Борис Бухштаб - Поэты 1840–1850-х годов Страница 18

7. НАДЕВАЯ АЛБАНСКИЙ КОСТЮМ

Наряд чужой, наряд восточный,Хоть ты бы счастье мне принес,Меня от стужи полуночнойПод солнце юга перенес!..

Под красной фескою албанкиКогда б забыть могла я вдругБал, светский шум, плен горожанки,Молву и тесный жизни круг!..

Когда б хоть на день птичкой вольной,Свободной дочерью лесов,Могла бы я дышать раздольноУ Ионийских берегов!..

Разбивши цепь приличий скучных,Поправ у ног устав людей,Идти часов благополучныхИскать меж гордых дикарей!..

Как знать?.. Далеко за горамиНашла б я в хижине простойДрузей с горячими сердцами,Привет радушный и родной!

Нашла бы счастия прямогоУдел, не знаемый в дворцах,И паликара молодогоСо страстью пламенной в очах!..

8. НА ПРОЩАНЬЕ…

As we two parted…

Вот видишь, мой друг, — не напрасноПредчувствиям верила я:Недаром так грустно, так страстноДуша тосковала моя!..

Пришел он, день скучной разлуки…Обоих врасплох нас застал,Друг другу холодные рукиПожать нам, прощаясь, не дал…

Немые души сожаленьяГлубоко в груди затая,О скором твоем удаленьяИзвестье прослушала я…

И не было даже слезинкиВ моих опуще́нных глазах…Я речь завела без запинкиО балах, о всех пустяках…

А люди смотрели лукаво,Качали, смеясь, головой;Завистливой, тайной отравыБыл полон их умысел злой.

Пускай они рядят и судят,Хотят нас с тобой разгадать!Не бойся!.. Меня не принудятИм сердце мое показать!..

Я знаю, они уж решилиВ премудром сужденьи своем,Что слишком мы пылко любилиИ часто видались вдвоем…

Я знаю, они не поверятСближенью двух чистых сердец!..Ведь сами ж они лицемерят,—Им в страсти один лишь конец!..

И вот почему их насмешкаПозорит чужую любовь!..Зачем пред их грубой усмешкойВ лицо мне бросается кровь!..

А мы-то, — мы помним, мы знаем,Как чист был союз наш святой!А мы о былом вспоминаемБез страха, с спокойной душой.

Меж нами так много созвучий!Сочувствий нас цепь обвила,И та же мечта нас в мир лучший,В мир грез и чудес унесла.

В поэзии, в музыке обаМы ищем отрады живой;Душой близнецы мы… Ах, что́ быНам встретиться раньше с тобой?..

Но нет, никогда здесь на светеПопарно сердцам не сойтись!..Безумцы с тобой мы… мы дети,Что дружбой своей увлеклись!..

Прощай!.. Роковая разлукаНастала… О сердце мое!..Поплатимся долгою мукойЗа краткое счастье свое!..

9. ПОСЛЕДНИЙ ЦВЕТОК

«Javais pourtant quelque chose là!» —dit-il en se frappant le front…

Не дам тебе увянуть одиноким,Последний цвет облистанных полей!Не пропадет в безмерности степейТвой аромат; тебя крылом жестокимНе унесет холодный вихрь ночей!

Я напою с заботливым стараньемТебя, мой гость, студеною водой;Я нагляжусь, нарадуюсь с тобой;Ты отцветешь — и с нежным состраданьемВложу тебя в молитвенник святой.

Чрез много лет, в час тихого мечтаньяЯ книги той переберу листы;Засохший мне тогда предстанешь ты.Но оживешь в моем воспоминаньи,Как прежде, полн душистой красоты.

А я, цветок, в безвестности пустыниУвяну я… и мысли тщетный дар,И смелый дух, и вдохновенья жар —Кто их поймет?.. В поэте луч святыниКто разглядит сквозь дум неясных пар?..

Поэзия — она благоуханьеИ фимиам восторженной души.Но должно ей гореть и цвесть в тиши,Но не дано на языке изгнаньяЕй высказать все таинства свои!

