Ангелина Якунина - Наброски

Наброски

сборник стихов

Ангелина Якунина

© Ангелина Якунина, 2016

© Камиль Писсаро, иллюстрации, 2016

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Мелодии любви

«Серое небо, о чем ты молчишь?»

Серое небо, о чем ты молчишь?Взглядом своим, накрывая весь мир…

Если ты где-то сейчас тихо спишьБудь после сна полон сил;Если ты где то мечтаешь сейчас,В грезах своих далеко,Счастье тебя посетит в этот разПусть, и все будет легко.Если же ты опечален, грустишь,Плачешь как ливень весной,Или же просто грустишь и молчишь,Друг пускай будет с тобой.Если ты счастлив сейчас, в этот миг,То ты запомни сей день,И как услышишь души своей крик,Счастье свет пусть сгонит тень.

Серое небо, о чем ты молчишь?Взглядом своим накрывая весь мир…Верю, что в сердце своем ты хранишь,Добрых миледи и доблестных sir.

Рим Генри Мейнелл – «Девушка в голубом»

«Ах, где же, скажите где…»

Ах, где же, скажите где,Моя звезда витает?Ах где же, скажите где,Теперь она сияет?

Быть может, в холодном море,А может, в дремучем лесу;Возможно, в широком полеС рассветом нырнула в росу…

Иль в руки твои упала,Чтоб в теплых ладонях согреться,А после в руках пропала,Чтоб в добрых глазах загореться.

Вернись же, моя звезда,На небо, пока я мечтаю,И ярко зажгись, когдаЯ снова тот взгляд загадаю.

Моне, Клод Оскар – «Ватерлоу Бридч 2»

«Как много в человеке бесконечного…»

Как много в человеке бесконечного,Не в каждом, и наверно, не всегда,Но как же мало в его сердце вечного,Хотя встречается такое иногда

Как хочется в глазах своего другаУвидеть серебристый ряд планет,И как же плохо понимаем мы друг друга,Раз сомневаемся, что в взгляде его нет.

Как чувственно порой прикосновеньеЛадоней рук влюбленных двух людей,И как прекрасно легкое волненье,Когда цветы несешь впервые ей.

Как дуновеньем вдруг слетает скука,Коль слышишь голос радостный друзей,И как бывает недалекая разлукаМучительна для любящих людей.

Как сакура цветет в стране рассветовНевинным облаком весною вновь и вновь,Так каждому на этом белом светеНужна такая хрупкая… любовь.

Моне, Клод Оскар – «Springtime»

«Темные глаза твои бы мне бы…»

Темные глаза твои бы мне бы,Те, что как кусочки янтаря;Здесь уж суета, а где-то в небеТолько занимается заря.

Люди все вокруг шумят, смеются,Ну а мне бы только голос твой,И когда домой все разойдутсяМы споем вдвоем еще с тобой.

Это все, возможно, лишь мечтанья,Ну а в сердце в странной глубинеПрячутся далекие страданьяИ наверное совсем не о тебе.

Камиль Писсаро – «Seated Shepherdress»

«Сегодня мне напел прохладный ветер…»

Сегодня мне напел прохладный ветерО чистой непорочной красоте,О том, как через день, а может вечерЗасветит солнце ярко в высоте.

О том, как расцветут вот-вот тюльпаны,Сердца проснутся тех, кто зимой спал,И встречи глаз, что были так случайны,Вдруг паж весны влюбленными назвал.

О том, как людям хочется улыбок,Землю волнует аромат цветов,И этот мир, что раньше был так зыбок,Освободился от пустых оков.

И он пропел о том, как между нами,Людьми, растаял холод и мороз,И чувства вспыхнули горящими цветами,И даже пусть все это не всерьез.

Вот что сказало ветра дуновенье,Людей от скуки пробудив в сей час…Ветер напел этой весны мгновенья,В нее тем самым унося с тобою нас.

Рим, Генри Мейнелл – «Arranging flowers»

«Жизнь наша – странная штука…»

Жизнь наша – странная штука,И странная у нее трель;Когда я скажу, разлукаНас ждет, ты мне лучше не верь.

Когда покажу туманы,Окутавшие с головой;Ты скажешь: Об этом самомХотел поболтать я с тобой.

