Владимир Кевхишвили - Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Владимир Кевхишвили

Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

«Ведь если Ислам означает покорность Богу,Мы все живём и умираем в Исламе».

Имена Творца

Всё, кроме Аллаха –

Лишь горсточка праха.

Из Лабида[1]

«Имена Творца…»

Бог – Первый,

Ибо не было перед Ним никого.

Бог – Последний,

Ибо никто не переживёт Его.

Бог – Созидающий,

Ибо создано всё Его мыслью,

Бог – Разрушающий,

Ибо всё может сделать Он пылью.

Бог – Милостивый,

Ибо милостив ко всем своим творениям.

Бог – Единственный,

Ибо ни с кем не имеет сравнения.

Бог – Питающий,

Ибо каждому шлёт пропитание,

Бог – Лишающий,

Ибо за грехи посылает страдания.

Бог – Всевидящий,

Ибо видит, что на земле и на небесах.

Бог – Всеслышащий,

Ибо слышит просьбы на всех языках.

Бог – Дарующий,

Ибо кого хочет, Он одаряет.

Бог – Любящий,

Ибо любит и любовь другим внушает.

Бог – Направляющий,

Ибо направляет всех на путь Веры.

Бог – Сбивающий,

Ибо сбивает с пути лицемеров.

Бог – Терпеливый,

Ибо ждёт любви нашей долго.

Бог – Справедливый,

Ибо судит справедливо и строго.

Бог – Карающий,

Ибо погрязших в пороках карает.

Бог – Прощающий,

Ибо кающихся Он прощает.

Бог – Сильнейший,

Ибо мощь Его недостижима.

Бог – Мудрейший,

Ибо мудрость Его непостижима.

Бог – Оживляющий,

Ибо мёртвое Он оживляет.

Бог – Умертвляющий,

Ибо всех через смерть к Себе возвращает.

Бог – Истинный,

Ибо нет никакой в Нём неправды,

Бог – Таинственный,

Ибо не видят ничьи Его взгляды.

Бог – Высочайший,

Ибо нет никого Его выше.

Бог – Ближайший,

Ибо нет никого Его ближе.

«Религий на свете много…»

Религий на свете много,

Об истине все говорят,

Но нет божеств, кроме Бога!

Пророк Его – Мухаммад.

«Бог выше всего!..»

Бог выше всего!

Бог выше всего!

Нет божества, кроме Него!

Преславен Бог, жизнью нас наделяющий,

Преславен Бог, жизнь у нас забирающий!

Преславен Бог, Существующий вечно!

Да будет хвала Ему

Бесконечна!

«Нет божества, кроме Бога Единого!..»

Нет божества, кроме Бога Единого!

Нет Ему равного, нет с Ним сравнимого!

Нет никого прекрасней Его!

Благословен Бог, Владыка всего!

Мухаммад и Хадиджа

М у х а м м а дУкрой меня, Хадиджа!Закутай старым плащом!Стою пред тобою, дрожа,И слёзы льются ручьём.Жена моя, я в беде!Спаси меня! Спрячь скорей!Теперь не будет нигдеМне места среди людей.О горе! О стыд! О страх!Я словно шагнул во тьму…За что покарал Аллах?Не делал зла никому.За что я наказан Творцом?За что в лапы джиннов попал?Я стал безумным чтецом,Презренным кахином[2] стал.

Х а д и д ж аЧто говоришь ты, Мухаммад?Что там тебе приснилось?Какими джиннами ты взят?Где был ты? Что случилось?

М у х а м м а дЛежал в пещере я своей,Вдруг с неба глас: «Читай!Во имя Бога, что создал людей,Читай и возглашай!»И я прочёл: «Бог – самый Щедрый,Он – Тот, кто научил письму,Кто дал перо…» Погиб я бедный!За что мне это? Почему?

Х а д и д ж аКакие ясные слова!Какой язык певучий!

М у х а м м а дКак моя ноет голова!

Х а д и д ж аКакой чудесный случай!Кто это всё тебе открыл?Скажи мне, ради Бога?

М у х а м м а дКакой-то ангел Джабраил,Я с ним боролся долго.Он грудь мою так сильно сжал —Чуть дух не испустил я…О, Боже! Я погиб! Пропал!Зачем туда ходил я?

Х а д и д ж аО, Мухаммад, мой дорогой!Аллах вредить не станетТому, кто добр, кто чист душой,О нет! Так не бывает!Ты сироту не обижал,Ты был со всеми честен,Ты деньги нищим раздавал —Аллах тебя отметил!

М у х а м м а дЗачем отметил? Для чего?

Х а д и д ж аТы скоро сам узнаешь.

М у х а м м а дЗнать не хочу я ничего!Я болен, понимаешь?Безумец я! Горит мой взгляд,Растёт в душе тревога…

Х а д и д ж аТы не безумец, Мухаммад.

