Ульрих Хуб - У ковчега в восемь Страница 6

Третий. Наказание начинается.

Первый. Дай Бог, чтобы оно побыстрее свершилось.

Второй. Самое ужасное — ждать.

Ждать, ждать, ждать

Пингвины (поют): Тик-так, тик-так —Не имеем понятия,Тик-так, тик-так —В чем заключается наказаниеТик-так, тик-так —Но может бытьОно никогда не придетНаказание —Тик-так, тик-так —И ожидание —Ждать, ждать,За наказание,Наказание,Тик —Наказание —Тик —Наказание —Тик —

Лампочка перестает раскачиваться.

Третий. И давно мы ждем?

Первый. Минуту.

Второй. День.

Третий. Неделю.

Первый. Не знаю почему, но вдруг ужасно захотелось чизкейка.

Появляется Голубка. У нее в клюве ветка.

Первый. Наконец-то!

Второй. Голубка.

Третий. Что там у нее в клюве?

Голубка. Эа ашишая эш —

Первый. Что?

Голубка. Эша ашлышная жеш.

Второй. Вы что-нибудь поняли?

Третий. Ни слова.

Голубка вынимает ветвь из клюва.

Голубка. Это масличная ветвь, придурки!

Первый. Когда видишь Белую Голубку —

Второй. С масличной ветвью в клюве —

Третий. Это наверняка не означает ничего хорошего.

Голубка. Эта масличная ветвь означает —

Третий (тихо). Сейчас бабахнет.

Голубка. Дождь перестал. Ной сказал мне: давай, лети и смотри, не показалась ли где-нибудь земля. И наконец, я нашла эту ветвь. Потоп окончен. Вода опустилась. Земля снова сухая.

Первый. Нам можно на берег?

Голубка. А чего вы еще ждете? Все животные давно покинули корабль. Вы, как всегда, самые последние. Даже черепахи оказались быстрее. Вперед. Не медлите. Все животные должны парами покинуть ковчег.

Третий. Но я третий пингвин.

Второй. А где, интересно, второй голубь?

Голубка. Какой второй —

Первый. Если все животные должны парами покинуть корабль —

Голубка (кричит). Теперь поняла! То-то у меня все время было это странное чувство, будто я что-то забыла, что-то очень важное. Пара! Я забыла взять второго голубя на борт. Обо всех остальных подумала, только про партнера для себя забыла. Ной открутит мне голову, если я спущусь по трапу без пары. Что же мне делать?

Второй. Нам не хватает голубя. Но у нас есть один лишний пингвин.

Голубка. И что?

Второй. Вы не понимаете?

Пауза.

Третий. Я понял.

Первый. Я тоже.

Голубка. Тогда вы наверняка сможете мне объяснить.

Третий. К сожалению, нет.

Первый. Я только притворился, что все понял.

Третий. Я тоже понятия не имею.

Второй. Я вам объясню. Это очень просто. Никто не заметит. Слушайте внимательно. Нам нужно всего лишь —

Белый свет. Птичьи трели. Первый и Второй стоят наверху трапа. Ной стоит возле ковчега. Видны только его фетровые тапочки и белая борода до самой земли.

Старик. Добро пожаловать в новый мир! Но сначала разуйтесь.

Второй. У нас на ногах ничего нет.

Старик. Вы оставляете повсюду черные следы. Что, не видите?

Третий. А, это просто смола.

Второй. Ее легко отчистить.

Старик. Наденьте лучше домашние тапочки.

Две пары тапочек уже наготове.

Старик. Вы последние?

Второй. Осталось еще двое.

Третий. Вон они уже идут.

Голубка в сопровождении Первого спускается по трапу. Он переодет в Голубя, весь в белом.

Старик. Это что такое?

Третий. Они познакомились на борту.

Второй. Это была любовь с первого взгляда.

Голубка. Да-да.

Второй. Они друг от друга глаз не могут оторвать.

