Марина Цветаева - Каменный ангел Страница 2

Занавес

Картина вторая

Мрачная лачуга. На черноте стен и лохмотьев красный блеск очага. На полу – в виде смрадной, бородатой старой колдуньи – над чугуном – Венера. Полночь. Ветер.

ВЕНЕРА

Нечего сказать! Хороши времена!

Каждая дура – мужу верна!

Я ль не колдую, я ль не варю, —

Каждая девка идет к алтарю.

Городом правят

Плут с дураком:

Ангел наш в паре

С чертом-попом.

Чуть с молодцум

Скрутишь девицу —

Выпьет водицы, —

Дело с концом.

Та – в монастырь, та – законным браком, —

Ну тебя, чертова жизнь, – к собакам!

Эх, уж давно бы легла под снег,

Каб не Венерин мой вечный век!

(Мешает в чугуне, бормочет.)

Варю-варю зелье

Женкам на веселье,

Юнцам – на занозу,

А мужьям – на слезы.

Чтоб горою – брюхо

Стало у монашки,

Чтоб во сне старуха

Вдруг вздохнула тяжко,

Чтоб к обедне ранней

Шли Чума с Холерой, —

Чтобы помнил Ангел

Старую Венеру!

Так-то, мой цветик

Райских долин!

Сильный удар в ставню.

– Кто это – ветер?

АМУР

(вспрыгивая в окно)

– Нет, Ваш ветреный сын!

Амуру восемнадцать лет. Золотые кудри. Одет как охотник. Лук и стрелы. Очарование mauvais sujet[3] и красавчика. Несмотря на белокурость, всем – каждым движением – француз. В настоящую минуту он как женщина, которую не пустили на бал, и как ребенок, которому не дали конфеты.

ВЕНЕРА

(приваливая к огню ком лохмотьев)

Здравствуй, сыночек, садись, будь гостем.

Горд, как петух.

Зол, как индюк.

АМУР

(выворачивая карманы)

Проигрался в кости —

В пух.

ВЕНЕРА

А с охотою как дела?

АМУР

Тоже ни к черту, – одна стрела.

Все поистратил: не жалят, гнутся...

ВЕНЕРА

Будет тебе, голубчик, дуться:

Новые завтра закажем.

АМУР

Вы,

Матушка, нынче умней совы

В полдень. – “Закажем!” – У черта в пасти! —

Помер на прошлой неделе мастер

Конрад – и тайну с землею съел.

(Дразнится.)

Чудная пара! – Амур без стрел

И – без зубов – с бородой – Венера!

(Заносит ногу на подоконник.)

Доброго здравья!

ВЕНЕРА

(удерживая его)

Куда?

АМУР

В пещеру,

Скрыть от людей свой несносный стыд.

(Как взрыв.)

Чертово дело: стрела свистит...

Девки, как мышки, сидят в хоромах...

ВЕНЕРА

Ну-ка?

АМУР

Тринадцатый кряду промах!

Вот и стреляй в нее!

ВЕНЕРА

Кто ж она?

АМУР

– Дура! – В посмешище влюблена,

В мертвую куклу. – Глаза в тумане. —

Только и слышно, что: ангел, ангел!

ВЕНЕРА

Каменный Ангел!

АМУР

Ну да. – Кольцо

Нынче одела ему. – Крыльцо

Ломится под женихами, где там!

То нездоровится, то раздета,

То за молитвою... – Стыд и смех!

Ангел ей нужен – и к черту всех!

(Вскипая.)

К черту – по шее – меня – Амура!

ВЕНЕРА

Не горячись, голубок. Аллюры

Эти в часочек исчезнут.

АМУР

Как?

ВЕНЕРА

(притягивая Амура рядом с собой, на кучу лохмотьев)

Каменный Ангел – мой лютый враг.

Милостью этой дурацкой куклы

Очи с кулак у меня распухли,

И отощали карманы – с блин.

(Постепенно приходя в ярость.)

Ты погляди-ка: с холмов, с долин

Денно и нощно, – пешком – в портшезах,

В смрадных лохмотьях – в алмазах звездных —

С четками – харю раскрасив – смесь

Девок, монахинь, служанок – весь

Женский народ неразумный этот:

Матери – вдовы – ханжи – в каретах —

Цугом – верхами – ползком – толпой —

К каменной кукле на водопой!

– “Дай позабыть его кудри, очи!”

– “Дай позабыть, как в былые ночи

Мы с ним пуд липой сидели...” – “Дай

Мне позабыть этот рай и май!” —

– “Дай позабыть, как в стальных доспехах

Мимо окна моего проехал!” —

– “Как причащал меня в Пасху!” – “Как

В розовом капоре, на руках,

В храм его божий носила...” – “Песню

Дай позабыть...” – И в колодец – перстни

Градом! – Мозоли – с кулак – на лбах.

