Федор Тютчев - Том 1. Стихотворения 1813-1849 Страница 12

Из Шекспира

"Любовники, безумцы и поэты..."

Любовники, безумцы и поэтыИз одного воображенья слиты!..Тот зрит бесов, каких и в аде нет(Безумец то есть); сей, равно безумный,Любовник страстный, видит, очарован,Елены красоту в цыганке смуглой.Поэта око в светлом исступленье,Круговращаясь, блещет и скользитНа Землю с Неба, на Небо с Земли —И, лишь создаст воображенье видыСуществ неведомых, поэта жезлИх претворяет в лица и даетТеням воздушным местность и названье!..

Песня

Заревел голодный лев,И на месяц волк завыл;День с трудом преодолев,Бедный пахарь опочил.Угли гаснут на костре,Дико филин прокричалИ больному на одреСкорый саван провещал.

Все кладбища, сей порой,Из зияющих гробов,В сумрак месяца сыройВысылают мертвецов!..

"Ты зрел его в кругу большого света..."

Ты зрел его в кругу большого света —*То своенравно-весел, то угрюм,Рассеян, дик иль полон тайных дум,Таков поэт — и ты презрел поэта!

На месяц взглянь: весь день, как облак тощий,Он в небесах едва не изнемог, —Настала Ночь — и, светозарный Бог,Сияет он над усыпленной рощей!

"В толпе людей, в нескромном шуме дня..."

В толпе людей, в нескромном шуме дня*Порой мой взор, движенья, чувства, речиТвоей не смеют радоваться встрече —Душа моя! о, не вини меня!..

Смотри, как днем туманисто-белоЧуть брезжит в небе месяц светозарный,Наступит Ночь — и в чистое стеклоВольет елей душистый и янтарный!

Лебедь*

Пускай орел за облакамиВстречает молнии полетИ неподвижными очамиВ себя впивает солнце свет.Но нет завиднее удела,О лебедь чистый, твоего —И чистой, как ты сам, оделоТебя стихией Божество.

Она, между двойною бездной,Лелеет твой всезрящий сон —И полной славой тверди звезднойТы отовсюду окружен.

"Как океан объемлет шар земной..."

Как океан объемлет шар земной,*Земная жизнь кругом объята снами;Настанет ночь — и звучными волнами    Стихия бьет о берег свой.

То глас ее: он нудит нас и просит...Уж в пристани волшебный ожил челн;Прилив растет и быстро нас уносит    В неизмеримость темных волн.

Небесный свод, горящий славой звездной,Таинственно глядит из глубины, —И мы плывем, пылающею бездной    Со всех сторон окружены.

Конь морской*

О рьяный Конь, о Конь морской,С бледно-зеленой гривой,То смирный, ласково-ручной,То бешено-игривый!Ты буйным вихрем вскормлен былВ широком божьем поле —Тебя он прядать научил,Играть, скакать по воле!

Люблю тебя, когда стремглавВ своей надменной силе,Густую гриву растрепавИ весь в пару и мыле,К брегам направив бурный бег,С веселым ржаньем мчишься,Копыта кинешь в звонкий брегИ — в брызги разлетишься!..

Из "Эрнани" В. Гюго

Великий Карл, прости! — Великий, незабвенный,*Не сим бы голосом тревожить эти стены —И твой бессмертный прах смущать, о исполин,Жужжанием страстей, живущих миг один!Сей европейский мир, руки твоей созданье,Как он велик, сей мир! Какое обладанье!..С двумя избранными вождями над собой —И весь багрянородный сонм — под их стопой!..Все прочие державы, власти и владенья —Дары наследия, случайности рожденья, —Но папу, кесаря сам Бог земле дает,И Промысл через них нас случаем блюдет.Так соглашает он устройство и свободу!Вы все, позорищем служащие народу,Вы, курфюрсты, вы, кардиналы, сейм, синклит,Вы все ничто! Господь решит, Господь велит!..Родись в народе мысль, зачатая веками,Сперва растет в тени и шевелит сердцами —Вдруг воплотилася и увлекла народ!..Князья куют ей цепь и зажимают рот,Но день ее настал, — и смело, величавоОна вступила в сейм, явилась средь конклава,И, с скипетром в руках иль митрой на челе,Пригнула все главы венчанные к земле...Так папа с кесарем всесильны — все земноеЛишь ими и чрез них. Так таинство живоеЯвило небо их земле, — и целый мир —Народы и цари — им отдан был на пир!..Их воля строит мир и зданье замыкает,Творит и рушит. — Сей решит, тот рассекает.Сей Истина, тот Сила — в них самихВерховный их закон, другого нет для них!..Когда из алтаря они исходят оба —Тот в пурпуре, а сей в одежде белой гроба,Мир, цепенея, зрит в сиянье торжестваСию чету, сии две полы божества!..И быть одним из них, одним! О, посрамленьеНе быть им!.. и в груди питать сие стремленье!О, как, как счастлив был почивший в сем гробуГерой! Какую Бог послал ему судьбу!Какой удел! и что ж? Его сия могила.Так вот куда идет — увы! — все то, что былоЗаконодатель, вождь, правитель и герой,Гигант, все времена превысивший главой,Как тот, кто в жизни был Европы всей владыкой,Чье титло было кесарь, имя Карл Великий,Из славимых имен славнейшее поднесь,Велик — велик, как мир, — а все вместилось здесь!Ищи ж владычества и взвесь пригоршни пылиТого, кто все имел, чью власть как Божью чтили.Наполни грохотом всю землю, строй, возвысьСвой столп до облаков, все выше, высь на высь —Хотя б бессмертных звезд твоя коснулась слава,Но вот ее предел!.. О царство, о держава,О, что вы? все равно — не власти ль жажду я?Мне тайный глас сулит: твоя она — моя —О, если бы моя! Свершится ль предвещаньеСтоять на высоте и замыкать созданье,На высоте — один — меж небом и землейИ видеть целый мир в уступах под собой:Сперва цари, потом — на степенях различных —Старейшины домов удельных и владычных,Там доги, герцоги, церковные князья,Там рыцарских чинов священная семья,Там духовенство, рать, — а там, в дали туманной,На самом дне — народ, несчетный, неустанный,Пучина, вал морской, терзающий свой брег,Стозвучный гул, крик, вопль, порою горький смех,Таинственная жизнь, бессмертное движенье,Где, что ни брось во глубь, и все они в движенье —Зерцало грозное для совести царейЖерло, где гибнет трон, всплывает мавзолей!О, сколько тайн для нас в твоих пределах темных!О, сколько царств на дне — как остовы огромныхСудов, свободную теснивших глубину,Но ты дохнул на них — и груз пошел ко дну!И мой весь этот мир, и я схвачу без страхаМироправленья жезл! Кто я? Исчадье праха!

"Душа хотела б быть звездой..."

Душа хотела б быть звездой;*     Но не тогда, как с неба полуночиСии светила, как живые очи,     Глядят на сонный мир земной, —

Но днем, когда, сокрытые как дымом     Палящих солнечных лучей,Они, как божества, горят светлей     В эфире чистом и незримом.

Двум сестрам*

Обеих вас я видел вместе —И всю тебя узнал я в ней...Та ж взоров тихость, нежность гласа,Та ж прелесть утреннего часа,Что веяла с главы твоей!..

И все, как в зеркале волшебном,Все обозначилося вновь:Минувших дней печаль и радость,Твоя утраченная младость,Моя погибшая любовь!..

"Как над горячею золой..."