Марина Цветаева - Червонный валет Страница 2

ДАМА

(Трефовому валету)

Твой король сошел с ума!

ЧЕРВОННЫЙ ВАЛЕТ

Эль-Каляо.

ДАМА

Я больна!

ЧЕРВОННЫЙ ВАЛЕТ

Мексика. Сиам. Канада.

Венесуэла.

ДАМА

Хуже ада,

Хуже церкви!

ЧЕРВОННЫЙ ВАЛЕТ

Толчеи

Калифорнские.

ДАМА

(Червонному валету)

Молчи!

(Трефовому валету.)

Твой король – дурак!

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

(испуганно)

Что слышу?

ДАМА

(с возрастающим жаром)

Твой король – дурак и лжец!

Так красавицам не пишут!

Лучше с кошками на крышу,

Чем с лакеем под венец!

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

Господин мой...

ДАМА

(перебивая)

Так не пишут!

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

(разводя руками)

Вот тебе и аналой!

Господин мой страстью пышет...

ДАМА

Слышу. – С глаз моих долой!

Трефовый валет, втянув голову в плечи, мгновенно и неуклюже выбегает.

ЧЕРВОННЫЙ ВАЛЕТ

(сжигая свиток на свечке, смеясь)

Солнцу ли страшны червонцы?

Троекратный стук в дверь – железом.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Немая сцена.

Дверь открывается. Валет пик с пикой. Молча вытягивается вдоль стены. При виде его Червонный валет встает. Во время всей сцены стоит у трона Дамы, скрестив руки. За Пиковым валетом – Пиковый король. При виде его Дама поднимает голову и – полузакрыв глаза – столбом – как лунатик – идет к нему навстречу. Поцелуй.

Занавес.

Действие второе

Явление первое

Ночь. Королевский сад. Огромное круглое дерево в цвету. Слева, в углу, беседка. За деревом, полускрытый ветками, Трефовый валет. От Бубнового, с дерева, одни ноги. Входит Пиковый валет.

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

Треф – что скажешь?

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

(выходя из-за дерева)

Что скажу?

Прозевали госпожу!

Влюблена в него, как кошка:

Вместе пьют и вместе спят.

Безобразие! Разврат!

БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ

Просто – подрастает крошка.

Все как надо: там – война,

Тут – неверная жена,

Там – солдаты и седины,

Здесь – веселый разговор.

Муж – из спальни, в спальню – вор...

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

Безобразие! – Позор!

БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ

Превеселая картина!

Трон. Коварство. Страсть. Кинжал.

А милей всего финал:

Кто на свадьбу опоздал,

Поспевает – на крестины.

Муж – в ворота, вор – в окно...

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

(раздраженно)

Замолчи, веретено!

(Настойчиво.)

Черный король всем нам враг?

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

Всем.

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

Мы его ненавидим?

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

Так.

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

Красный король, славен и сед,

Им обесчещен.

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

Дела мне нет, —

Кто там из них – кем – обесчещен.

Был за нее мне куртаж обещан,

За госпожу-то, а госпожа

Вдруг загуляла, – нет куртажа.

БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ

(вспрыгивая)

Маска – мое убранство,

Ветер – мой господин,

Враг у меня один:

Треклятое постоянство.

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

В каждой женщине – Иуда!

БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ

Полно, пиковая масть!

Взглянешь с вечеру – причуда,

Утром – роковая страсть.

За неверностью супругу —

Бешеная верность другу,

Общий стол и общий сон,

Те же кольца, те же клятвы,

Тот же каменный, треклятый,

Торжествующий закон.

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

К делу, к делу, к делу, к делу!

Кто вонзит в него кинжал?

БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ

(указывая на свою одежду)

Нет уж! Красного на белом

У меня довольно!

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

(в ярости)

Знал!

Барин! Краснобай-притворщик!

Трус бубновый, заговорщик!

(Трефу.)

Треф, поддержишь честь валета?

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

Нынче честь, а завтра в часть.

Мало чести! – Мстит не этой

Местью – трефовая масть.

(Понижая голос.)

Наша месть, да наша честь —

Золотые сети плесть, —

Это повернее шпаги.

(Почти шепотом.)

Озираючись, сторонкой

Шепотком, монетой звонкой

Да на гербовой бумаге —

Наша трефовая месть!