Третий. Скорее — крыльев.

Голубка. Да хватит –

Третий. Поэтому мы их поженили.

Старик. Надеюсь, вы скоро начнете размножаться.

Голубка. Посмотрим.

Третий. Любопытно, что за дети получатся. Жду-не дождусь.

Голубка (орет). Я сказала хватит —

Второй. Невеста немного нервничает.

Старик. Хотя у нее такой симпатичный жених.

Переодетый пингвин смущенно воркует.

Старик. На самом деле, эти два голубя не очень похожи друг на друга.

Третий. Я не вижу разницы.

Второй. Да их почти не различить.

Старик. Этот Голубь гораздо выше.

Второй. Это совершенно нормально.

Третий. Для голубей.

Пингвины хотят быстрее увести молодоженов.

Второй. Еще раз спасибо за билеты.

Третий. Мы сохраним приятные воспоминания об этом путешествии.

Второй. Такое разнообразное питание.

Третий. Такая насыщенная программа развлечений.

Первый (высоким голосом). Я нигде не получал такого удовольствия как на Ноевом ковчеге.

Старик. Одну минутку.

Второй (тихо). Теперь все, конец —

Третий (тихо). Мы пропали.

Старик (Голубке). У меня еще не было возможности поблагодарить тебя. Я знаю, каких трудов тебе это стоило. Муравей нашел свою подружку. Жирафы пришли в себя. Львы мирно спали рядом с антилопами. Никто никого не сожрал на ковчеге. Почти небывалое чудо. И это лишь благодаря твоим неустанным хлопотам. Но зачем ты взяла на борт этих пингвинов? Пингвины же умеют плавать.

Голубка (пингвинам). Вы умеете — что, простите?

Трое пингвинов озадаченно переглядываются.

Первый. И правда.

Второй. Об этом мы —

Третий. В суете не подумали —

Первый. Мы же умеем плавать!

Второй (сквозь зубы). Ты не умеешь плавать, ты же Голубь.

Первый (высоким голосом). А я об этом забыл.

Второй. В конце концов, это был конец света.

Третий. Вот как-то и забылась —

Второй. Эта маленькая деталь.

Старик. Мне приятно было с вами познакомиться.

Третий. Надеюсь, скоро увидимся.

Второй. Самое позднее, во время следующего всемирного потопа.

Голубка. Только не это —

Старик. Больше никогда не будет всемирного потопа.

Третий. Честно?

Старик. Бог дал торжественное обещание.

Первый (высоким голосом). Но мы не можем обещать, что всегда будем хорошо себя вести.

Третий. Ну, по крайней мере мы постараемся.

Старик. Бог знает, что люди не изменятся. И животные тоже. Они всегда будут ссориться. Он принимает их такими, какие они есть. И никогда никого больше не накажет.

Третий. Откуда ты это знаешь!

Второй. Ты Бог, да?

Старик. С чего ты взял?

Голубка (зевает). Это же Ной, придурки!

Третий. Но именно так я всегда представлял себе Бога.

Второй. Высокий старик с белой бородой.

Старик. Так многие думают.

Третий. Значит, это не правильно?

Старик. Бог не мужчина.

Второй. Женщина —

Старик. Нет.

Третий. Значит он больше похож на — штучку?

Первый (высоким голосом). Вроде тостера?

Старик. Нет. Вы можете представлять себе Бога каким хотите. Но он везде. В каждом человеке, в каждом животном, в каждом растении —

Второй. Так, минутку. Значит, Бог признает, что всемирный потоп был ошибкой?

Старик. Посмотрите вокруг.

Пингвины не трогаются с места.

Первый. Вдруг стало так светло —

Второй. Мне страшно —

Третий. Что там сзади —

Свет становится все ярче и ярче.

Первый. Бог?

Старик. Да обернитесь, не бойтесь.

Голубка (зевает). Такой красоты я еще никогда не видела.