Владимир Войнович - Белый би-эм-даблъю Страница 3

Надежда. Как же они живут, когда кило мяса стоит…

Былкин. А они без мяса обходятся. Вегетарианцы.

Надежда. Но все-таки люди людям рознь. А у тебя ж заслуги…

Былкин. Заслуги все в пятнадцать тысяч уложат. Стаж, премии, ордена, медали и зарплату за последние годы.

Надежда. А остальное?

Былкин. Если ты о том, что сверх зарплаты, так это учитывают не в собесе, а в прокуратуре. Статья 290, часть вторая, до двенадцати лет.

Надежда. Да ладно тебе. Если что откупимся, не впервой. Слава богу, прокуроры у нас не вегетарианцы, тоже свое берут.

Былкин. Какие берут, какие нет.

Надежда. Где такие, что нет? Покажи.

Былкин. А у нас в округе такой, Мирилюдов. Не берет, живет в двухкомнатной квартире. На работу ездит в троллейбусе.

Надежда. Прокурор в троллейбусе? Какой ужас! Вот страна! Правду Клавка говорит, что здесь жить нельзя.

Клава (входит из другой комнаты). Ну что же мне все-таки надеть?

Надежда. Господи, ну что за проблема? У тебя остались школьные наряды.

Клава. Какие?

Надежда. Да вот хоть платье, которое мы тебе для выпускного бала справили. Посмотри, какая красота! Какие вытачки, рюшечки! И размера ты достигла того же. И выглядеть будешь, как семнадцатилетняя. Прямо хоть под венец.

Клава. Мам, ты смеешься? Какой там венец!

Надежда. Нет? Тогда вот джинсы. Тоже с десятого класса. И совсем новые, как будто и ненадёванные.

Клава. А мне как раз новые ни к чему. Но если здесь распороть, тут порвать, а там обкорнать. Вот, папуля, и никакого расхода. Так что ты становись на честный путь, и мы с тобой тоже. Ладно, сейчас переоденусь и сбегаю в парикмахерскую.

Былкин. Ты что? А американец?

Клава. Я быстро. А он, если появится, займите его пока разговором.

Надежда. Ой! А я даже не знаю, о чем с ним говорить.

Былкин. Я тем более.

Клава. Тоже задача! Поговорите о погоде, как долетел, инфляция, налоги, курс доллара, расовые проблемы, перезагрузка, Афганистан, акт Магнитского, закон Димы Яковлева, однополые браки. В общем, разберетесь. (Уходит.)

Былкин. Все-таки не нравится мне это.

Надежда. Это что?

Былкин. Я не понимаю, зачем ей этот американец, что для нее эта Америка.

Надежда. А ничего. Это для нее какая-то абстрактная территория. Мираж. Сказка. Ей кажется, что уедет в Америку, и все ее проблемы сами собой решатся.

Былкин. А ты одобряешь.

Надежда. Нисколько. Я даже против. Но, ты знаешь, мне эта Америка иногда снится и так явственно, как будто я там родилась.

За окном сирена спецсигнала, сцена озаряется переливчатым светом «мигалки».

Былкин. Что там? Милиция?

Надежда. Сейчас посмотрим.

Звонок в дверь. Надежда спешно охорашивается перед зеркалом, бежит к дверям, возвращается с Кобловым и Володей).

Коблов. Привет дому сему!

Былкин. Здравствуй. А я смотрю, кто-то со свистом прикатил. Думал, милиция или «скорая помощь».

Коблов. А я и есть «скорая». Вот тебе лекарство для профилактики. (Протягивает бутылку виски.)

Былкин (читает). Блюе лабел. Хорошее?

Коблов. Блю лейбл. Лучшее. Мне для друга ничего не жалко. Кроме времени. Бывает непросто выкроить. С тех пор, как возглавил антикоррупционную службу…

Володя. В ранге министра.

Коблов. Для личной жизни времени не остается. В восемь ухожу из дому и хорошо еще, если к полночи вернусь. Коррупцией все пронизано. Снизу доверху. Никто ничего не боится. И что интересно, чем больше с этой коррупцией боремся, чем больше антикоррупционных структур создаем, тем больше ее и становится.

Володя. А потому Геннадий Семенович, что этим структурам тоже кушать хочется.

Коблов. А ты помолчи. Слишком разговорился. Тебе по твоему положению помалкивать надо и поддакивать начальству. Вот и этот ничего не боится. Кстати, позвольте представить. Володька, мой пресс-секретарь. Довольно наглый тип. Развязный, за словом в карман не лезет. Вчера, между прочим, в телешоу участвовал, как раз речь шла о коррупции… Ты не видел?

Былкин. Виноват, я не все программы смотрю.

Коблов. А эту стоило посмотреть. Он там сказал… Ну скажи сам, что ты сказал.

Володя. А что я сказал? Правду сказал. Я всегда говорю правду, только правду и ничего кроме правды.

Коблов. Ну, и нам изложи.

