Эрик Удденберг - Отцеубийство Страница 8

Сын (Психотерапевту). Мария здесь всего три дня. А скоро ее уже пригласят в охотничий клуб. И однажды она принесет домой половину лося.

Девушка. Зачем ты об этом говоришь? Надоело уже. Не можете поговорить о чем-нибудь другом?

Сын. И у нас будет лосятина повсюду. Макароны с лосиным фаршем. Бифштекс из лосятины с картофельным гратеном. Блинчики с лосятиной. Суп из лосятины. Плов с лосятиной.

Психотерапевт и Папа снова одни.

Психотерапевт (Папе). Не поешь? Ты ведь сегодня только завтракал. И вообще ты как-то похудел. Ты не болен?

Ответа не следует.

Папа (Психотерапевту). Можешь увезти меня отсюда?

Психотерапевт. Нет.

Папа. Просто увезти отсюда. Мне интересно, что я почувствую. Ну пожалуйста. Увези и всё. (Пауза. Входит Мама). Можешь увезти меня отсюда подальше?

Мама. Увезти тебя?

Папа. Да, а что? Увезти отсюда подальше.

Мама. Не-ет.

Папа. Ненадолго.

Мама. Вы заметили, каким он стал странным? Мне кажется, его что-то гнетет. Он хочет, чтоб я увезла отсюда. Подальше.

Сын. Господи.

Мама. Да.

Сын. Пойди пощекочи его.

Девушка. Я?

Сын. Да. Пойди пощекочи его, посмотрим, что будет.

Девушка подходит, щекочет Папу. Папа хихикает.

Мама (О Папе). Вы слышите? Он хихикает.

Психотерапевт. Как-то нехорошо… Как-то он нехорошо хихикал.

Девушка. Звучит очень глупо. (Сыну). Когда он хихикает. Ты как раз нормально хихикаешь.

Сын. Это от него я научился так хихикать?

Психотерапевт. Меня бы это не удивило. (Пауза). Интересно, не представляет ли вообще Папа часть твоего внутреннего мира? Которую тебе, может, стоило бы вытащить наружу.

Папа и Сын остаются одни. Папа пытается знаками уговорить Сына увезти его отсюда подальше. Сын не хочет, отворачивается в другую сторону. Папа очень настойчив. Единственное, чего он хочет, это чтобы его увезли отсюда подальше.

Сын. Ты мне отвратителен. Понимаешь.

Папа не обращает внимания на его слова. Он по-прежнему знаками умоляет увезти его подальше. Тут в комнату входит кто-то еще — Мама, — и Папа начинает преследовать ее. Они уходят.

Девушка заряжает ружье.

Сын. Ты его еще не вернула?

Девушка. Вернула, но попросила еще раз. Хочу пристрелить вальдшнепа.

Сын. Вот оно что.

Девушка. Это очень изысканно.

Пауза.

Сын. Знаешь. Я хотел у тебя попросить прощения.

Девушка. За что?

Сын. Прости, что я хихикаю.

Девушка. Да хихикай себе на здоровье.

Сын. Нет. Это отвратительно.

Девушка. Я знаю вещи гораздо более отвратительные.

Пауза.

Сын. Знаешь, когда ты до меня дотрагиваешься… Я хихикаю. Я становлюсь маленьким и слабым. А не большим и сильным.

Девушка. Главное, как бы ты не начал видеть во мне маму.

Сын (Пауза). Не начну.

Психотерапевт стоит в углу и оценивающе смотрит на Сына и Девушку. Он улыбается, словно задумал что-то недоброе.

Девушка (Психотерапевту). Не смотри на меня так!

Пауза.

Сын. А что ты на самом деле обо мне думаешь?

Девушка. То есть?

Сын. Ты не думаешь про меня, что я какое-то посмешище?

Девушка. Когда ты чувствуешь себя уверенно, то ты очень привлекательный.

Сын. Правда?

Девушка. Но когда становишься размазней, то ты меня раздражаешь…

Сын (Вдруг взрывается). Да ты просто ничего не понимаешь!

Девушка (Сыну и Психотерапевту, который слышал весь разговор). Я тоже имею право иногда побыть ребенком, нет? Все кругом ведут себя как дети! Я, может, с виду сильная и дерзкая. Но в глубине души… В глубине души я ребенок! И это и есть самая подлинная я! Этот ребенок! А все остальное — шелуха! (Пауза. Выходит).