М у х а м м а дНо кто?

Х а д и д ж а:Посланник Бога.

Из хадисов. Высказывания Мухаммада, посланника Бога

«Сей мир есть рай для индивидов грешных…»

Сей мир есть рай для индивидов грешных,

Для праведных же это ад кромешный,

Но жизнь земная вдруг пройдёт,

И будет всё наоборот.

«В день Воскресенья возрыдает каждый глаз…»

В день Воскресенья возрыдает каждый глаз,

Помимо тех, кто отводил взор всякий раз

От запрещённого Аллахом;

Кто осторожен был, и у кого от страха

Перед судом Его грядущим

Текла слеза размером хоть с головку мушью.

«В День Воскресенья люди с доброю судьбой…»

В День Воскресенья люди с доброю судьбой

Узнают зависть к тем, чья доля была злой.

И, видя участь тех, кто знал лишения,

Они воскликнут в горьком сокрушении:

«О, если б нас при жизни рассекли на части,

Чтоб были мы как те, кто знал несчастья!»

«Когда бы люди все в порыве простодушном…»

Когда бы люди все в порыве простодушном

Тебя добром хотели одарить,

Ты мог бы то лишь получить,

Что суждено тебе Аллахом Всемогущим.

Когда бы люди все в порыве горделивом

Хотели зло бы на тебя наслать,

Ты мог бы то лишь испытать,

Что суждено тебе Аллахом Справедливым.

«Кто в смертный час встрече с Богом не рад…»

Кто в смертный час встрече с Богом не рад,

Тот отправляется к Дьяволу в Ад.

«Не тот переселенец на пути Аллаха…»

Не тот переселенец на пути Аллаха,

Кто от безбожников сбежал, дрожа от страха,

В Медину из враждебной Мекки,

Но тот, кто от греховной жизни убежал

Навеки.

«Не отказывай в помощи людям…»

Не отказывай в помощи людям,

Иначе Бог помогать тебе не будет.

«Когда родители довольны тобой…»

Когда родители довольны тобой,

Доволен и Создатель твой.

«Любое доброе деяние…»

Любое доброе деяние –

Это милостыни подаяние.

«Но сладость Веры человек тогда приобретёт…»

Но сладость Веры человек тогда приобретёт,

Когда в своей душе три чувства разовьёт:

Всего превыше когда Бога Он возлюбит,

Когда любить другого только ради Бога будет,

Когда скорее в кипяток он окунётся,

Чем к прежнему неверию вернётся.

Мухаммад и мекканцы

Говорил им слова Творца,

А толпа чудес ожидала.

Запечатал им Бог сердца,

Положил на глаза покрывала.

Говорил им Корана стихи,

Что придумать нельзя поэту,

А они оставались глухи,

А они не видели света.

Нет пророка в отчизне своей,

Беспокойна из Мекки дорога…

Он вернется, прощая людей,

Утверждая религию Бога.

Письмо господина

Однажды некий раб письмо от Господина получил,

Где Господин рабу подробно объяснил,

Что нужно делать, а что нет,

В чём будет польза, а в чём вред.

Он написал рабу, к чему стремиться надо,

И обещал, что ждёт его награда.

А раб, письмо сиё бесценное прочтя,

Ему был рад, как малое дитя,

Его он в рамку поместил

И много слёз над ним пролил,

И Господину клялся он сердечно,

Что предан всей душой Ему навечно.

Но что касается приказов Господина,

Разъяснены в письме что были очевидно,

То, повздыхав над ними, раб

Сказал, что он душою слаб,

И волю Господина дорогого

Не выполнил. Что ждёт раба такого?

«Овечка лучше человека, если тот…»

Овечка лучше человека, если тот,

Наперекор запретов Господа идёт.

Овечка, если не глуха,

Всегда слышит зов пастуха.

«Кто плывёт по жизни течению…»

Кто плывёт по жизни течению,

Не замечая Божии знамения,

Тот к грехам привыкает

И к погибели путь пролагает.

«Считает верующий, что все его грехи подобны…»

Считает верующий, что все его грехи подобны

Горе над ним нависшей преогромной,

И каждое мгновение он ждет,

Что она на него упадет.

А нечестивцу видится грех мухой,

Которая жужжит у его уха,

И от которой можно отвернуться

Или рукой отмахнуться.

«Человек похож на продавца…»

Человек похож на продавца,

Который душу украшает

Ради Покупателя – Творца.

Но если Покупателю товар не понравится,

Душа Дьяволу достанется.

Джихад

«Джихад…»

Джихад —

Это борьба со своим собственным

Душевным и телесным злом,

Чтоб подчинить себя Аллаху целиком.