Пусть незаметным будет путь мой - Светлана Рощина Страница 11

И будет им распахнут каждый дом

В любую стужу, в самый лютый холод.

И будет ясной цель, и этот срок придёт,

Когда лишь позади останутся тревоги.

И мирным будет день, и дружеским приём,

И пройденной бескрайняя дорога.

Вольный перевод песни «

The

show

must

go

on

«

Пронзает расстояние

Немая пустота.

И стынет изваянием

Живая красота.

Останутся забытыми

Надежды и мечты

И унесутся свитою

В ночное царство тьмы.

Пусть люди мне поведают,

Чем наша жизнь ценна?

Что ждёт нас всех, затерянных

Средь суеты и сна?

Не нужно вздохов искренних,

Упрёков без вины.

Откроется нам истин,

Спадёт завеса тьмы.

О, жизнь! Ты так устроена,

Отсутствует иной.

Но тосковать не стоило, –

Ведь он всего лишь ноль.

Но вместе с пламенем свечи

Мелодия не гаснет.

Она в мерцании ночи

Звучит ещё прекрасней.

Хоть сердце и пронзает боль

Мучительных страданий,

Мне предназначенных судьбой

Тревожных ожиданий,

Я не поникну головой

Наперекор потерям.

Ведь не окончен ещё бой,

И у меня есть время.

Но и сейчас я счастлив жить,

Внимая переменам,

Священной тайной дорожить

И верить непременно.

Не удалась моя любовь,

Нет смысла в отрицаньи.

Итог печален и не нов, –

Замкнулась цепь исканий.

Минувший день, истекший час

Раскроют мне объятья,

И станет мир незримых фраз

Мне близок и понятен.

Но вместе с пламенем свечи

Мелодия не гаснет.

Она в мерцании ночи

Звучит ещё прекрасней.

Вспорхнула бабочкой душа, –

Живой поток надежды.

Никто не вправе ей мешать

Бороться с неизбежным.

Я не оставлю этот мир,

Пока не смолкнут звуки.

Я вас люблю, я вас любил,

Мои друзья, подруги.

Уже не тронет седина

Моих волос и песен.

И, стало быть, что никогда

Мне жизнь не станет тесной.

И вместе с новою травой

Я жить приду на землю.

Я буду любящий король

Средь вас на этой сцене.

И вместе с пламенем свечи

Мелодия не гаснет.

Она в мерцании ночи

Звучит ещё прекрасней.