Я же, сыночек мой...

АМУР

(хладнокровно)

На бобах, —

Ясно.

ВЕНЕРА

(хныкая)

Поганый мой век старуший!

Что наколдую, то он разрушит!

Варишь, мешаешь, – напрасный труд!

Где там! – И даром уж не берут.

АМУР

(над чугуном)

Память любовная?

ВЕНЕРА

Да, поди ты!

Чисто: ни спросу, сынок, ни сбыту.

А вспомяну-ка, в былые дни...

АМУР

Ладно. Достаточно болтовни.

– Матушка, мне, чтоб не слечь в горячке,

Нужно одно: окрутить гордячку,

Разом, чтоб солнышко за рекой

Сесть не успело...

ВЕНЕРА

(отвратительно оживляясь)

Влюблен?

АМУР

Какой!

Крепкою стройкой гордится плотник,

Полной сумой за плечом – охотник.

Сумка как блин за плечом – жалка.

– Просто затронута честь стрелка.

Как от стены отлетают стрелы!

ВЕНЕРА

Поговорили, сынок, за дело.

(Вытаскивает из груды лохмотьев монашескую рясу.)

– Что это?

АМУР

Для черта – саван.

ВЕНЕРА

Нет, монашеская ряса.

– Это? —

(Раскачивает перед ним четки.)

АМУР

Их перебирают

Девки, обо мне мечтая.

ВЕНЕРА

Четки.

(Показывает крест.)

АМУР

А какой жидюге

Под заклад снесла на Пасху

Эта – как ее? – Кристина,

Чтобы было в чем под липой

Танцевать со мной...

ВЕНЕРА

Крестильный

Крест.

АМУР

Припомнил.

ВЕНЕРА

Это?

(Подает ему сандалии.)

АМУР

Это

На ногах носил Меркурий.

– Почему без крыльев?

ВЕНЕРА

Крылья,

Милый, сношены. Остались

Лишь дырявые подошвы

С ремешками. В облаченье

Сем торжественном предстанешь

Ей в ночи и скажешь: “Ангел

Я твой каменный – и было

Мне веленье, чтоб немедля

Я любви твоей великой

Ради, в монастырь священный

– Женихом на пир венчальный —

Проводил тебя, невеста”.

(Хихикает.)

Монастырь – мой збмок. Я же

Настоятельницей черной

Встречу белую овечку.

Понял?

АМУР

– Матушка! – Богиня! —

ВЕНЕРА

Поучтивей с ней доругой

Будь: про смерть тверди, про звезды,

Про невинные забавы

Праведников в кущах райских.

Да за девственность – корону

Не забудь!

АМУР

А целоваться?

ВЕНЕРА

(строго)

В лоб – и то лишь раз.

АМУР

А в губки?

ВЕНЕРА

Нет.

АМУР

А в шейку?

ВЕНЕРА

Фу, бесстыдник!

Успокойся: чту дорогой

С ней пропустишь, – той же ночью

Наверстаем в нашем замке.

А теперь иди. – Покончить

Надо с варевом мне этим,

Где из роз, огня и крови

Пойло варится любовной

Пытки – памяти любовной.

………………………………

Гостью потчевать при входе

В нашу скромную обитель.

Доброй ночи!

АМУР

А червонец,

Чтоб за кружкою рейнвейна

Встретить солнце?

ВЕНЕРА

(вынимая из чулка золотой)

На, проказник.

АМУР

(вкрадчиво)

А другой, чтоб отыграться?

ВЕНЕРА

(вынимая второй)

Вот он.

АМУР

Матушка, а третий,

Пресвятыя Тройцы ради,

Раз теперь я стал монахом?

ВЕНЕРА

(давая ему третий)

Нб – и с глаз долой!

АМУР

На славу!

Угостим теперь малюток:

Кэтхен, Грэтхен, Амальхен.

– Пресвятыя Тройцы ради! —

До свиданья!

(Выпрыгивает в окно.)

ВЕНЕРА

Завтра в полночь —

Помни!

ГОЛОС АМУРА

Коль не отъедят мне свиньи

Головы с ногами!

ВЕНЕРА

Дурень!

Ветрогон! – Болтун! – Красавчик!

(Наклоняется над чугуном, бормочет.)

Дрожит и кружится

Земля под пятами.

Любовная пытка,

Любовная память.

Кровавые распри

И страстные слёзы.

Кровь, пламя и розы,

Кровь, пламя и розы.

Занавес

Картина третья

Обольщение

Blonde enfant qui deviendra fe,

Pauvre ange qui perdra son ciel.