Мама (Входит. Обращается к Сыну). Как дела? У тебя все в порядке? Ты чего-то… какой-то ошалевший…

Сын. Я? (Пауза). Не смотри на меня так!

Мама. Обещай не быть похожим на отца.

Сын. Обещаю.

Мама. Обещаешь? (Уходит).

Папа (Входит. Обращается к Сыну). Увези меня!

Сын. Нет!

Папа. Отсюда подальше! Я нетяжелый.

Сын. Отвали.

Папа. 75 килограммов. Для мужчины это немного. (Уходит).

Сын и Психотерапевт.

Сын. Я убью его. Это ведь самый простой способ.

Психотерапевт. Ты думаешь? (Сын смотрит на Психотерапевта так, что тот поспешно исправляется). Каждый мужчина должен убить своего отца, чтобы самому стать мужчиной, так было всегда. От этого зависит, кто будет в племени лидером.

Сын. Я не хочу.

Психотерапевт. Но так было всегда.

Сын. Да уж.

Психотерапевт. Это наследие предков. Может, тебе не обязательно совершать убийство в буквальном смысле? То есть, может быть, ты мог бы сделать символический акт, in effigie. Убить куклу. Такую как бы куколку Вуду. Делаешь куколку и сжигаешь ее на костре. Ворох сена вспыхивает, толпа ликует. Это неплохая идея. Куколка должна быть похожа на отца, конечно, но этого не сложно добиться.

Папа (Откуда-то издалека). Увезите меня.

Сын. Нет, убить куклу — это слишком просто. Этого недостаточно. Все будет как-то невсамделишно. Смазано. Я должен убить его по-настоящему, иначе ничего уже настоящего не останется. (Уходит).

Мама и Психотерапевт. Входит Девушка.

Мама (Психотерапевту). Посмотри на меня. Посмотри на меня внимательно и скажи, что ты думаешь. (Подходит к Девушке). Ну что, пристрелила вальдшнепа?

Девушка. Нет. (Пауза). Вообще-то это не сложно, они всегда ходят одними и теми же маршрутами, но я чего-то так и не встретила ни одного.

Пауза.

Мама. Как ты вообще? Тебе здесь нравится? Почувствовала себя здесь дома? Членом семьи? Со стороны кажется, что да.

Девушка. Да.

Мама. Ну хорошо. Чувствуется, что тебе у нас нравится. (Пауза). Насколько хорошо ты знаешь Йона? Ты все про него знаешь? (Пауза. Мама замечает недоумение на лице Девушки). Похоже, что нет. (Раздраженно). Думаю, я знаю кое-что о Йоне, чего ты не знаешь.

Девушка. Что же именно?

Мама. Не скажу.

Пауза.

Девушка. Пойду спрячу ружье. (Выходит).

Сын (Входит. Берет ружье). Я отнесу.

Девушка. Давай.

Уходят. Мама остается с Психотерапевтом.

Мама. Я нормально себя сейчас вела? Не как невротик? По-моему, я совсем не была похожа на невротика. По-моему, я все говорила правильно. Спокойно так… совсем не как невротик? Нет? (Психотерапевт не отвечает. Мама говорит в пространство). Да, я собираю кукол. Это правда. Но я же не играю с ними. Я их усаживаю в ряд, но не играю. У меня нет железной дороги. Нету. У многих мужчин есть железная дорога. Покупают ее якобы для детей. А потом запираются в комнате. И взрывают петардами игрушечные деревянные домики. (Уходит).

Психотерапевт (Один. Обращается к публике). Кому-то, может быть, неясно, что я делаю в этой пьесе. Но все очень просто. Я тот, кто всегда здоров. Тот, кто всегда прекрасно отличает больных от здоровых. У меня не бывает неврозов, тайных желаний, немотивированных приступов агрессии, чувства стыда или страха. Я не боюсь, например, пауков. А она вот боится. (Показывает на Девушку, которая заглядывает в комнату). Довольно странно, учитывая, что она кажется такой сильной. И тем не менее, она безумно боится пауков. О чем говорит этот пример? Что мы можем, таким образом, узнать о Марии? Что ОЗНАЧАЕТ эта фобия? Много чего. Эта особенность позволяет много чего понять о характере этой девушки. Боязнь пауков принято объяснять боязнью авторитета женщины, а боязнь червяков у женщин наоборот говорит о боязни мужчин. Судя по тому, как эта девушка ведет себя с мужчинами, не придется удивляться, если выяснится, что она боится и червяков тоже. Хотя, с другой стороны, никаких доказательств у меня пока нет.