(Громко.)

Кира побеждает – Крез.

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

Трус трефовый!

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

(скромно)

Треф, я трезв.

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

(дергаясь – почти пляска)

Черен плащ и черен взгляд.

Черен с головы до пят.

В черных жилах – яд,

Ад.

Этой пики острие —

Сердце черное мое.

Да из-за угла напасть

И потом смеяться всласть —

Эта страсть,

Эта пиковая масть.

Чья возьмет? – Моя взяла!

Мгла.

Зло для зла.

БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ

Злостью ты, что шар, надут.

Эй, смотри не лопни!

ПИКОВЫЙ ВАЛЕТ

Шут!

ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ

Тише, судари!

Идут!

Убегают.

Явление второе

Слева – из-за беседки. – Дама и Червонный валет. У Дамы огромное черное ожерелье и такие же запястья. У Валета на руках лютня. Дама слегка опирается о его плечо.

Дама, Червонный валет.

ДАМА

Нравится тебе мой новый

Повелитель?

ВАЛЕТ

Не валету

Рассуждать о короле.

ДАМА

Ну а ожерелье это

Нравится тебе? Запястье

Дар его.

ВАЛЕТ

Носи на счастье.

ДАМА

(уютно)

Ну забудем на часочек,

Кто мы. Хочешь, будем просто —

Очень старые друзья?

Да? Согласен?

ВАЛЕТ

Королева,

Я давно забыл – кто я.

Кто вы – помню.

ДАМА

Ты упорен.

ВАЛЕТ

(с поклоном)

Я покорен.

ДАМА

(полузакрыв глаза, блаженно)

Ах, я помню, в первый раз

Он вошел, – худой и томный...

Я не опустила глаз,

Я навстречу поднялась.

Помнишь?

ВАЛЕТ

(каменно)

Ничего не помню.

ДАМА

Ты стоял, скрестивши руки...

Боже, как ты побледнел,

Что с тобою? – Бел, как мел!

ВАЛЕТ

Государыня, в науке

Страсти нежной – есть отдел:

Смерть. В нем вся наука страсть.

ДАМА

Полно накликать напасти!

Ты белее полотна!

ВАЛЕТ

(криво улыбаясь)

Если бледность вам скучна,

Щеки красным мне раскрасьте.

ДАМА

(задорно)

И раскрашу!

ВАЛЕТ

(кланяясь)

Воля ваша.

ДАМА

Вот и поцелую!

ВАЛЕТ

Нет.

ДАМА

Ты нахален, как мальчишка,

Как мартышка!

ВАЛЕТ

Как валет.

(Внезапно, словно набравшись воздуху.)

Шутки в сторону. – Неладно

Во дворце. Валеты ропщут.

Заговор! – Обман! – Измена!

ДАМА

(испуганно)

Заговор?

ВАЛЕТ

На жизнь того,

Кто для вас дороже жизни.

Но Король предупрежден.

Скоро полночь. Ровно в полночь

Вам король подаст сигнал.

Черный плащ его, как парус,

Черный конь его, как вихрь.

Вас заря найдет в раю, —

За пределом королевства.

ДАМА

(испуганно)

В полночь?

ВАЛЕТ

В полночь.

ДАМА

А когда

Спросит, возвратясь, король:

“Где же ваша королева

И супруга?” —

ВАЛЕТ

Я отвечу:

Черный вихрь ее унес. —

Место встречи – красный куст.

ДАМА

Роза королевских уст

Будет мальчику в награду.

На, возьми ее!

(Тянется к нему.)

ВАЛЕТ

(отстраняясь, тихо)

Не надо...

Дама снова тянется.

ВАЛЕТ

(отстраняясь, каменно)

Он – король, государыня, я – валет.

Нам с тобой, государыня, счастья нет.

Первый удар полночи. Сигнал.

ВАЛЕТ

Сигнал.

ДАМА

(в лихорадке)

Господи, смилуйся, помоги! Иду!

Я великая грешница, я буду гореть в аду.

Он будет, он будет, он будет меня целовать!

Я тебя не забуду. Я любила тебя, как мать.

Чего ж ты как столб стоишь? Кричи “виват”!

Я – великая грешница, мне прямая дорога в ад.