Володя. Излагаю. Встал вопрос, на ком коррупция держится и кому нужна. Я сказал: вам и нужна. Вы же все, одни и те же лица, ходите с канала на канал, размахиваете руками, спорите, откуда она начинается, снизу или сверху, с какого конкретного низа и до какого безымянного верха, головку к потолку задерете, она у вас от вашей же храбрости безумной закружится, и опять спускаетесь вниз к милиционеру, который во всем виноват. И бежите на другой канал ту же воду толочь в той же ступе. И сами вы знаете, и зрители знают, что от ваших споров никакого проку не будет никому, кроме вас самих, в том, что очередной раз в ящике помелькаете и какую-то выгоду для себя лично из этого извлечете. А коррупция останется, и нам всегда будет, с чем бороться.

Коблов. Видишь, какой златоуст.

Былкин. Да. (Володе.) А вы не боитесь прямо такие слова по телевизору говорить?

Володя. А чего бояться? Меня для того и зовут, чтобы я делал вид, что я такой бесшабашный, и другие с тем же туда идут. Но все понимают, что мы играем в игру «да и нет не говорите, черный с белым не берите», а все остальное сколько угодно. И чем острее, тем лучше.

Былкин. Да, интересно. (Коблову.) А ты что ж супругу не взял?

Коблов. Ленку-то? Так она ж у меня акула капитализма. Вся в делах. Сейчас в Марсель умотала на переговоры о строительстве нового крупнотоннажного танкера. Ты представляешь, я передал ей свой бизнес, а она, слабая женщина, во какими делами ворочает. Двенадцать нефтеналивных танкеров. Целый флот. Я ее так и зову: адмирал флота. Ну, а вы как живете?

Былкин. Да мы так, существуем. Без танкеров. Как все честные люди, практически на одну зарплату.

Коблов. Не прибедняйся.

Былкин. Я не прибедняюсь. Я боюсь.

Коблов. А ты не бойся. Знай свое место, лишнего не бери, за рамки не выходи. Полагайся на интуицию, помни, что если ты, допустим, генерал-лейтенант, то тебе не надо строить дом в семь этажей, когда у генерала армии только шесть. Тем более в наше время, когда эти все, кому делать нечего, всё высматривают, вынюхивают, на мобилки снимают, в интернете выкладывают. Вот! Демократия, мать ее задери!

Былкин. Да, дожили. Никакого уважения к исконным… этим вот… да… обычаям, никакого. Мой дед был председателем сельсовета, так ему всегда кто поросенка, кто курочку, кто десяток яичек. Проявляли уважение, и при чем тут коррупция. Слова такого не знали. А теперь все грамотные, техникой овладели, а стыд потеряли. Приходит отрегулировать чего-нибудь такое, чего ему нужно, а в пуговице видеокамера, в галстуке микрофон, и денежка помечена изотопами. Тю-тю-тю-тю. Такие все умные стали.

Коблов. А что ты хочешь? Двадцать первый век, дураки все в двадцатом остались. Теперь все такие дошлые-ушлые. А ты будь еще дошлее, еще ушлее и прежде времени в панику не впадай. Пока я в силе, тебя в обиду не дам. Не зарывайся, живи спокойно, выдавай дочку замуж. Я правильно понял, за американца?

Былкин. Ну да, приехал знакомиться.

Коблов. А почему за американца? Своих парней, что ли, нет?

Былкин. Да я тоже так говорю.

Надежда. Ну да, он говорит. А она говорит: какие парни? Все голубые да алкоголики.

Коблов. А в Америке что? Ну алкоголиков, допустим, поменьше. А голубых поболее, чем у нас. Особенно в Сан-Франциско. (С неожиданным воодушевлением.) Идешь где-нибудь по парку, а тебе навстречу в обнимку влюбленные парочки: он и он, она и она. А представьте себе, если такое будет у нас. (Преображаясь.) Но мы это зло будем искоренять. (Володе.) Как думаешь, Вовик, будем?

Володя. Непременно. И под корень.

Коблов. Так что с этим разберемся. Но если Клаве политика наша не нравится…

Былкин (поспешно). О политике мы не говорим.

Коблов. Почему нет? Советская власть давно кончилась, сегодня можно и о политике.

Былкин. Сегодня можно, завтра нельзя, лучше не привыкать. Потом отвыкать будет трудно. Но она не о политике, а вообще говорит у нас это вот экология, климат, люди, все это как-то вот это…

Коблов. Ну, тут ее понять можно. Климат у нас, ничего не скажешь, суровый, над экологией мы работаем, а люди… по отдельности, да, плохие. Но народ… народ хороший. В целом. Хотя духовности не хватает. Особенно среди молодежи. Живут сегодняшним днем. Прошлое не вспоминают. Я спрашиваю племянника, с кем была Великая Отечественная война. Он говорит: с чеченцами. Кто такой Юрий Гагарин? Олигарх. А Максим Горький? Бывший мэр Нижнего Новгорода. Ничего не знают, в умах только деньги, деньги, деньги. А благо родины, а духовность…