. Гарри «увернулся» от выпадов василиска (ГП и ТК) и «перепрыгнул через кубок» на кладбище (ГП и КО). Вот отрывок из книги, который говорит сам за себя:
...Рефлексы, отточенные тренировками по квиддичу, дали о себе знать: он бросился на землю и быстро закатился за мрамор надгробия отца Волдеморта. Он услышал, как каменная плита треснула, когда заклятие угодило в нее.(ГП и КО)
Но это только цветочки. Если в начале года Дамблдор и проявляет легкий фаворитизм, он меркнет по сравнению с тем, что происходит в конце. Прощальный пир безвозвратно портит репутацию Дамблдора среди слизеринцев, он из кожи вон лезет, чтобы сокрушить их надежды.
Конечно, Дамблдор имеет полное право присудить баллы Трио и Невиллу: первым – за бесстрашие, второму – за готовность грудью встать за друзей. Однако то, как он это делает, неоправданно жестоко по отношению к доброй четверти школы.
Вся школа приходит на прощальный пир в полной уверенности, что кубок по квиддичу получит Слизерин, и Дамблдор не делает ничего, чтобы вывести учеников из этого заблуждения. Большой зал...
...по случаю уже седьмой подряд победы факультета в битве за кубок, был одет в слизеринские цвета: зеленый и серебряный.
Огромное знамя с изображением слизеринского змея венчало стену за преподавательским столом. (ГП и ФК)
Но достаточно ли этой насмешки? Отнюдь. Дамблдор называет окончательный счет, но не торопится объявить Слизерин победителем. В предвкушении «стол Слизерина взрывается громкими криками и стуком многочисленных кубков» (ГП и ФК). Гарри, конечно, не прыгает от радости, но нетрудно вообразить, насколько взволнованы слизеринцы – особенно первокурсники, которые никогда раньше не состязались за кубок и провели целый год, все больше проникаясь верой в важность победы.
– Да, да, слизеринцы, вы просто молодцы, – сказал Дамблдор. – И все же необходимо учесть кое-какие недавние события.
В зале стало тихо. Улыбки слизеринцев померкли.(ГП и ФК)
Дамблдору не чужда склонность к театральности, он охотно использует ее и нагнетает напряжение. Он объявляет очки Трио, перечисляя друзей по порядку, и старается свести количество баллов к таким цифрам, чтобы Гриффиндор и
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.