И много дум, и много чувств прекрасныхНе имут слов, глагола не найдутИ на́ душу обратно западут.И больно мне, что в проблесках напрасныхПорывы их навек со мной умрут!

Мне суждено, под схимою молчанья,Святой мечты всё лучшее стаить,Знать свет в душе — и мрак в очах носить!Цветок полей, забытый без вниманья,Себя с тобой могу ли не сравнить?..

10. БЕЗНАДЕЖНОСТЬ

Вставать, чтоб целый день провесть наедине       С напрасными и грустными мечтами,В безжизненной степи, в безмолвной тишине,       Считать года потерянными днями,Не видеть пред собой ни цели, ни пути,       Отвыкнуть ждать, забыть надежды сладостьИ молодость губить в деревне, взаперти,—       Вот жребий мой, вот жизнь моя и радость!

Когда ровесницам моим в удел даны       Все общества и света развлеченья,И царствуют они, всегда окружены       Толпой друзей, к ним полных снисхожденья;Когда их женский слух ласкает шум похвал,       Их занят ум, их сердце бьется шибко,—Меня враждебный рок здесь к степи приковал,       И жизнь моя лишь горькая ошибка!..

Напрасно я в себе стараюсь заглушить       Живой души желанья и стремленья…Напрасно зрелых лет хочу к себе привить       Холодные, сухие размышленья…Напрасно, чтоб купить себе навек покой,       Состариться сейчас бы я готова…Вперед, вперед и вдаль я рвусь моей мечтой,—       И жить с людьми стремится сердце снова!..

11. РАЗГОВОР ВО ВРЕМЯ МАЗУРКИ

Il disait qu’il m’aimait, et qu’il me                              trouvait belle,Et qu’à moi pour toujours son cœur                              s’était donné.

Смеетесь вы?.. Чему?.. Тому ль, что в двадцать летРазумно я смотрю без грез на жизнь и свет,Что свято верую я в долг и в добродетель?..Что совести боюсь, что мне она свидетельВсех чувств и помыслов, всех тайн моей души?Что сохранить себя в покое и тишиЯ искренно хочу, гнушаяся порока,Чтоб век мой женщиной остаться без упрека?..Тому ль смеетесь вы, что сердцу волю дать,Что участью своей бессмысленно игратьЯ не намерена, страшась волнений страсти;Что перестала я давно гадать о счастьи,Мне не назначенном, — и, голову склоня,Сказала я себе: «Нет счастья для меня!..»Так это вам смешно?!. Бог с вами!.. Смейтесь,                                                                                 смейтесь!..Но только, я прошу, напрасно не надейтесьЛукавой речию мой разум омрачитьИ сердце женское увлечь и победитьХитросплетенными софизмами своими!..Я знаю — мастер вы искусно сыпать ими!..Оно в привычку вам, и уж не в первый раз…И хоть вы молоды, уж не одна из насВам слепо вверилась, забывши честь и клятвы…Но я не такова!.. Но с ними вместе в ряд выНе ставьте и меня!.. Я не шучу собой,Я сердцем дорожу; восторженной душойЯ слишком высоко ценю любовь прямую,Любовь безмолвную, безгрешную, святую,Какой нам не найти здесь, в обществе своем!..Иной я не хочу!.. Друг друга не поймемМы с вами никогда!.. Так лучше нам расстаться…Лишь редко, издали, без лишних слов встречаться!..Хоть я и говорю: «никто и никогда!» —Я так неопытна, пылка и молода,Что, право, за себя едва ли поручусь я!..Мне страшно слышать вас… смотреть на вас боюсь я!..Подите!.. Много здесь найдете вы других,Блистательней меня, милей, смелей, таких,Каких вам надобно для шутки, для игрушки!..Кокеток много здесь… Есть также и вертушки,И львицы модные… подите их пленятьИ легкой клятвою их легкость искушать!..А я… Безрадостной судьбе моей послушна,Я буду век одна… век грустно-равнодушна…

12. ССОРА