И эти прогнозы погоды,Дожди обещавшие нам…Спустя месяца иль годы,Ты рад будешь даже ветрам.

А тихой разлуки дали,Что нас разделяют сейчас,Ведь вовсе не оправдали,Сей сердце так ранящий час.

Данте Габриэль Россети – «The Day Dream»

«Утренних птиц…»

Утренних птицРазноцветные трели,Мысли цветов,Невесомей мечты,И камыши…Сердцу что-то напели;В каждом молчанье же…Прячешься ты.

Рим, Генри Мейнелл – «The Fairy Wood»

«Окончен бой…»

Окончен бой.Сложи оружие в углу,Иди домой.Сиди хоть сутки на полу,Будь сам собой.

Ещё один растаял день,Доспехи снятьС души ты можешьИ как теньПозволить статьЕй.

Не бойся, здесь ты в тишине,Здесь все друзья.Я так прошу поверить мне,Здесь только я.

Ты можешь радостно пропетьВоенный гимнИ мысли можешь не жалеть,Дать волю им.

Сплетаются они с душойПусть, в дивный бук.А мы сплетем узор с тобой…Из наших рук.

Данте Габриэль Россетти – «Роман о Розе»

«Когда я буду радостно смеяться…»

Когда я буду радостно смеяться,И чувство счастья будет душу колыхать,В мыслях моих ты вряд ли будешь появляться,Не о тебе я буду вспоминать.

Наверное, и в грусти, и в спокойствьеТвой образ не похитит мои сны,И вот сейчас в веселье и в расстройствьеМеня не греют мысли, там где мы.

Но о тебе я не забуду, знаешь?Мне кажется, я буду помнить добрый взглядИ буду вспоминать, не угадаешь,Как я надеялась, что ты мне очень рад.

Кидаются симпатиями люди,Пускаясь в сладость поисков любви;Пусть лучше мы друг друга не забудем,Живи, твой образ, в памяти, живи.

Камиль Писсаро – «The talk Sun»

«Что ты хочешь тихая ночь…»

Что ты хочешь тихая ночь,Пробираясь к света стене?Я поведать тебе не прочьТо, о чем известно лишь мне.

Что, асфальт старый, хочешь ты,Тонким льдом покрытый теперь?Далеко тебе до травы,Как и мне до света, поверь.

Для чего меня сны влекутВ мир иллюзий, в мир полный грёз?Сердца струны… они не поймут,Они всё воспримут всерьёз.

Рим, Генри Мейнелл – «Спящая красавица»

«От напряжения в безумных головах…»

От напряжения в безумных головахВся жизнь готова разорваться на куски,Я слышу гул, в неслышащих ушах,О, как же мы на отдалении близки.

Туман сегодня преградил мне путьИ, кажется, совсем его затмил;И миг, что мог вдруг все перевернуть…Уж превратился в ил.

И верить ли в иллюзии и сны,И слушать ль голос в буйной голове?Сейчас бы нам хоть капельку весны;Иль отрезвляющей зимы тарелку мне.

Моне, Клод Оскар – «The Red Kerchif»

Моменты жизни

«Ночная гавань грустных снов…»

Ночная гавань грустных снов…Стоят там белые большие корабли;И в них совсем некрасочный улов,Из старых мечт и всеми брошенной любви.

Там дует ветер полный тишины,Вода в той гавани холодная как лед,Не бродит запах там веселья и весны,И в гавани никто в той не живет.

Но каждый в гавань эту заплывал,От малыша, до старика слепого.И каждый грусть свою там узнавал,В неё глядел, не видя ничего другого.

Но даже в этой гавани стоит,Маяк, светящий слабым тусклым светом.Пусть слабый свет, но пока он горит,Надежда есть, мой друг, помни об этом.

Моне Клод – «Cliff Near Dieppe»

Осенний

Рыжим одеялом осень обнимаетДуши одиноких и сердца других.В этот вечный ливень каждый вспоминает,Тех, кто в дождь такой же вдруг покинул их.И ведь сожаленье все уже исчезло,В голове потоком льется тишина,В этот день молчанья, может быть, полезно,Что за окном осень льет, а не весна.

Камиль Писсаро – «Le Boulevard Montmartre»